During the rise of the PC era in the early 1980s, an unlikely trio - a visionary, an engineer and a prodigy - take personal and professional risks in the race to build a computer that will change the world as they know it.

Serija je smještena u rane 1980-te godine usred procvata računalne industrije, a promatrat ćemo živote vizonara (Lee Pace, "Dodir života i smrti"), inženjera (Scoot McNairy, "Kosti") i genijalke (Mackenzie Rio Davis) razvoj kompjutorske tehnologije i sukob sanjara s velikim korporacijama, njihovom pohlepom i egom.

Пресъздава се атмосферата от времената на създаването на персоналните компютри, ранните 80-ти години, когато едно необичайно трио – един мечтател, един инженер и един феномен – поема личен и професионален риск да създаде компютър, който ще промени света.

　　故事背景为二十世纪八十年代初的美国硅谷，其时个人电脑正处于萌芽阶段，IBM公司刚刚推出旗下第一款主打产品并垄断市场。故事主人公为乔·麦克米伦（李·佩斯 饰），一个富有远见且极具野心和胆识的IBM前高官，离开老东家后他神秘失踪一年，现任职于“卡迪夫电子公司”。乔一心想要设计出革命性科技产品，与老东家抗衡，他召集了高登·科拉克（斯科特·麦克纳里 饰）——因产品失败而一蹶不振、得不到妻子支持的天才工程师，还有卡梅伦·霍威（麦肯兹·戴维斯 饰）——曾与乔发生过一夜情的科技奇才。乔运用强硬手段，迫使现任老板不得不加入这场野心勃勃、竞争激烈的科技革命洪流。

　　“Halt and catch fire”是一个早期电脑指令，执行后使计算机进入竞争状态。创新与探索，挑战与机遇，自负与贪婪，乔·麦克米伦，将引领这家不起眼的小公司，成为奔腾年代的新领头羊。

故事發生在上世紀八十年代早期，那時候個人電腦正處在萌芽階段，一群富有遠見卓識的工程師和科技奇才抓住機會對個人電腦的結構和技術進行革新，使之更符合時代的需求。他們最終創立了領先於時代的IT企業「巨艦」。在獲得成功之後，這些人的合作關係開始面臨挑戰，貪婪和自負蒙蔽了他們的理智，再加上矽谷的文化和IT業的大氣候每天都在發生改變，他們稍不留神就可能陰溝裡翻船。

Děj seriálu se odehrává v 80. letech minulého století a popisuje boom osobní výpočetní techniky očima vizionáře, inženýra a génia, jejichž inovace podstupují přímý souboj s technologiemi tehdejších korporátních gigantů. Jejich osobní i profesní vztahy budou vystaveny těžké zkoušce v podobě touhy po bohatství a slávě.

Denne serie udspiller sig i de tidlige 1980'ere, hvor hele ideen om en "personlig computer" var på nippet til at eksplodere. Vi følger en række visionære folk i Texas' Silicon Prairie. Den tidligere IBM chef Joe MacMillan hyrer ingeniøren Gordon Clark og studenten Cameron Howe for i alt hemmelighed at gennemskue sin tidligere arbejdsgivers computer, for dermed at kunne kopiere designet og få sit firma Cardiff Electric i luften!

Een dapper team balnceert op de grens tussen bedrog en genialiteit in de dynamische 80' tech boom van Texas' Silicon Prairie, met als doel een impactvolle innovatie te creëren.

Halt and Catch Fire vangitsee PC:n nousuajan 1980-luvun alussa, kun epätodennäköinen kolmikko - visionääri, insinööri ja huippulahjakkuus - ottavat niin henkilökohtaisia kuin ammatillisiakin riskejä rakentaessaan kovassa kilpailutilanteessa tietokonetta, joka tulee muuttamaan maailman. Kartoittaessaan 'Teksasin silikonipreerian' muuttuvaa kulttuuria jännittyneisyys ryhmän sisällä kasvaa, kun he yrittävät suunnistaa näkemyksellisyyden, petoksen, nerouden ja harhaluulon rajamailla samalla, kun heidän yrityksensä tehdä jotain todella merkityksellistä törmää vasten heidän kykyään todella uudistua.

