يبدع "جيمي" اليائس لكي يحصل على قضايا جديدة ويتمكن بنفس الوقت من تمرير انتقام صغير.

يبدع "جيمي" اليائس لكي يحصل على قضايا جديدة ويتمكن بنفس الوقت من تمرير انتقام صغير.

为了开拓新业务，身陷困境的吉米变得创意无限，并且设法偷偷地另外进行小小的报复。

走投無路的吉米開始發揮創意拓展新業務，一邊還趁機順便偷偷復仇。

走投無路的吉米開始發揮創意拓展新業務，一邊還趁機順便偷偷復仇。

为了开拓新业务，身陷困境的吉米变得创意无限，并且设法偷偷地另外进行小小的报复。

Zoufalý Jimmy dostane nápad, jak získat nový projekt. Navíc se mu podaří do plánu propašovat jednu malou pomstu.

En desperat Jimmy må tænke kreativt for at få nye klienter og finder også tid til lidt hævn for god ordens skyld.

Jimmy roept een gedurfd plan op om nieuwe klanten te werven, maar hij word geconfronteerd met de gevolgen wanneer de plannen verdraaid worden met zijn relaties van een rivaliserende bedrijf.

Jimmy devises a bold plan to obtain new clients, but must face consequences when his relationships become strained.

Epätoivoinen Jimmy harrastaa luovaa markkinointia ja terästää bisneksiään pienellä kostolla.

Jimmy use de créativité afin de faire mousser ses affaires et parvient par-dessus le marché à étancher un tant soit peu sa soif de vengeance.

Ne sachant plus que faire pour développer sa clientèle, Jimmy fait preuve de créativité et en profite pour s'offrir une petite vengeance.

Jimmy ist verzweifelt und greift tief in die Trickkiste, um neue Mandanten zu bekommen. Als Bonus kann er sogar ein wenig Rache üben.

Απελπισμένος, ο Τζίμι χρησιμοποιεί ευρηματικούς τρόπους για να βρει νέους πελάτες και καταφέρνει ταυτόχρονα να πάρει και μια μικρή εκδίκηση.

ג'ימי רוקח תכנית נועזת כדי לשדל לקוחות חדשים, אבל נאלץ להתמודד עם ההשלכות כאשר התכנית מערערת על מערכת היחסים שלו עם פירמה מתחרה.

Egy visszaemlékezésben azt láthatjuk, hogy Jimmy és a haverja, Marco, hogyan vernek át alkalmi ivócimborákat hamis Rolex-órák segítségével. 2002-ben visszatérve a Kettleman-házaspár le akarják fizetni Jimmyt a hallgatásért, de ő ebbe nem hajlandó belemenni, csak ha őt bízzák meg ügyvédi képviselettel. Annak ellenére, hogy erre mégsem kerül sor, elteszi a pénzt. Sikeresen kihozza Nachót a fogdából, aki viszont életveszélyesen megfenyegeti őt. Jimmy a pénzből új ruhákat vesz, frizurát csináltat magának, és egy olyan óriásplakátot, ami a megszólalásig hasonlít a Hamlin, Hamlin & McGill-ére. Howard Hamlin bíró elé viszi az ügyet, és eléri, hogy távolítsa el saját költségén a reklámot. Jimmy azonban ezt is kihasználja, amikor diákokkal forgattat felháborodott hangvételű válaszvideót a plakát hátterében, miközben "véletlenül" lezuhan a plakátot leszedő munkás, és neki kell "megmentenie" az életét. Másnap tettével a hírekbe is bekerül, ami meghozza az ügyfeleket is, de erről Chucknak nem akar szólni, ezért nem viszi be neki az aznapi újságot. A gyanakvó Chuck, betegsége ellenére, kirohan a szabadba, hogy a szomszéd újságját megszerezve szerezzen tudomást a dolgokról.

Jimmy yang terdesak menjadi kreatif demi menghidupkan bisnis baru dan berhasil menyelipkan pembalasan dendam sebagai bonusnya.

In preda alla disperazione, Jimmy cerca un modo per procurarsi nuovi clienti e riesce perfino a godersi una piccola vendetta.

華々しい法律事務所の世界とは無縁の弁護士ジミー。なんとかビジネスを大きくしたいと必死な彼は、看板を掲げることにしたのだが…。

절실해진 지미는 새 사업을 진척시키기 위해 기발한 아이디어를 짜내고 조그만 복수를 멋지게 성공시킨다.

Jimmy yang terdesak menjadi kreatif demi mendapatkan klien baharu dan berjaya membalas dendam dengan licik yang memuaskan hatinya.

Jimmy er desperat og må tenke nytt for å hoste opp noen nye klienter, og finner også et lite øyeblikk for hevn.

Zdesperowany Jimmy stara się za wszelką cenę pozyskać nowych klientów i załatwia przy okazji stare porachunki.

Desesperado com a falta de clientes, Jimmy encontra um jeito de melhorar os negócios e até ter um gostinho de vingança.

Desesperado, Jimmy é obrigado a encontrar soluções criativas para angariar cliente, com uma pontinha de vingança pelo caminho.

În căutarea de noi clienți, Jimmy își transformă disperarea în creativitate și reușește să se și răzbune puțin între timp.

Оказавшись в отчаянном положении, Джимми придумывает, как раскрутить новое дело, а заодно немного отомстить.

Jimmy lleva a cabo un plan tenaz para conseguir nuevos clientes, pero tiene que sufrir las consecuencias cuando esto empeora sus relaciones con un bufete rival.

Jimmy está desesperado, pero se pone creativo para conseguir nuevos clientes y además saborear un poco de venganza.

Jimmy är desperat och tar till kreativa knep för att locka nya kunder. Dessutom lyckas han smyga in lite hämnd när han ändå håller på.

Naging malikhain ang desperadong si Jimmy para magkaroon ng bagong negosyo at nakuha pa niyang maghiganti nang kaunti.

จิมมี่ผู้สิ้นหวังพยายามใช้ความคิดสร้างสรรค์เพื่อก่อร่างธุรกิจใหม่และแอบแก้แค้นเล็กๆ ไปด้วย

Çaresiz kalan Jimmy, yeni işler yakalayabilmek için yaratıcılığını kullanır. Üstüne üstlük küçük çaplı bir intikam almayı da başarır.

Джіммі мусить сприйняти наслідки своїх натягнутих відносин.

Rơi vào tình trạng bế tắc, Jimmy nhanh nhạy nghĩ ra hướng làm mới và tất nhiên là anh không bỏ qua cơ hội trả đũa chút xíu.