Smoke (2018)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 48
Bokmal, norvég, norvég bokmal (nb-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Jimmy struggles to cope with Chuck's tragic death. Mike ponders his role at Madrigal. Howard makes a startling confession. |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الدخان |
|
Összefoglaló |
بينما يواجه "جيمي" مأساة مفاجئة، يتوجّه "مايك" إلى "مادريغال" في مُهمّة استكشاف، ويقابل "ناتشو" "خوان بولسا". |
|
arab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Név |
الدخان |
|
Összefoglaló |
بينما يواجه "جيمي" مأساة مفاجئة، يتوجّه "مايك" إلى "مادريغال" في مُهمّة استكشاف، ويقابل "ناتشو" "خوان بولسا". |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Дим |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Kouř |
|
Összefoglaló |
Když se Jimmy vyrovnává s náhlou tragédií, Mike se vydává na průzkumnou misi do Madrigal a Nacho se schází s Juanem Bolsou. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Mens Jimmy kæmper med en pludselig tragedie, skal Mike udføre en rekognosceringsopgave hos Madrigal, og Nacho mødes med Juan Bolsa. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Yllättävä suru-uutinen suistaa Jimmyn raiteiltaan. Mike lähtee tiedustelumatkalle Madrigaliin, ja Nacho tapaa Juan Bolsan. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Fumée |
|
Összefoglaló |
Alors que Jimmy est confronté à une tragédie soudaine, Mike se rend à Madrigal en mission de reconnaissance, et Nacho rencontre Juan Bolsa. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Fumée |
|
Összefoglaló |
Pendant que Jimmy doit faire face à une tragédie soudaine, Mike se rend à Madrigal en mission de reconnaissance, et Nacho rencontre Juan Bolsa. |
|
grúz (ka-GE) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Jimmy kan moeilijk omgaan met de tragische dood van Chuck. Mike neemt zijn nieuwe rol aan bij Madrigal. Howard doet een verrassende bekentenis. |
|
horvát (hr-HR) |
||
---|---|---|
Név |
Epizoda 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
עשן |
|
Összefoglaló |
לאחר האירועים הדרמטיים, ג'ימי נכנס יותר ויותר לעולם הפשע, דבר שמסכן את עתידו כעורך דין ומציב את יחסיו עם קים בסכנה. |
|
indonéz (id-ID) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Saat Jimmy berusaha memahami tragedi yang tiba-tiba menimpanya, Mike menuju ke Madrigal dalam misi inspeksi lapangan, dan Nacho bertemu dengan Juan Bolsa. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
煙 |
|
Összefoglaló |
突然の悲劇を受け入れられず苦しむジミー。マイクは偵察のためマドリガル社に忍び込み、ナチョはホアン・ボルサと対面する。 |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
징조 |
|
Összefoglaló |
갑작스레 들이닥친 비극에 괴로워하는 지미. 마이크는 새로운 임무를 위해 마드리갈에 잠입한다. 헥토르의 사고 후 나초는 구스타보와 함께 후안 볼사와 직접 대면한다. |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
濃煙 |
|
Összefoglaló |
吉米終於接受突如其來的悲劇。麥克前往馬德瑞加執行偵察任務,納丘則和胡安·波沙會面。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
烟 |
|
Összefoglaló |
吉米坦然接受突如其来的悲剧;麦克前往牧歌开展检查;纳丘与胡安·博萨会面。 |
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
濃煙 |
|
Összefoglaló |
吉米終於接受突如其來的悲劇。麥克前往馬德瑞加執行偵察任務,納丘則和胡安·波沙會面。 |
|
kínai (zh-SG) |
||
---|---|---|
Név |
烟 |
|
Összefoglaló |
吉米坦然接受突如其来的悲剧;麦克前往牧歌开展检查;纳丘与胡安·博萨会面。 |
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Dym |
|
Összefoglaló |
Jimmy próbuje się pogodzić z nagłą tragedią. Mike udaje się z misją zwiadowczą do firmy Madrigal. Nacho spotyka się z Juanem Bolsą. |
|
lett (lv-LV) |
||
---|---|---|
Név |
Epizode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
---|---|---|
Név |
Epizodas 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Füst |
|
Összefoglaló |
A szokásos módon a jelennel kezdődik az évad: Gene (azaz Jimmy) az ájulása után kórházba kerül. Bár az orvosok szerint semmi komoly baja, a kórház recepciósa szerint valami gond van a jogosítványával és a TB-számával. Végül megoldódik a probléma, de már idegesen távozik taxival, azonban a sofőr nagyon méregeti őt, és amikor meglátja, hogy Albuquerque-ből származik, sietve kiszáll. Visszaugorva 2003-ba: a lakástűzben Chuck életét veszti. Jimmy felelősnek érzi magát bátyja haláláért, ezért mély apátiába zuhan. A temetésen aztán Howard azt mondja neki és Kimnek, hogy úgy érzi, az egészről ő tehet, mert Chuck a biztosítási probléma miatti kényszernyugdíjazás miatt öngyilkos lett. Jimmy ezt hallván hirtelen pálfordulatot vesz, és Howardra tolva a felelősséget visszanyeri régi énjét, Kim döbbenetére. Eközben Mike mint biztonsági szakember dolgozik a Madrigal-nál. Bár állása csak alibi munka, ő mégis elmegy az egyik kirendeltségükre, és a biztonsági hiányosságokat kijátszva hívja fel a figyelmet arra, hogy komoly problémák vannak. Hector kórházba kerülése miatt átmenetileg Nacho veszi át a helyét, a kartell utasítására. Gus, aki továbbra is gyanakszik, Nachóra állítja Victort. |