Au cœur des années 80, au Texas, un visionnaire, un ingénieur et un prodige, spécialisés dans la micro-informatique, confrontent leurs inventions et innovations aux géants de l'époque. Leurs relations sont alors mises à rude épreuve, entre convoitises, jalousies et crises d'égo...

"Halt and Catch Fire" spielt in den frühen 1980er Jahren und handelt vom Computer-Boom durch die beginnende Verbreitung des Personal Computer. Erzählt wird die Geschichte durch die Augen dreier Weggefährten: Visionär Joe MacMillan, Ingenieur Gordon Clark und das programmierende Wunderkind Cameron Howe, deren Innovationen zum Konflikt mit den Computerriesen der Zeit führen. Habgier und Stolz bedrohen private und berufliche Beziehungen, während die Drei gemeinsam versuchen, das Leben in der texanischer Silicon Prairie zu meistern.

Το Halt and Catch Fire μας ταξιδεύει στις αρχές του 1980 και μπροστά σε ένα όραμα, όπου οι καινοτομίες ένος μηχανικού και μιας ιδιοφυϊας θα βρεθούν απέναντι στα εταιρικά μεγαθήρια της εποχής. Η προσωπική και επαγγελματική τους συνεργασία θα αντιμετωπίσει προκλήσεις από την απληστία και τον εγωισμό, ενώ θα δούμε στο Halt and Catch Fire τη χαρτογράφηση της αλλαγής για ολόκληρη τη κουλτούρα στο Texas' Silicon Prairie.

ג'ון מקמילן, לשעבר מנהל בחברת איי-בי-אם, מתכנן לפרק לגורמים ולבנות מחדש את המוצר פורץ הדרך של מעסיקיו הקודמים ולהכריח את חבריו לעבודה להצטרף למרדף אחר יצירת המחשב האישי. מק'מילן מצרף את גורדון קלארק, מהנדס מחונן שחולם ליצור מוצר מהפכני, ואת קמרון האו, צעירה כשרונית שמוכנה לסכן את עתידה המקצועי כדי להצטרף לפרויקט של מקמילן.

Joe MacMillan, aki korábban az IBM-nél dolgozott, rábírja új főnökeit a Cardiff Electric nevű vállalatnál, hogy szálljanak be az egyre élesedő személyi számítógép-versenybe, és ehhez előző munkahelye legfontosabb termékét használják fel. MacMillan társakat is talál nagyszabású tervéhez: Gordon Clark kiváló mérnök, akinek eddig nem sikerült megvalósítania forradalmian új elképzeléseit, és ez feszültséget okoz a feleségével való kapcsolatában. Cameron Howe szeszélyes zseni, aki a jövőjét kockáztatja azzal, hogy részt vesz MacMillan nem éppen tisztességes projektjében.

A Halt and Catch Fire - CTRL nélkül az innovációs szenvedélyről szól, arról, milyen érzés egy világrengető esemény küszöbén állni és harcolni a céljainkért, bármi legyen is az ára.

La serie è ambientata negli anni ottanta e racconta le vicende della Cardiff Electric che dopo l'assunzione di Joe MacMillan si trasforma in un'azienda produttrice di computer: il Giant e successivamente nella seconda stagione il Giant Pro. Cameron Howe viene ingaggiata per creare il BIOS del computer Giant ma dopo aver scartato il sistema operativo creato da lei, si licenzierà e fonderà la Mutiny Inc. produttrice di giochi online assumendo la maggior parte dei programmatori della Cardiff Electric.

천재 프로그래머 카메론 하우와 함께 세상을 뒤바꿀만한 혁신적인 PC 개발을 위해 도전하는 이야기를 그리는 드라마.

Pārdroša komanda balasē starp maldināšanu un ģenialitāti Teksasas Silīcija prērijā dinamiskajā 80. gadu tehnoloģiju uzplaukuma laikā, cenšoties radīt iespaidīgu inovāciju.

