Kim takes time off. Jimmy tries to make amends. Nacho gambles with his future. Hamlin pushes Chuck to make a decision.

تُعيد "كيم" المصدومة تقييم أولوياتها، ويحاول "جيمي" التكفير عن خطأ قد ارتكبه، بينما يعاني "تشاك" من سلسلة إخفاقات.

تُعيد "كيم" المصدومة تقييم أولوياتها، ويحاول "جيمي" التكفير عن خطأ قد ارتكبه، بينما يعاني "تشاك" من سلسلة إخفاقات.

极度震惊的金开始反思自己应当优先考虑哪些事情，吉米试图为错误赎罪，查克遭受一系列挫折。

飽受驚嚇的小金重新評估自己的優先要務。吉米試圖彌補某個錯誤。查克遭逢連續挫敗。

飽受驚嚇的小金重新評估自己的優先要務。吉米試圖彌補某個錯誤。查克遭逢連續挫敗。

极度震惊的金开始反思自己应当优先考虑哪些事情，吉米试图为错误赎罪，查克遭受一系列挫折。

Otřesená Kim přehodnocuje své priority, Jimmy se snaží odčinit svou chybu a Chuck zažívá řadu nezdarů.

En chokeret Kim genvurderer sine prioriteringer, Jimmy forsøger at rette op på en fejl, og Chuck lider en række tilbageslag.

Järkyttynyt Kim pistää arvojärjestyksensä uusiksi. Jimmy yrittää hyvittää virheen. Chuck kärsii takaiskuja.

Traumatisée, Kim revoit ses priorités. Jimmy essaie de se faire pardonner une erreur. Chuck subit une série de contretemps.

Traumatisée, Kim revoit ses priorités. Jimmy essaie de se faire pardonner une erreur. Chuck subit une série d'échecs.

Η Κιμ, σοκαρισμένη, αξιολογεί ξανά τις προτεραιότητές της, ο Τζίμι προσπαθεί να εξιλεωθεί για ένα λάθος και ο Τσακ αντιμετωπίζει μια σειρά προβλημάτων.

בפרק האחרן לעונה, קים מחליטה לקחת פסק זמן וג'ימי מנסה לשפר את המצב. נאצ'ו לוקח הימור לגבי העתיד שלו בעוד המלין מאיץ בצ'אק לקבל החלטה.

Kim se replantea sus prioridades tras el accidente. Por otra parte, Jimmy busca reparar un error, mientras Chuck sufre una serie de reveses.

Kim se replantea sus prioridades tras el accidente. Por otra parte, Jimmy busca reparar un error, mientras Chuck sufre una serie de reveses.

Kim neemt wat tijd voor haarzelf. Jimmy probeert het weer goed te maken. Nacho speelt met zijn toekomst en Hamlin dwingt Chuck tot het maken van een beslissing.

Merasa trauma, Kim mengevaluasi kembali prioritasnya. Jimmy berusaha memperbaiki sebuah kesalahan. Chuck mengalami serangkaian kegagalan.

大きなショックを受けたキムは、自分にとって何が一番大切か考え直し、ジミーは自分の過ちを償おうと一計を案じる。一方、チャックの心の闇は深まり…。

킴은 인생의 우선순위를 재점검하고, 척은 로펌에서 담판을 지은 후 상태가 나빠진다. 지미는 형과 화해를 시도하고 랜드리 부인을 도우려 극단적인 조치를 취한다.

Kim ist bestürzt und muss ihre Prioritäten neu ordnen. Jimmy versucht, einen Fehler wiedergutzumachen und Chuck erleidet eine Reihe von Rückschlägen.

En lamslått Kim revurderer prioriteringene sine, Jimmy forsøker å gjøre opp for en feil, og Chuck opplever en rekke tilbakeslag.

Wstrząśnięta Kim zastanawia się nad swoimi priorytetami. Jimmy próbuje odpokutować własny błąd. Chuck zmaga się z serią niepowodzeń.

