يحصل "جيمي" على وظيفة جديدة كي يُظهر لـ"كيم" أنّ حياته عادت لمسارها الطبيعيّ، ويتورّط “ناتشو" في مجزرة، ويُعكّر "مايك" صفو الجلسة الجماعيّة.

يحصل "جيمي" على وظيفة جديدة كي يُظهر لـ"كيم" أنّ حياته عادت لمسارها الطبيعيّ، ويتورّط “ناتشو" في مجزرة، ويُعكّر "مايك" صفو الجلسة الجماعيّة.

Jimmy tager et nyt job for at vise Kim, at han er på rette kurs. Nacho bliver fanget i et blodbad, og Mike skaber postyr ved et møde i en støttegruppe.

Ein ruheloser Jimmy geht auf eine neue Mission während Mike Brücken hinter sich verbrennt. Kim sucht nach ihrem Glück. Nacho versucht einen Krieg um Gebiete zu überleben.

A restless Jimmy embarks on a new endeavor while Mike burns bridges. Kim pursues her bliss. Nacho tries to survive a turf war.

Jimmy ottaa uuden työn osoittaakseen Kimille, että hänellä on homma hanskassa. Nacho joutuu keskelle verilöylyä. Mike sekoittaa pakkaa tukiryhmän kokouksessa.

Jimmy décroche un nouvel emploi pour prouver à Kim qu'il se reprend en main. Nacho se retrouve en pleine boucherie. Mike fait des vagues au sein d'un groupe de soutien.

Jimmy, agité, s'embarque dans une nouvelle entreprise pendant que Mike brûle des ponts. Kim poursuit sa quête du bonheur. Nacho tente de survivre à une guerre de territoire...

Ο Τζίμι ξεκινά μια νέα δουλειά για να δείξει στην Κιμ ότι όλα είναι υπό έλεγχο. Ο Νάτσο μπλέκεται σε ένα λουτρό αίματος. Ο Μάικ ταράζει τα νερά στην ομάδα υποστήριξης.

ג'ימי מתחיל לעבוד בעבודה חדשה, מייק שורף גשרים ונאצ'ו מנסה לשרוד במצב החדש שנקלע אליו.

Jimmy egy mobilos szaküzletben kap állást, ahová a kutya se jár. Mivel unja már a munkáját, így kapóra jön neki Ira új javaslata, aki többért adta el a figurákat, mint gondolták. Kim új kihívásokat keres, ezért tárgyalásokra jár nézőként csupa olyan ügyben, ahol nincs pénze az embereknek ügyvédre. Victor eladja a Nacho autójából származó drogot az Espinozáknak, akikre aztán Nacho ráküldi az ikreket, akik visszaszerzik azt. Később Nacho rájön, hogy ezzel végső soron Gust erősítette. Mike csoportterápiára jár a fia halála miatt, majd újabb vizsgálatokat végez a Madrigalnál. Gus megtudja, hogy Nacho célja Hector megölése volt, amit Mike is támogatott, mert csak azt ígérte meg, hogy ő nem öli meg. Tudván, hogy Gus akar tőle valamit, arra kéri, mondja el, mi lenne a következő feladata.

Jimmy menerima pekerjaan baru untuk menunjukkan kepada Kim hidupnya kembali baik. Nacho terjebak dalam pertumpahan darah. Mike mengganggu sebuah rapat grup dukungan.

Per mostrare a Kim una ritrovata normalità, Jimmy trova un nuovo lavoro. Nacho finisce in un bagno di sangue e Mike crea scompiglio a una riunione del gruppo di sostegno.

キムを安心させるため、新しい仕事を始めたジミー。ナチョは銃撃戦に巻き込まれ、マイクは遺族の会でちょっとした波風を立てる。

킴의 걱정을 달래기 위해 새 직장을 찾는 지미. 하지만 그가 원하는 자리는 그곳이 아니다! 마이크 역시 자조 모임에 신물을 느끼고, 나초는 피 튀기는 전쟁에 휘말린다.