Tidlig i 1980-årene får hjemmedatamaskinen sitt første store gjennombrudd. Entreprenør og tidligere IBM-sjef Joe MacMillan satser djervt og rekrutterer en dataingeniør og et ungt geni. Målet er å utvikle en helt ny type PC som kan utfordre verdens mektigste dataselskap.

Serial opowiada o początku komputerowej ery w latach 80. ubiegłego stulecia. Głównymi bohaterami są: wizjoner, inżynier i młody talent, którzy zmieniają swoje prywatne i służbowe życie. Postanawiają wspólnie zbudować komputer, który całkowicie zmieni świat.

A série foca no período de ascensão dos computadores pessoais no começo dos anos 1980, durante o qual um improvável trio — um visionário, um engenheiro e um prodígio — tomam altíssimos riscos pessoais e profissionais numa corrida para construir um computador que mudará o mundo.

Ambientada no começo dos anos 1980, Halt & Catch Fire acompanha o boom do mercado de computadores pessoais através dos olhos de um visionário, um engenheiro e um prodígio cujas inovações confrontam diretamente os gigantes corporativos da época. Suas relações pessoais e profissionais serão testada pela ganancia e ego da região texana dos EUA.

Сюжет разворачивается в 1980-х. Сериал рассказывает о компьютерном буме от лица мечтателя, инженера и вундеркинда, чьи инновации столкнулись с корпоративными гигантами того времени.

1980, la década del boom de la informática. Un visionario, un ingeniero y una programadora prodigio cambiaron las cosas en Silicon Prairie, Texas. Joe MacMillan, pieza clave en el lanzamiento del nuevo PC de IBM, recluta al ingeniero de hardware, Gordon Clark, y a la estudiante, Cameron Howe, para alterar el diseño de un PC de IBM, arriesgando el futuro de la compañía de software para la que trabajan mientras compiten contra la mayor empresa de tecnología.

Durante el auge de la era de la PC a principios de la década de 1980, un trío poco común (un visionario, un ingeniero y un prodigio) asumen riesgos personales y profesionales en la carrera por construir una computadora que cambiará el mundo tal como lo conocen.

Det är tidigt 80-tal och hemdatorn har just fått sitt första stora genombrott. I en djärv satsning rekryterar entreprenören och den före detta IBM-chefen Joe MacMillan en dataingenjör och ett ungt geni för att skapa en innovativ persondator som ska utmana världens mäktigaste datorföretag. ”Halt and Catch Fire” är en dramaserie genomsyrad av känslan att ta stora risker för att förverkliga en idé som kan förändra världen.

1980'lerin başında kişisel bilgisayar kullanımının çığır açtığı zamanlara bir vizyoner, bir mühendis ve bir dahinin gözünden bakacak olan dizinin başrolünde Lee Pace var... Bilgisayar ve teknolojiye az biraz meraklıysanız bu dizi çok hoşunuza gidecek. İlk laptop nasıl yapıldı, kimler nasıl bir ortamda bunu geliştirdi? İlk virüs ve antivirus yazılımları nasıl ortaya çıktı.? İlk arama motoru nasıl yaratıldı? bu gibi konular üzerinden ilerleyen çok çok iyi dizi, başrol oyuncuları özellikle çok çok iyi. Bir süre sonra aileniz gibi oluyorlar. Startup konusuna meraklı gençler de mutlaka izlemeli. Bir teknoloji şirketi nasıl kurulur, ne gibi sorunlarla karşılaşılır, yatırım nasıl alınır gibi sorunları da çok güzel işliyorlar.

Дія серіалу відбувається у вісімдесяті. Він розповідає про бум персональних комп’ютерів з погляду трьох персонажів – новатора, інженера і вундеркінда, чиї інновації кидають виклик тогочасним корпоративним велетням. Їхні особисті та професійні стосунки переживуть випробування жадобою та амбіціями і сформують нову культуру техаської Кремнієвої прерії.