Traumatizada, Kim repensa suas prioridades. Jimmy tenta se redimir de um erro e Chuck enfrenta uma série de más notícias.

Em choque, Kim reavalia as suas prioridades. Jimmy tenta redimir-se de um erro e Chuck enfrenta uma série de reveses.

Порясенная Ким пересматривает свои ценности. Джимми пытается исправить ошибку, а Чак сдает позиции.

Kim este în stare de șoc și își reevaluează prioritățile, Jimmy încearcă să-și repare greșeala, iar Chuck trece printr-o serie de dificultăți.

En chockad Kim ser över sina prioriteringar, Jimmy försöker gottgöra ett misstag, och Chuck drabbas av en rad bakslag.

Pinag-isipan ulit ng nabiglang si Kim ang kanyang mga priyoridad. Sinubukan ni Jimmy na pagsisihan ang kanyang mga pagkakamali. Nahirapan si Chuck sa ilang pagsubok.

คิมผู้สับสนต้องประเมินลำดับความสำคัญของตัวเองใหม่ จิมมี่พยายามไถ่โทษความผิด ส่วนชัคต้องทรมานจากความล้มเหลวหลายๆ อย่าง

Kazanın ardından bir bunalım yaşayan Kim, önceliklerini tekrar değerlendirir. Jimmy, bir hatasını telafi etmeye çalışır. Chuck'ın durumu giderek kötüleşir.

Кім вирішує відпочити від роботи, поки Джіммі з усієї сили старається заробити грошей; Начо веде велику й ризиковану гру зі своїм майбутнім; Гемлін тисне на Чака, щоб той нарешті прийняв рішення.

Kim cân nhắc lại những mối ưu tiên của cô sau cú sốc lớn, Jimmy cố gắng chuộc lỗi còn Chuck thì liên tiếp hứng chịu thất bại.

Visszaemlékezésben láthatjuk, ahogy a fiatal Chuck történetet mesél Jimmynek egy lámpás fényénél. A jelenben Kim kartörést szenved a balesete hatására, aminek hatására úgy dönt, egy időre ő is visszavonul az ügyvédkedéstől. Látván nehézségeit, Jimmy végül belemegy, hogy számolják fel a közös irodát, hogy pénzt takarítsanak meg. Eközben Howard inkább kifizet nyolcmilliót a saját megtakarításaiból, csak hogy Chuckot, akivel végleg megromlott a viszonya, kivásároljon az ügyvédi irodából. Hector megvesztegeti Nacho apját a szállítások lebonyolítása érdekében, de nem bízik meg benne, ami aggodalommal tölti el Nachót. Mivel úgy érzi, nincs más választása, megpróbálja megölni az öreget, ám ekkor megérkezik Juan Bolsa és Gus. Juan Bolsa közli, hogy ettől kezdve kizárólag a Los Pollos Hermanos teríti a kábítószert. Hector ezen annyira felhúzza magát, hogy szívrohamot kap. A kavarodásban Nacho visszacseréli a gyógyszereket, amit Gus észrevesz. JImmy megpróbálja rendezni kapcsolatát Chuckkal, de ő elzavarja és meg is alázza testvérét. Ezután úgy dönt, hogy a nyugdíjas otthon lakóinak életét is rendbehozza: megrendez egy beismerő vallomást, amelynek hatására megutálja őt az összes idős kliense, de legalább egymással kibékülnek. Most, hogy Jimmynek elveszett a korábbi ügyfélköre, a nulláról kell indítania, ha újra ügyvédkedhet. Eközben Chuck elkezd újra teljesen becsavarodni, mert úgy véli, valami folyamatosan fogyasztja az áramot a házban. Őrületében szétveri a villanyórát, és a falból is kitépkedi a vezetékeket. Végül katatón állapotban fellök egy világító olajlámpást, amelytől kigyullad a háza...

Kim è sotto choc e rivede le sue priorità. Jimmy cerca di rimediare a un errore e Chuck viene colpito da una serie di contraccolpi.