في ذكرى وفاة "تشاك"، يبذل "جيمي" قُصارى جهده لتحسين صورته. وفي غضون ذلك، يجُوب "مايك" المنطقة بحثًا عن "ويرنر".

في ذكرى وفاة "تشاك"، يبذل "جيمي" قُصارى جهده لتحسين صورته. وفي غضون ذلك، يجُوب "مايك" المنطقة بحثًا عن "ويرنر".

查克过世一周年，吉米使出浑身解数重塑自己的形象。同时，麦克搜索整个区域以寻找维尔纳的踪迹。

吉米在查克的一週年忌日當天，使出所有招數挽回他的形象。另一方面，麥克搜遍當地，尋找威納的蹤跡。

吉米在查克的一週年忌日當天，使出所有招數挽回他的形象。另一方面，麥克搜遍當地，尋找威納的蹤跡。

查克过世一周年，吉米使出浑身解数重塑自己的形象。同时，麦克搜索整个区域以寻找维尔纳的踪迹。

Na výročí Chuckovy smrti se Jimmy může přetrhnout, aby napravil svou image. Mike zatím pátrá po Wernerovi.

På årsdagen for Chucks død gør Jimmy alt, hvad der står i hans magt, for at genetablere sit gode navn og rygte, mens Mike prøver at finde spor efter Werner.

Jimmy doet iets aan de reputatie die hij de laatste tijd opgebouwd heeft. Lalo ontdekt een foutje in Gus zijn operatie. Mike is gedwongen om een lastige beslissing te maken.

Jimmy turns the page on his reputation. Lalo tracks a loose end in Gus' operation. Mike is forced to make a difficult decision.

Jimmy tekee Chuckin kuoleman vuosipäivänä kaikkensa puhdistaakseen imagoaan. Mike etsii jälkiä Werneristä.

Un an après la mort de Chuck, Jimmy envisage de récupérer sa licence en exploitant son deuil. Kim supporte cette stratégie mais ne s'attend pas à un tel pouvoir de manipulation de la part de Jimmy. Pendant ce temps, Mike est sur la piste de Werner Ziegler, l'architecte du laboratoire qui a pris la fuite…

À l'anniversaire de la mort de Chuck, Jimmy met tout en œuvre pour redorer son image. De son côté, Mike ratisse les environs pour retrouver la trace de Werner.

Jimmy schließt mit seinem Ruf ab. Lalo verfolgt einen Risikofaktor in der Gang von Gus. Mike muss eine schwere Entscheidung treffen.

Στην επέτειο θανάτου του Τσακ, ο Τζίμι κάνει τα αδύνατα δυνατά για να αποκαταστήσει την εικόνα του. Στο μεταξύ, ο Μάικ χτενίζει την περιοχή ψάχνοντας σημάδια του Βέρνερ.

בפרק האחרון לעונה, ג'ימי פותח דף חלק בכל הקשור למוניטין שלו. לאלו מאתר קצוות פתוחים במבצע של גאס. מייק נאלץ לקבל החלטה קשה.

Visszaemlékezésben láthatjuk, ahogy Chuck megjátssza az örömét azon a napon, amikor Jimmy szakvizsgázását ünnepelték. A jelenben Kim segít Jimmynek a kamarai visszavétele során, miközben az megjátssza, mennyire gyászol Chuck miatt. Felveszi a kapcsolatot Chuck ösztöndíj-jelöltjeivel, és az egyikükről megtudja, hogy lopásért már elítélték. Elhiteti vele, hogy emiatt a stikli miatt nem lehet ösztöndíjas, így az egyedüli, amit tehet, hogy az előremenetel érdekében mindent megtesz, amit csak akar. A kamara bizottsága előtt Jimmy előadja, hogy praktizálása során a McGill-nevet akarja öregbíteni, aminek hallatán megenyhülnek, és visszaveszik az ügyvédi kamarába. Kim megdöbbenésére azonban az egész csak színjáték volt: Jimmy a jövőben már nem is hajlandó McGill-ként ügyvédkedni. Eközben Lalo megfigyeli Gus droghálózatának mindennapi működését. A feleségével kapcsolatba lépni kívánó Wernerrel is beszél telefonon, aki majdnem kifecsegi a titkos labor részleteit. Ezt Mike nem hagyhatja, így megöli a férfit. Gus bemutatja a kész labort Gale-nek, amely az ő tervei alapján készült.