|
maláj (ms-MY) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Καπνός |
|
Összefoglaló |
Την ώρα που ο Τζίμι έρχεται αντιμέτωπος με μια αναπάντεχη καταστροφή, ο Μάικ αναλαμβάνει μια αποστολή αναγνώρισης στη Μάντριγκαλ και ο Νάτσο συναντά τον Χουάν Μπόλσα. |
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Jimmy bearbeider en brå tragedie, Mike drar til Madrigal for å rekognosere, og Nacho møter Juan Bolsa. |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Rauch |
|
Összefoglaló |
Jimmy wird von einem plötzlichen Trauerfall erschüttert. Mike kundschaftet in Madrigal die Lage aus. Nacho hat ein Treffen mit Juan Bolsa. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Fumo |
|
Összefoglaló |
Mentre Jimmy fa i conti con un'improvvisa tragedia, Mike va alla Madrigal in ricognizione e Nacho incontra Juan Bolsa. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Дым |
|
Összefoglaló |
Пока Джимми пытается смириться с внезапной трагедией, Майк отправляется на разведку в «Мадригал», а Начо встречается с Хуаном Болсой. |
|
perzsa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Név |
قسمت 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Fumaça |
|
Összefoglaló |
Enquanto Jimmy tenta superar uma tragédia, Mike vai até a Madrigal em missão de reconhecimento e Nacho se encontra com Juan Bolsa. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Fumo |
|
Összefoglaló |
Enquanto Jimmy enfrenta uma tragédia, Mike vai até à Madrigal numa missão de reconhecimento. Nacho encontra-se com Juan Bolsa. |
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Fum |
|
Összefoglaló |
În timp ce Jimmy încearcă să-și revină după neașteptata tragedie, Mike pleacă la Madrigal într-o misiune de recunoaștere, iar Nacho se întâlnește cu Juan Bolsa. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Humo |
|
Összefoglaló |
Jimmy se esfuerza por hacer frente a la trágica muerte de Chuck; Mike reflexiona sobre su papel en Madrigal; Howard hace una confesión sorprendente. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Humo |
|
Összefoglaló |
Mientras Jimmy enfrenta una tragedia repentina, Mike va a Madrigal para una misión de reconocimiento, y Nacho se reúne con Juan Bolsa. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Smoke |
|
Összefoglaló |
Medan Jimmy försöker hämta sig efter en plötslig tragedi beger sig Mike till Madrigal på spaningsuppdrag, och Nacho träffar Juan Bolsa. |
|
szerb (sr-RS) |
||
---|---|---|
Név |
Епизода 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Név |
Usok |
|
Összefoglaló |
Sa pagtanggap ni Jimmy sa isang biglaang trahedya, pumunta si Mike sa Madrigal sa isang recon mission, at nakipagkita si Nacho kay Juan Bolsa. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
ควัน |
|
Összefoglaló |
ขณะที่จิมมี่พยายามทำใจยอมรับกับเหตุการณ์สลดที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ไมค์ได้มุ่งหน้าไปยังมาดริกัลเพื่อทำภารกิจสำรวจสถานที่ ส่วนนาโชได้พบกับฮวน โบลซา |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Duman |
|
Összefoglaló |
Jimmy ani bir trajediyi kabullenirken Mike, bir bilgi toplama görevi için Madrigal'a gider. Nacho, Juan Bolsa ile buluşur. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Дим |
|
Összefoglaló |
Будинок згорів і Чака не стало. Про це Джимі дізнався наступного ранку від Говарда. "Чак вчинив самогубство", – так сказав він. Тим часом, Майк не сидить на місці, і вирішує пробратися в компанію, на яку він працює, і перевірити на власному досвіді, чи все в порядку з безпекою. У Ґуставо усюди "є очі", і тепер він знає, що саме сталося з Гектором, і хто цьому посприяв. |
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Ngạt khói |
|
Összefoglaló |
Jimmy dần chấp nhận tấn thảm kịch xảy đến bất ngờ, Mike đến Madrigal thực hiện nhiệm vụ thăm dò, còn Nacho chính thức gặp mặt Juan Bolsa. |
|
észt (et-EE) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 1 |
|
Összefoglaló |
—
|
|