بينما يقابل "مايك" أحد معارفه الجدد الغامضين، يواجه "جيمي" العواقب المهينة للحادثة التي وقعت في منزل "تشاك".

بينما يقابل "مايك" أحد معارفه الجدد الغامضين، يواجه "جيمي" العواقب المهينة للحادثة التي وقعت في منزل "تشاك".

麦克与新近结识的神秘人物见面，吉米因查克家的事件颜面扫地。

麥克與新結識的神秘人物會面，吉米則在查克家生事後要面對不光彩的後果。

麥克與新結識的神秘人物會面，吉米則在查克家生事後要面對不光彩的後果。

麦克与新近结识的神秘人物见面，吉米因查克家的事件颜面扫地。

Dok se Mike susreće s tajanstvenim novim znancem, Jimmy se suočava s ponižavajućim posljedicama neugodnog događaja kod Chucka.

Mike se schází se svým novým tajemným známým a Jimmy čelí ponižujícím následkům incidentu u Chucka.

Mens Mike mødes med sin mystiske nye bekendt, konfronteres Jimmy med det pinlige efterspil fra episoden hjemme hos Chuck.

Jimmy besluit om een nieuwe cliënt te vertegenwoordigen ook al is Kim het hier niet mee eens. Mike ontmoet een ontzagwekkende bondgenoot die hem een verleidelijk bod doet.

Jimmy decides to represent a new client to Kim's dismay. Mike meets a formidable ally who gives a tempting offer.

Mike tapaa salaperäisen uuden tuttavansa. Jimmy joutuu kohtaamaan Chuckin luona sattuneen tapauksen nöyryyttävät jälkiseuraamukset.

Alors que Mike rencontre son mystérieux nouvel allié, Jimmy fait face aux conséquences humiliantes de l'incident survenu chez Chuck.

Alors que Mike rencontre son mystérieux nouvel allié, Jimmy fait face aux conséquences humiliantes de l'incident survenu chez Chuck.

Während Mike sich mit einer geheimnisvollen neuen Bekanntschaft trifft, muss sich Jimmy mit den erniedrigenden Folgen des Vorfalls bei Chuck auseinandersetzen.

Όταν ο Μάικ συναντά ένα μυστηριώδες νέο πρόσωπο, ο Τζίμι γεύεται τις ταπεινωτικές συνέπειες του σκηνικού με τον Τσακ.

ג'ימי מתמודד עם ההשלכות של התקרית עם צ'אק ומחליט לייצג לקוח חדש למורת רוחה של קים. בינתיים, מייק נפגש עם האיש שעוקב אחריו שמציע לו הצעה מפתה.

Gus és Mike megállapodnak abban, hogy előbbi nem követi jeladóval utóbbit, ha az nem akarja megölni Hectort, személyes okokból. Mindazonáltal mivel mindketten szeretnének borsot törni Hector orra alá, Mike elmegy Gus személyes orvosához, Barry Goodmanhez, akitől kokaint szerez be, és azt furfangos módon a kartell egyik határátlépő teherautójára juttatja - az utasait pedig letartóztatja a DEA. Eközben Jimmyt beviszik a fogdára, ahol a saját képviseletét óhajtja ellátni, annak ellenére, hogy Kim önként jelentkezik az ügyvédjének. Miután óvadék ellenében szabadul, elmondja Kimnek, hogy nem szeretné, ha belekeveredne a Chuckkal folytatott zűrös ügyeibe, mert azzal tönkretenné az ő praxisát is. Chuck beszélget az ügyésszel, aki mindenképpen börtönt akar Jimmyre kérni, de Chuck szerint lenne más megoldás is. Felajánlja Jimmynek, hogy nem kap büntetést, ha cserébe megírja az ügyvédi kamarának, hogy milyen bűncselekményeket követett el. Ez a kamarából történő kizárást és az ügyvédkedés végét jelentené számára. Kim meggyőzi Jimmyt, hogy vegye fel a harcot Chuckkal szemben.

Saat Mike bertemu kenalan barunya yang misterius, Jimmy menghadapi konsekuensi memalukan dari insiden di rumah Chuck.

Mentre Mike incontra un misterioso nuovo conoscente, Jimmy affronta le umilianti conseguenze dell'incidente da Chuck.

謎の男と顔を合わせることになったマイク。同じ頃、ジミーは、チャックの自宅で起こった一件のせいで、屈辱的な仕打ちを受けていた。

마이크는 의문의 새 '지인'을 만나고 반격을 준비한다. 경솔한 행동의 대가를 톡톡히 치른 지미는 궁지에서 빠져나올 전략 마련에 부심한다.

Mike møter sitt mystiske nye bekjentskap, og Jimmy må håndtere det ydmykende resultatet av hendelsen hos Chuck.

Mike spotyka się z tajemniczym nowym znajomym, a Jimmy musi stawić czoła upokarzającym konsekwencjom wydarzeń u Chucka.

Mike se encontra com a figura misteriosa que conheceu, e Jimmy encara as consequências da briga na casa de Chuck.

Enquanto Mike se encontra com o seu novo contato misterioso, Jimmy enfrenta as consequências humilhantes do incidente com Chuck.

Mike se întâlnește cu noua lui cunoștință misterioasă, iar Jimmy se confruntă cu urmările umilitoare ale incidentului cu Chuck.

Пока Майк встречается с таинственным новым знакомым, Джимми терпит унизительные последствия ссоры у Чака.

Jimmy decide representar a un nuevo cliente, para desgracia de Kim. Mientras tanto, Mike conoce a un importante aliado, quien a su vez le hace una tentadora oferta.

Mientras Mike se reúne con su misterioso nuevo aliado, Jimmy enfrenta las humillantes consecuencias del incidente en la casa de Chuck.

Medan Mike träffar sin nya, gåtfulla kompis måste Jimmy hantera de förnedrande konsekvenserna av det som hände hemma hos Chuck.

Nakipagkita si Mike sa kanyang misteryosong bagong kakilala. Hinarap naman ni Jimmy ang nakakahiyang resulta ng insidente kina Chuck.

ในขณะที่ไมค์ได้พบกับเพื่อนใหม่ที่ดูลึกลับ จิมมี่ต้องเจอกับสถานการณ์ที่น่าอับอายที่บ้านของชัค

Mike, yeni tanıştığı gizemli biriyle buluşurken Jimmy, Chuck'ın evinde yaşanan olayın onur kırıcı neticeleriyle yüzleşir.

Джіммі береться представляти нового клієнта попри острах Кім. Тим часом Майк зустрічає могутнього союзника, який робить йому заманливу пропозицію.

Trong khi Mike gặp mặt người mới quen bí ẩn thì Jimmy phải đối mặt với nỗi nhục nhã sau vụ đột nhập nhà Chuck.