翻译 48
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
Третій сезон і далі показуватиме злети й падіння Джіммі Маꥳла на шляху його деградації до Сола Ґудмена – скандально відомого кримінального адвоката з серіалу «Пуститися берега». На початку сезону через Чакові махінації найсильніших випробувань зазнають як щойно заснована юридична практика Джіммі й Кім, так і їхні романтичні стосунки. Насування прямої загрози життю до краю зсовує стрілку морального компаса Джіммі. Тим часом Майк шукає таємничого супротивника, який, здається, все знає про його бізнес. У розвитку сезону з’являтимуться нові персонажі і розкриватимуться передісторії, які багатозначно вказуватимуть на всесвіт серіалу «Пуститися берега». |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Jimmy tar stadig mer desperate midler i bruk for å holde advokatkarrièren flytende, mens Mike aner konturene av en mystisk ny aktør. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
Джимми пускается во все тяжкие, чтобы спасти свою карьеру, а Майк попадает под влияние нового таинственного игрока. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Jimmy pribjegava sve očajnijim mjerama da bi spasio svoju odvjetničku karijeru, dok se Mike sve više približava tajanstvenoj novoj osobi. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad |
|
Overview |
Chuck trükkökkel eléri, hogy a hangfelvételt bizonyítékként lehessen elfogadni. Nem akar büntetőeljárást az öccse ellen, hanem azt akarja elérni, hogy örökre kizárják az ügyvédi kamarából. A meghallgatáson azonban Jimmy úgy intézi, hogy Chuck furcsa betegségét a mentális állapotának tudják be, így a fegyelmi tanács végülis úgy dönt, csak egy évre függesztik fel. Hogy addig is némi pénzre tegyen szert, az ügyvédként előre megvásárolt reklámidejét árusítja ki, Saul Goodman néven. Közben Kim egyre többet dolgozik, ami miatt kimerül, és autóbalesetet szenved. Miközben Jimmy megtudja, a hogy a felelősségbiztosítása emelkedni fog a tettei miatt, Chuck állapota javul, de ugyanakkor össze is különböznek Howarddal Jimmy miatt. Miután kiderül, hogy Chuck betegsége is emelni fogja a biztosítását, Howard ki akarja vásárolni a praxisából, de Chuck megsértődik és perrel fenyegetőzik. Miután Jimmyvel is véglegesen összevesznek, visszaesik a betegségébe, és katatón állapotban felgyújtja a házát, amibe belehal. Közben kiderül, hogy Mike-ot nem más, mint Gus Fring, a Los Pollos Hermanos csirkeétterem vezetője állíttatta le, aki maga is benne van a drogbizniszben. Személyes elintéznivalója van Hectorral, ezért magának tartja fenn a jogot, hogy megölje. Abba azért beleegyezik, hogy Mike keresztbe tegyen a Salamanca család ügyleteinek, és ezért cserébe fizetést is kapna tőle. Nacho, aki félti a családját, különösen apját Hectortól, elhatározza, hogy a szívgyógyszere placebóra kicserélésével végez vele. A dolog sikerül, Hector egy dührohama közben stroke-ot kap, és kórházba szállítják. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
Jimmy berupaya hingga titik darah penghabisan untuk mempertahankan karier hukumnya, sementara Mike terpengaruh sosok baru yang misterius. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
Jimmy, avukatlık kariyerini sürdürmek için hiç olmadığı kadar cüretkâr yöntemlere başvururken Mike, gizemli yeni bir şahsiyetin yörüngesine girer. |
|
塔加洛语 (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Naging mas desperado ang mga hakbang ni Jimmy para mapanatili ang kanyang career bilang abogado. Nasangkot naman si Mike sa isang misteryosong bagong karakter. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 3 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 3 |
|
Overview |
ג'ימי נאלץ לנקוט צעדים נואשים עוד יותר מתמיד כדי להחזיק את הראש מעל המים. מייק נשאב לתוך עולמה של דמות חדשה ומסתורית. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
Um seine Anwaltskarriere aufrechtzuerhalten, ergreift Jimmy zunehmend verzweifelte Maßnahmen. Mike bekommt es mit einer rätselhaften neuen Person zu tun. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
Jimmy ricorre a misure ancora più disperate per preservare la sua carriera di avvocato, mentre Mike viene attirato nell'orbita di un misterioso nuovo personaggio. |
|
拉丁语 (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezona |
|
Overview |
—
|
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
Jimmy se při záchraně kariéry právníka uchyluje ke stále zoufalejším krokům a Mikea přitahuje tajemná nová postava. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
八方塞がりの窮地に追い込まれたジミーは、謎の男グスタボ・フリングとの出会いを通して垣間見た新境地に興味津々。未知の世界へと足を踏み入れていく。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
