بينما يواجه "جيمي" مأساة مفاجئة، يتوجّه "مايك" إلى "مادريغال" في مُهمّة استكشاف، ويقابل "ناتشو" "خوان بولسا".

بينما يواجه "جيمي" مأساة مفاجئة، يتوجّه "مايك" إلى "مادريغال" في مُهمّة استكشاف، ويقابل "ناتشو" "خوان بولسا".

吉米坦然接受突如其来的悲剧；麦克前往牧歌开展检查；纳丘与胡安·博萨会面。

吉米終於接受突如其來的悲劇。麥克前往馬德瑞加執行偵察任務，納丘則和胡安·波沙會面。

吉米終於接受突如其來的悲劇。麥克前往馬德瑞加執行偵察任務，納丘則和胡安·波沙會面。

吉米坦然接受突如其来的悲剧；麦克前往牧歌开展检查；纳丘与胡安·博萨会面。

Když se Jimmy vyrovnává s náhlou tragédií, Mike se vydává na průzkumnou misi do Madrigal a Nacho se schází s Juanem Bolsou.

Mens Jimmy kæmper med en pludselig tragedie, skal Mike udføre en rekognosceringsopgave hos Madrigal, og Nacho mødes med Juan Bolsa.

Jimmy kan moeilijk omgaan met de tragische dood van Chuck. Mike neemt zijn nieuwe rol aan bij Madrigal. Howard doet een verrassende bekentenis.

Jimmy struggles to cope with Chuck's tragic death. Mike ponders his role at Madrigal. Howard makes a startling confession.

Yllättävä suru-uutinen suistaa Jimmyn raiteiltaan. Mike lähtee tiedustelumatkalle Madrigaliin, ja Nacho tapaa Juan Bolsan.

Alors que Jimmy est confronté à une tragédie soudaine, Mike se rend à Madrigal en mission de reconnaissance, et Nacho rencontre Juan Bolsa.

Pendant que Jimmy doit faire face à une tragédie soudaine, Mike se rend à Madrigal en mission de reconnaissance, et Nacho rencontre Juan Bolsa.

Jimmy wird von einem plötzlichen Trauerfall erschüttert. Mike kundschaftet in Madrigal die Lage aus. Nacho hat ein Treffen mit Juan Bolsa.

Την ώρα που ο Τζίμι έρχεται αντιμέτωπος με μια αναπάντεχη καταστροφή, ο Μάικ αναλαμβάνει μια αποστολή αναγνώρισης στη Μάντριγκαλ και ο Νάτσο συναντά τον Χουάν Μπόλσα.

לאחר האירועים הדרמטיים, ג'ימי נכנס יותר ויותר לעולם הפשע, דבר שמסכן את עתידו כעורך דין ומציב את יחסיו עם קים בסכנה.

A szokásos módon a jelennel kezdődik az évad: Gene (azaz Jimmy) az ájulása után kórházba kerül. Bár az orvosok szerint semmi komoly baja, a kórház recepciósa szerint valami gond van a jogosítványával és a TB-számával. Végül megoldódik a probléma, de már idegesen távozik taxival, azonban a sofőr nagyon méregeti őt, és amikor meglátja, hogy Albuquerque-ből származik, sietve kiszáll.

Visszaugorva 2003-ba: a lakástűzben Chuck életét veszti. Jimmy felelősnek érzi magát bátyja haláláért, ezért mély apátiába zuhan. A temetésen aztán Howard azt mondja neki és Kimnek, hogy úgy érzi, az egészről ő tehet, mert Chuck a biztosítási probléma miatti kényszernyugdíjazás miatt öngyilkos lett. Jimmy ezt hallván hirtelen pálfordulatot vesz, és Howardra tolva a felelősséget visszanyeri régi énjét, Kim döbbenetére. Eközben Mike mint biztonsági szakember dolgozik a Madrigal-nál. Bár állása csak alibi munka, ő mégis elmegy az egyik kirendeltségükre, és a biztonsági hiányosságokat kijátszva hívja fel a figyelmet arra, hogy komoly problémák vannak. Hector kórházba kerülése miatt átmenetileg Nacho veszi át a helyét, a kartell utasítására. Gus, aki továbbra is gyanakszik, Nachóra állítja Victort.

