يحاول المحامي المجتهد "جيمي ماكغيل" ترك ماضيه السيئ وراء ظهره، لكن يصعب تغيير العادات القديمة عندما تأتي فرصة كبيرة.

يحاول المحامي المجتهد "جيمي ماكغيل" ترك ماضيه السيئ وراء ظهره، لكن يصعب تغيير العادات القديمة عندما تأتي فرصة كبيرة.

Advokaten Jimmy McGill prøver at lægge sin dystre fortid bag sig, men gamle vaner er svære at bryde, især når penge er en mangelvare.

Underdog-Anwalt Jimmy McGill will seine zwielichtige Vergangenheit hinter sich lassen. Doch Gewohnheiten lassen sich in Anbetracht einer großen Chance nur schwer ablegen.

Jimmy works his magic in the courtroom. Unexpected inspiration leads him to an unconventional pursuit of potential clients.

Lakimies Jimmy McGill yrittää jättää vanhat temput taakseen, mutta houkutus on suuri, kun tilaisuus tarjoutuu ja rahat ovat vähissä.

L'avocat Jimmy McGill tente de se défaire de son passé douteux, mais les vieux réflexes refont vite surface lorsqu'une occasion formidable se présente à lui.

Jimmy McGill cherche à joindre les deux bouts et à faire oublier son passé, mais les mauvaises habitudes ont la vie dure, surtout quand se présente une occasion en or.

Ο δικηγοράκος Τζίμι Μαγκίλ προσπαθεί να αφήσει πίσω του το άθλιο παρελθόν του, αλλά όταν παρουσιάζεται μια μεγάλη ευκαιρία, οι παλιές συνήθειες δεν κόβονται εύκολα.

ג'ימי מקגיל הוא עורך דין כושל ומתוסכל. היתקלות בשני גולשי סקטבורד צעירים גורמת לו לחשוב על שיטה לא קונבנציונלית לשכנע לקוחות פוטנציאליים להיעזר בשירותיו.

A Breaking Bad eseményeit követően Saul Goodman kénytelen Nebraskában élni álnéven, mint a Cinnabon pékség egyik alkalmazottja. Az élete állandó rettegés, a lebukástól való félelem. Otthon a régi kazettáit nézegeti, amin ügyvédi reklámjai találhatóak. A nosztalgiázás közben visszakerülünk egészen 2002-be, amikor a története kezdődött. Ekkor még eredeti nevén, mint Jimmy McGill próbált meg helytállni kezdő ügyvédként Albuquerque-ben. A kirendelésekből nem tud megélni, ügyfelek soha nem keresik fel ütött-kopott irodájában, amit egy vietnami manikűrszalon raktárában rendezett be. Ráadásul bátyját, a valamikori ügyvédet, Chuck-ot is neki kell felügyelnie, mióta az néhány éve egy különös betegség miatt hiperérzékennyé vált minden elektromágneses dologra. Chuck a jól menő Hamlin, Hamlin & McGill Ügyvédi Iroda egyik alapítója, a társa, Howard Hamlin azonban nem hajlandó kifizetni a neki járó 17 millió dollárt Jimmy kérésére, mert visszavárják a munkába. Ráadásul egy potenciális ügyfél, a Kettleman-házaspár, amelynek családfője 1,6 millió dollárt sikkasztott, nem őt bízza meg jogi képviselettel, hanem Hamlinéket. Kiterveli, hogy két gördeszkás srácot felbérelve közúti balesetet mímel, hogy így szerezze meg őket ügyfélként, de véletlenül rossz autónak mennek neki, s így a két srác és Jimmy is a hírhedt gengszter, Tuco Salamanca foglyai lesznek.

Pengacara Jimmy McGill berusaha melupakan masa lalunya yang kelam, tetapi kebiasaan lamanya sulit hilang saat kesempatan besar datang.

L'avvocato Jimmy McGill cerca di lasciarsi alle spalle un passato squallido, ma quando una grossa opportunità bussa alla sua porta, torna alle vecchie abitudini.