어느 때보다도 절박해진 지미. 변호사로서 침몰할 위기에 처한 그는 지푸라기라도 잡으려고 발버둥 친다. 미스터리한 인물이 새로 나타나고, 마이크는 그에게 휩쓸린다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
剧情延续上季时间线,吉米的哥哥查克(迈克尔·麦基恩饰)悄悄录下吉米(鲍勃·奥登科克饰)承认在法律文件上做手脚的不当行为,想毁掉弟弟的律师前程 ,两兄弟的对峙促使本性善良的吉米更进一步转变为游走在法律边缘的无良律师“索尔·古德曼” |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
吉米採取更偏激的手段維繫自己的律師生涯。麥克和一位新的神秘人物有所牽扯。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
为了维持律师事业,吉米采取更加极端的手段。与此同时,麦克卷入神秘新人物的轨道之中。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
吉米採取更偏激的手段維繫自己的律師生涯。麥克和一位新的神秘人物有所牽扯。 |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Jimmy a recours à des mesures toujours plus désespérées pour maintenir sa pratique, pendant que Mike est attiré dans l'orbite d'un nouveau personnage énigmatique. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Six ans avant de croiser le chemin de Walter White, Saul Goodman, connu sous le nom de Jimmy McGill, est un avocat qui peine à joindre les deux bouts, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Pour boucler ses fins de mois, il n'aura d'autres choix que se livrer à quelques petites escroqueries. Chemin faisant, il va faire des rencontres qui vont se révéler déterminantes dans son parcours : Nacho Varga, ou encore Mike Ehrmantraut, un criminel spécialisé dans le "nettoyage", qui deviendra son futur homme de main. Spin-off et prequel de Breaking Bad. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
Jimmy podejmuje coraz bardziej desperackie kroki, by ratować swoją karierę prawniczą. Mike jest zafascynowany nową tajemniczą osobą. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل ۳ |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
จิมมี่ใช้มาตรการที่สิ้นหวังกว่าเดิมเพื่อรักษาอาชีพกฎหมายของเขาเอาไว้ ขณะที่ไมค์ถูกดึงดูดเข้าสู่วังวนของบุคคลลึกลับคนใหม่ |
|
爱沙尼亚语 (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 3 |
|
Overview |
Ο Τζίμι παίρνει ακόμα πιο ακραία μέτρα για να διατηρήσει στη ζωή την καριέρα του ως δικηγόρος, ενώ ο Μάικ παρασύρεται από ένα μυστηριώδες νέο πρόσωπο. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 3 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
Pe măsură ce începe sezonul trei, repercusiunile planului lui Chuck testează practicile de avocatură a lui Jimmy și Kim -- și dragostea lor -- ca niciodată înainte. Această amenințare existențială iminentă împinge până la limită morala zdruncinată a lui Jimmy. Între timp, Mike caută un adversar misterios care pare să știe aproape totul despre afacerea lui. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Jimmy resorts to ever more desperate measures to keep his law career afloat, while Mike is drawn into the orbit of a mysterious new figure. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
In Better Call Saul Seizoen 3 neemt Jimmy McGill de beslissende stap waardoor hij Saul Goodman wordt, de beruchte advocaat in Breaking Bad. Wanneer Chuck een juridische vendetta begint tegen zijn jongere broer, heeft Jimmy zijn morele grens bereikt. Hoe ver zal Jimmy gaan om zijn rechtspraktijk te beschermen – en zijn wankelende romance met Kim? Intussen zoekt Mike naar een geheimzinnige vijand, waardoor hij diep in de raadselachtige criminele wereld van Gus Fring belandt. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Jimmy apela para soluções cada vez mais desesperadas para manter suas conquistas e carreira de advogado, e as ações de Mike o levam à órbita de uma figura misteriosa. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Jimmy recorre a medidas cada vez mais desesperadas na tentativa de manter a sua carreira de advogado. Mike envolve-se com uma nova figura misteriosa. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Jimmy recurre a medidas cada vez más desesperadas para mantener a flote su trabajo como abogado mientras que Mike empieza a relacionarse con un enigmático individuo. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Jimmy recurre a medidas cada vez más desesperadas para mantener su carrera a flote, mientras que Mike cae en la órbita de una figura nueva y misteriosa. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Jimmy viện đến những biện pháp tuyệt vọng hơn bao giờ hết hòng duy trì sự nghiệp thầy cãi, còn Mike bị cuốn vào cuộc chơi của một nhân vật mới bí ẩn. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
يلجأ "جيمي" إلى المزيد من التدابير اليائسة للحفاظ على مسيرته المهنية في المحاماة، بينما ينجذب "مايك" إلى عالم شخصية جديدة غامضة. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
يلجأ "جيمي" إلى المزيد من التدابير اليائسة للحفاظ على مسيرته المهنية في المحاماة، بينما ينجذب "مايك" إلى عالم شخصية جديدة غامضة. |
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|