Saat Jimmy berusaha memahami tragedi yang tiba-tiba menimpanya, Mike menuju ke Madrigal dalam misi inspeksi lapangan, dan Nacho bertemu dengan Juan Bolsa.

Mentre Jimmy fa i conti con un'improvvisa tragedia, Mike va alla Madrigal in ricognizione e Nacho incontra Juan Bolsa.

突然の悲劇を受け入れられず苦しむジミー。マイクは偵察のためマドリガル社に忍び込み、ナチョはホアン・ボルサと対面する。

갑작스레 들이닥친 비극에 괴로워하는 지미. 마이크는 새로운 임무를 위해 마드리갈에 잠입한다. 헥토르의 사고 후 나초는 구스타보와 함께 후안 볼사와 직접 대면한다.

Jimmy bearbeider en brå tragedie, Mike drar til Madrigal for å rekognosere, og Nacho møter Juan Bolsa.

Jimmy próbuje się pogodzić z nagłą tragedią. Mike udaje się z misją zwiadowczą do firmy Madrigal. Nacho spotyka się z Juanem Bolsą.

Enquanto Jimmy enfrenta uma tragédia, Mike vai até à Madrigal numa missão de reconhecimento. Nacho encontra-se com Juan Bolsa.

Enquanto Jimmy tenta superar uma tragédia, Mike vai até a Madrigal em missão de reconhecimento e Nacho se encontra com Juan Bolsa.

În timp ce Jimmy încearcă să-și revină după neașteptata tragedie, Mike pleacă la Madrigal într-o misiune de recunoaștere, iar Nacho se întâlnește cu Juan Bolsa.

Пока Джимми пытается смириться с внезапной трагедией, Майк отправляется на разведку в «Мадригал», а Начо встречается с Хуаном Болсой.

Jimmy se esfuerza por hacer frente a la trágica muerte de Chuck; Mike reflexiona sobre su papel en Madrigal; Howard hace una confesión sorprendente.

Mientras Jimmy enfrenta una tragedia repentina, Mike va a Madrigal para una misión de reconocimiento, y Nacho se reúne con Juan Bolsa.

Medan Jimmy försöker hämta sig efter en plötslig tragedi beger sig Mike till Madrigal på spaningsuppdrag, och Nacho träffar Juan Bolsa.

Sa pagtanggap ni Jimmy sa isang biglaang trahedya, pumunta si Mike sa Madrigal sa isang recon mission, at nakipagkita si Nacho kay Juan Bolsa.

ขณะที่จิมมี่พยายามทำใจยอมรับกับเหตุการณ์สลดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ไมค์ได้มุ่งหน้าไปยังมาดริกัลเพื่อทำภารกิจสำรวจสถานที่ ส่วนนาโชได้พบกับฮวน โบลซา

Jimmy ani bir trajediyi kabullenirken Mike, bir bilgi toplama görevi için Madrigal'a gider. Nacho, Juan Bolsa ile buluşur.

Будинок згорів і Чака не стало. Про це Джимі дізнався наступного ранку від Говарда. "Чак вчинив самогубство", – так сказав він. Тим часом, Майк не сидить на місці, і вирішує пробратися в компанію, на яку він працює, і перевірити на власному досвіді, чи все в порядку з безпекою. У Ґуставо усюди "є очі", і тепер він знає, що саме сталося з Гектором, і хто цьому посприяв.

Jimmy dần chấp nhận tấn thảm kịch xảy đến bất ngờ, Mike đến Madrigal thực hiện nhiệm vụ thăm dò, còn Nacho chính thức gặp mặt Juan Bolsa.