Mutiny wird von der Marktreife eines Konkurrenzprodukts überrascht, weshalb sich die Firma schleunigst etwas einfallen lassen muss, um nicht unterzugehen.

Shocked by a rival's launch, Mutiny takes measures to make sure of survival.

Mutiny kamppailee olemassaolostaan tultuaan yllätetyksi. Gordon joutuu kohtaamaan sairautensa silmästä silmään.

Cameron, Donna et Bosworth cherchent un moyen pour éviter la faillite après l'attaque informatique dont Mutiny a été la cible. Un rival a piraté les comptes des utilisateurs et les fonctions de la communauté virtuelle. Les employés sont sous le choc. A sa façon, Gordon tente d'apaiser sa paranoïa...

מסוחררת על ידי ההשקה של היריבה, "מיוטני" נוקטת בצעדים כדי להבטיח את הישרדותה. בינתיים, גורדון משלם מחיר בניסיון לדכא את הפרנויה שלו.

Cameron, Donna e Bosworth intraprendono azioni legali contro WestNet e allo stesso tempo devono capire come evitare di andare finanziariamente in bancarotta. Sara accusa Joe di provare ancora qualcosa per Cameron e di sabotare WestNet. Tom lascia Mutiny per un lavoro più stabile con il figlio.

Na de lancering van een rivaal neemt Mutiny maatregelen om te overleven. Gordon probeert zijn paranoia de kop in te drukken en betaalt daarvoor een prijs.

Пригнічені запуском конкурента, «М’ютіні» роблять усе, щоб гарантувати своє виживання. Тим часом Ґордон розплачується за спроби вгамувати свою параною.

Pojawienie się rywala wstrząsa firmą Mutiny, która musi podjąć kroki, by przetrwać. Gordon płaci cenę, próbując stłumić paranoję.

Chocado com o lançamento de um rival, Mutiny toma medidas para garantir a sobrevivência.

Донна и Кэмерон обсуждают, что они могут противопоставить Westgroup. Джо произносит речь, в которой неожиданно для всех отдаёт должное Кэмерон Хоу. Однако прямо во время этой презентации система WestNet подвергается атаке.

Mutiny toma las medidas adecuadas para luchar contra el fuerte rival que ha surgido, y por su parte Gordon paga un precio por acallar su paranoia.

Conmocionado por el lanzamiento de un rival, Mutiny toma medidas para asegurarse de sobrevivir.

Mutiny står inför en osäker framtid efter en konkurrents lansering och måste vidta åtgärder för att säkra sin överlevnad. I ett försök att dämpa sin paranoia måste Gordon betala ett högt pris.