رغم احتجاز الشرطة لعميله الخطير الجديد يحاول "جيمي" توجيه الشرطة في اتجاه آخر منقذًا نفسه في نفس الوقت.

رغم احتجاز الشرطة لعميله الخطير الجديد يحاول "جيمي" توجيه الشرطة في اتجاه آخر منقذًا نفسه في نفس الوقت.

Gã khách hàng nguy hiểm mới của Jimmy bị bắt giữ. Jimmy tìm cách đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát hòng tự cứu lấy mình.

Με τους αστυνομικούς να έχουν υπό κράτηση τον νέο του πελάτη, ο Τζίμι προσπαθεί να στρέψει την αστυνομία σε άλλη κατεύθυνση, γλιτώνοντας και ο ίδιος τα χειρότερα.

Mens politiet tilbageholder hans nye farlige klient, prøver Jimmy at lede dem i en anden retning og redde sit eget skind.

Jimmy pulls out all the stops to prove that his dangerous client is innocent, even though it causes some friction with Kim.

Karena polisi menahan klien barunya yang berbahaya, Jimmy mencoba mengecoh polisi sementara ia berusaha menyelamatkan diri sendiri.

Mentre il suo nuovo e pericoloso cliente è nelle mani della polizia, Jimmy cerca di indirizzare gli agenti in un'altra direzione, salvandosi la pelle.

警察抓住了危险的新客户，为了救自己的小命，吉米试图扰乱警察的调查方向。

吉米的危險新客戶遭到警方拘留，他將警察導向別的辦案方向，同時忙著自保。

吉米的危險新客戶遭到警方拘留，他將警察導向別的辦案方向，同時忙著自保。

警察抓住了危险的新客户，为了救自己的小命，吉米试图扰乱警察的调查方向。

경찰이 위험한 새 고객을 붙들고 있는 동안 지미는 경찰의 주의를 다른 곳으로 돌리면서 위기를 모면하려 한다.

Ketika polis menahan klien baharunya yang berbahaya, Jimmy cuba mengubah hala tuju siasatan polis sementara menyelamatkan dirinya.

Az epizód elején egy visszaemlékezésben láthatjuk, hogy Chuck kihozza a börtönből Jimmyt, akit több bűncselekménnyel is vádolnak, azzal a feltétellel, ha felhagy ezzel az életmóddal. Visszatérve 2002-be, Jimmy eltorzított hangon felhívja Kettlemanéket, hogy valaki el akarja lopni a pénzüket. Amikor ezután a házukhoz megy, megtudja, hogy elrabolták őket, Nachót pedig, aki a közelben leskelődött, egy szomszéd bejelentése miatt letartóztatták. A rendőrségen aztán Nacho megfenyegeti Jimmyt, hogy az életével játszik, ha nem éri el, hogy szabadlábra helyezzék, ugyanis őt gyanítja az elfogása mögött. Kutakodása közben Jimmy azzal a felvetéssel él, hogy Kettlemanéket hátha el sem rabolták, csak bújkálnak. Ezt senki nem hiszi el neki, csak Mike, aki parkolóőrként dolgozik a bíróság mellett. A tanácsát megfogadva végül rátatál az erdőben a családra, az elsikkasztott 1,6 millió dollárral együtt.

Da sein neuer, gefährlicher Mandant verhaftet wurde, versucht Jimmy die Polizei auf eine andere Fährte zu locken und dabei gleichzeitig seine eigene Haut zu retten.

Politiet har satt en av Jimmys farligere klienter bak lås og slå, så han prøver å lede etterforskningen i en annen retning mens han også forsøker å redde sitt eget skinn.

Com seu novo cliente detido, Jimmy tenta despistar a polícia e se safar ao mesmo tempo.

Com o seu perigoso novo cliente detido pela polícia, Jimmy tenta levar as forças da autoridade numa caça aos gambozinos enquanto tenta salvar-se a si próprio.

Policja zatrzymuje nowego i groźnego klienta Jimmy’ego, a ten próbuje skierować uwagę stróżów prawa na inne tory, ratując przy tym własną skórę.

Când un client nou și periculos e reținut de poliție, Jimmy încearcă să îndrepte atenția polițiștilor în altă parte și să-și salveze propria piele cu acest prilej.

Полиция задерживает опасного клиента Джимми, и он пытается сбить их со следа, спасая собственную шкуру.

Hawak ng mga pulis ang bago niyang mapanganib na kliyente. Sinubukan ni Jimmy na iligaw ang mga pulis habang inililigtas ang kanyang sarili sa proseso.

เมื่อตำรวจจับตัวลูกค้าอันตรายรายใหม่ของเขาไป จิมมี่พยายามเบี่ยงเบนความสนใจตำรวจไปในทางอื่นและเอาตัวเองให้รอดไปด้วยในตัว

Çok tehlikeli yeni bir müvekkili polisin elinde olan Jimmy, polisin dikkatini başka yöne çekerek bir yandan da kendi paçasını kurtarmaya çalışır.

Джіммі прагне довести, що його небезпечний клієнт не винний.

Jimmyn vaarallinen uusi asiakas on poliiseilla huostassa, ja Jimmy yrittää johtaa lainvartijoita harhaan parhaansa mukaan.

Alors que les policiers détiennent son dangereux nouveau client, Jimmy tente de leurrer les agents tout en sauvant sa propre peau.

Pour blanchir son nouveau client et sauver sa peau par la même occasion, Jimmy doit orienter la police vers une autre piste, tout aussi crédible.

ג'ימי נוקט בכל האמצעים כדי להוכיח שלקוח מסוכן הוא חף מפשע, למרות שזה גורם לחיכוך בינו לבין קים.

Jimmy trekt alles uit de kast om te bewijzen dat zijn gevaarlijke cliënt onschuldig is, ook al veroorzaakt het enige wrijving met Kim.

Zatímco policie zadržuje jeho nového nebezpečného klienta, Jimmy se pokouší nasměrovat policii jiným směrem a zachránit si přitom kůži.

När polisen tar fast hans nya farliga klient försöker Jimmy leda dem på villospår och samtidigt rädda sitt eget skinn.

Jimmy se esfuerza por demostrar que su peligroso cliente es inocente, aunque esto causa algo de fricción con Kim.

La policía atrapó a su nuevo y peligroso cliente, así que Jimmy debe disuadir a las autoridades sin perder el pellejo en el intento.

ジミーの危険な依頼人を警察官が拘束した。ジミーを告発する依頼人だが、ジミーは全く違うストーリーを警察に示し保身に走る。