Pada hari peringatan kematian Chuck, Jimmy benar-benar berusaha untuk memperbaiki citranya. Sementara itu, Mike memeriksa tanda-tanda keberadaan Werner di area sekitar.

In occasione dell'anniversario della morte di Chuck, Jimmy fa di tutto per riabilitare l'immagine del fratello. Intanto, Mike perlustra la zona cercando tracce di Werner.

チャックの一周忌を迎えたジミーは、イメージ回復のためありとあらゆる手を尽くす。ヴェルナーの足取りを追い、辺りを徹底的に捜索するマイク。

척의 기일이 돌아오자, 지미는 큰 행사를 준비한다. 이 방법으로 지미는 이미지를 쇄신할 수 있을까? 마이크는 베르너가 남긴 흔적을 쫓고, 랄로는 마이크의 뒤를 밟는다.

På årsdagen for Chucks bortgang gjør Jimmy alt han kan for å gjenopprette imaget sitt. Mike gjennomsøker området for å finne spor etter Werner.

W rocznicę śmierci Chucka Jimmy robi wszystko, aby poprawić swój wizerunek. Tymczasem Mike rozpoczyna intensywne poszukiwania śladów Wernera.

Pelo aniversário da morte de Chuck, Jimmy faz tudo o que está ao seu alcance para limpar a sua imagem. Entretanto, Mike examina a zona em busca de sinais de Werner.

No aniversário da morte de Chuck, Jimmy faz de tudo para melhorar sua reputação. Enquanto isso, Mike vasculha a área em busca de sinais de Werner.

La comemorarea morții lui Chuck, Jimmy nu se dă în lături de la nimic ca să-și reabiliteze imaginea. Mike scormonește locul pentru a da de urmele lui Werner.

В годовщину смерти Чака Джимми прекращает все попытки восстановить свой имидж. Тем временем Майк повсюду разыскивает Вернера.

Final de temporada. Jimmy decide dejar a un lado su reputación. Lalo busca cualquier cabo suelto en la operación de Gus. Mike se ve obligado a tomar una decisión difícil.

Se cumple el aniversario de la muerte de Chuck y Jimmy hace todo lo posible para mejorar su imagen. Mientras tanto, Mike sigue el rastro de Werner.

På årsdagen för Chucks död gör Jimmy allt som står i hans makt för att återupprätta sitt anseende. Samtidigt letar Mike efter Werner.

Sa anibersaryo ng kamatayan ni Chuck, ginawa ni Jimmy ang lahat para maayos ang kanyang image. Ginalugad naman ni Mike ang lugar para mahanap si Werner.

ในวันครบรอบการเสียชีวิตของชัค จิมมี่ยอมเสี่ยงทำทุกวิถีทางเพื่อกู้ภาพลักษณ์ของตัวเองกลับคืนมา ขณะเดียวกันไมค์ออกตรวจค้นพื้นที่เพื่อตามหาร่องรอยของเวอร์เนอร์

Chuck'ın ölüm yıl dönümünde Jimmy, imajını düzeltmek için elinden gelen her şeyi yapar. Bu sırada Mike, Werner'ın izini bulmak için bölgeyi araştırır.

Джиммі перегортає сторінку своєї репутації. Лало знаходить вади операції Ґаса. Майк змушений прийняти важке рішення.

Vào ngày giỗ của Chuck, Jimmy đã làm mọi thứ để khôi phục hình ảnh của mình. Lúc này, Mike sục sạo cả vùng hòng tìm cho ra dấu vết của Werner.