נערת הכפר דניז לאבט מגיעה לעיר ההומה כדי לעבוד בחנות הבדים של דודה, אך החנות במצב כלכלי קשה בשל פתיחת כולבו בסמוך אליה. כדי להתפרנס היא נאלצת להתקבל לעבודה בכולבו ועד מהרה מתאהבת בכולבו – וגם בבעליו.

דניז מסייעת לייסד את תחרות מיס ורוד פרדייז וזוכה להערכה.

תינוק שננטש בתוך הכולבו מעורר בנשים דאגה לשלומו.

מיס אודרי נופלת למשכב בשל מחלה מסתורית, דניז וקלרה מתחרות ביניהן על תפקיד ממלאת מקומה. מוריי נסער כי פיטר אדלר מחזר אחרי קתרין.

מוריי מבקש להרחיב את "פרדייז" והגלב במספרה השוכנת בסמיכות לכולבו מסכים למכור - בתנאי שיהיה לשותף זוטר. דניז הוגה רעיון לערב גברים ב-"פרדייז" כדי שיקנו מתנות לנשיהן.

דניז מתעלמת מאזהרותיה של מיס אודרי ומגלה למוריי את רגשותיה כלפיו בדיוק בשעה שהוא מגיע להחלטה גורלית. ג'ונאס עוסק בסחיטה ואילו פולין נרגשת ממוקד המשיכה החדש בחנות, זוג ציפורי אהבה.

דניז, שעזבה את 'פרדייז', מביאה את רעיונותיה החדשניים לפני סוחרי רחוב טולגייט, המקימים קואופרטיב שיתחרה ב-'פרדייז'. אך הסוחרים מתקוטטים בינם לבין עצמם.

דניז שבה לעבודתה בכולבו, וקתרין מגלה מה דניז מרגישה כלפי למוריי. החתן עושה מסיבת טרם-חתונה לאנשי הצוות ומבין מה באמת רוצה לבו. האם הפחד מאובדן 'פרדייז' ימנע ממנו מלממש את רצונותיו?