ジミー・マッギルはぱっとしない弁護士。いかがわしい今までの人生にけりをつけ成功したいが、ろくでもない事ばかりに巻き込まれる。

찌질한 변호사 지미 맥길은 부도덕했던 과거를 청산하고 새출발하려고 노력한다. 그러나 막상 큰 기회가 다가 오자 옛습관을 쉽게 버리지 못한다.

Peguam yang bergelut, Jimmy McGill cuba meninggalkan sejarah gelapnya, tetapi tabiat lama sukar dibuang apabila timbulnya peluang besar.

Jimmy werkt zijn magie uit in de rechtszaal. Onverwachte inspiratie leidt hem naar een onconventionele nastreving van potentiële klanten.

Advokaten Jimmy McGill forsøker å legge fortiden bak seg, men gamle vaner er vonde å vende når penger er en mangelvare.

Джіммі вдається до нешаблонного способу вербування потенційних клієнтів після того, як його стукнуло натхнення.

Walczący o uznanie prawnik Jimmy McGill chce zostawić za sobą nieciekawą przeszłość, jednak dawne nawyki dają o sobie znać, gdy na horyzoncie pojawia się życiowa szansa.

Jimmy McGill tenta se livrar de um passado suspeito, mas surge uma oportunidade que sopra nova vida a seus velhos truques.

O advogado Jimmy McGill tenta seguir em frente com a sua vida e deixar o passado para trás, mas quando surge uma oportunidade imperdível, os velhos hábitos regressam.

Jimmy McGill e un avocat necunoscut care încearcă să-și lase trecutul dubios în urmă, dar vechile obiceiuri pier greu când apare o mare oportunitate.

Адвокат Джимми Макгилл переживает тяжелые времена и пытается оставить сомнительное прошлое позади, но когда представляется возможность, он оказывается не в силах устоять.

努力奋斗的律师吉米·麦吉尔试图抛开心酸的过去，但当大机遇送上门时，他还是积习难改。

落魄律師吉米·麥吉爾想擺脫不光彩的過往，然而當一次大好機會到來時，他依舊積習難改。

落魄律師吉米·麥吉爾想擺脫不光彩的過往，然而當一次大好機會到來時，他依舊積習難改。

努力奋斗的律师吉米·麦吉尔试图抛开心酸的过去，但当大机遇送上门时，他还是积习难改。

Jimmy se encarga de ejercer en los juzgados. Una inspiración inesperada lo lleva a perseguir de forma poco convencional a posibles clientes.

El abogado Jimmy McGill intenta enterrar su pasado, pero los viejos vicios salen a la superficie cuando aparece una gran oportunidad.

Den problemtyngde advokaten Jimmy McGill försöker lägga sitt sjaskiga förflutna bakom sig, men de gamla vanorna sitter i när han plötsligt får en stor chans…

Sinubukan ng naghihirap na abogadong si Jimmy McGill na iwan ang kanyang hindi magandang nakaraan, pero mahirap iwasan ang nakasanayan sa harap ng malaking oportunidad.

ทนายผู้ต่อสู้ดิ้นรน จิมมี่ แมคกิลล์พยายามที่จะละทิ้งอดีตอันย่ำแย่ไว้เบื้องหลัง แต่นิสัยเก่าๆ ก็เลิกยากเมื่อมีโอกาสงามๆ มาเสนอถึงที่

Začínající právník Jimmy McGill se snaží nechat svoji minulost za sebou, ale s novou příležitostí se ukazuje, že zvyk je železná košile.

Zorlu bir dönemden geçen avukat Jimmy McGill, karanlık geçmişini geride bırakmaya çalışır. Ama büyük bir fırsat belirdiği zaman eski alışkanlıkları bırakmak zordur.

Luật sư Jimmy McGill rất muốn chôn vùi quá khứ đáng buồn nhưng khi cơ hội mở ra trước mắt, anh lại quay về với bản chất vốn có.