Een onrustige Jimmy heeft nieuwe plannen en en Mike verpest nieuwe kansen. Kim gaat haar droom achterna. Nacho probeert te overleven.

Jimmy begynner i ny jobb for å vise Kim at han har fått orden på livet sitt. Nacho havner i et blodbad. Mike lager oppstyr på et møte i støttegruppen.

Невгамовний Джиммі береться за нову справу, а Майк спалює мости. Кім переслідує своє блаженство. Начо намагається вижити у війні за територію.

Jimmy podejmuje nową pracę, aby pokazać Kim, że uporządkował swoje życie. Nacho bierze udział w strzelaninie. Mike szokuje podczas spotkania grupy wsparcia.

Para provar a Kim que regressou à normalidade, Jimmy arranja um novo emprego. Nacho envolve-se num banho de sangue. Mike cria confusão na reunião do grupo de apoio.

Para provar a Kim que retomou o controle de sua vida, Jimmy arruma um novo emprego. Nacho se envolve em um massacre. Mike vai a uma reunião de um grupo de apoio.

Jimmy vrea să-i demonstreze lui Kim că și-a revenit, așa că se angajează. Nacho e prins în mijlocul unui măcel. Mike își pierde cumpătul la terapia de grup.

Джимми хочет убедить Ким, что прошлое позади, и устраивается на работу. Начо арестовывают во время резни. Майк затевает конфликт на собрании группы поддержки.

为了让金看到他的生活已经回到正轨，吉米接下一份新工作。纳丘卷入一场屠杀。麦克在互助小组会议上添乱子。

為了向小金證明自己的生活已回歸正軌，吉米接下一份新工作。納丘捲進一場大屠殺。麥克在互助小組聚會惹是生非。

為了向小金證明自己的生活已回歸正軌，吉米接下一份新工作。納丘捲進一場大屠殺。麥克在互助小組聚會惹是生非。

为了让金看到他的生活已经回到正轨，吉米接下一份新工作。纳丘卷入一场屠杀。麦克在互助小组会议上添乱子。

Un inquieto Jimmy se embarca en una nueva misión mientras Mike se dedica a agotar sus cartuchos. Kim persigue su bienestar. Nacho intenta sobrevivir a una dispusta territorial.

Jimmy toma un trabajo para demostrarle a Kim que su vida se está encaminando. Nacho queda atrapado en una masacre. Mike visita un grupo de apoyo y no pasa desapercibido.

Jimmy skaffar ett nytt jobb för att visa Kim att han fått ordning på sitt liv. Nacho hamnar mitt i ett blodbad. Mike rör om i grytan på ett möte med en stödgrupp.

Para maipakita kay Kim na maayos na ulit siya, kumuha ng bagong trabaho si Jimmy. Naipit si Nacho sa madugong sitwasyon. May ginulong support group meeting si Mike.

จิมมี่ตกลงรับงานใหม่เพื่อแสดงให้คิมเห็นว่าชีวิตของเขากลับมาเข้าที่เข้าทางอีกครั้ง นาโชเข้าไปพัวพันกับเหตุนองเลือด ส่วนความเห็นของไมค์จุดชนวนความตึงเครียดในงานประชุมกลุ่ม

Aby Jimmy dokázal Kim, že je jeho život zase na správné cestě, najde si novou práci. Nacho se připlete k masakru. Mike dělá vlny při skupinové terapii.

Jimmy hayatını yoluna koyduğunu Kim'e göstermek için yeni bir işe girer. Nacho kendini bir katliamın ortasında bulur. Mike destek grubu toplantısında olay çıkarır.

Để chứng tỏ với Kim rằng cuộc sống đã trở lại quỹ đạo, Jimmy nhận công việc mới. Nacho bất đắc dĩ vướng vào vụ tắm máu. Mike gây náo loạn tại buổi gặp của nhóm hỗ trợ.