Cameron (Mackenzie Davis) und Joe (Lee Pace) geraten in einen furchtbaren Streit, der Cameron völlig fassungslos zurücklässt. Gordon (Scoot McNairy) versucht indes, mit einer schlechten Neuigkeit zurechtzukommen.

Cameron and Joe clash leaving Cameron in a tailspin. Gordon attempts to deal with some difficult news.

Cameron y Joe se cruzan de nuevo y Cameron se derrumba. Gordon, por otro lado, busca contactos mientras se enfrenta a noticias difíciles.

Cameron y Joe chocan dejando a Cameron en picada. Gordon intenta lidiar con algunas noticias difíciles.

Cameronin ja Joen polut kohtaavat jälleen kerran, tällä kertaa ikävissä tunnelmissa. Gordon saa järkyttäviä uutisia.

Cameron et Joe se croisent à nouveau. Les retrouvailles sont tendues. Les deux doivent faire bonne figure au cours d'un rendez-vous avec Jacob Wheeler, pour ne pas tout perdre. Chez Mutiny, Gordon tend un petit piège à Donna, qui tente de gérer au moins sa grossesse non désirée. Il reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa santé...

שרה מתקשה להשלים עם ההתערבות של אבא שלה ביחסים בינה ובין ג'ו. הרשת החדשה מועילה ל-"מיוניטי", וקמרון וטום ממשיכים לקדם את רעיון המשחק החדש, אך כשדונה מגלה שג'ו מעורב מתחילות בעיות.

I destini di Cameron e Joe si incrociano di nuovo. Gordon viene a sapere che ha problemi di salute. Nel frattempo Cameron si incontra con Jacob per dimostrare il funzionamento di Mutiny, poi ha un crollo emotivo perchè sente che sta perdendo il controllo della sua società.

Cameron en Joe kruisen weer paden, waardoor Cameron in een neerwaartse spiraal terechtkomt. Gordon zoekt verbinding terwijl hij moeilijk nieuws verwerkt.

Ścieżki Cameron i Joe znów się krzyżują, wprowadzając do życia Cameron chaos. Gordon szuka więzi, gdyż musi poradzić sobie z trudnymi wieściami.

Cameron e Joe se enfrentam, deixando Cameron em parafuso. Gordon tenta lidar com algumas notícias difíceis.

Когда Донна расспрашивает Гордона о новом сетевом партнёре «Бунта», тот сознаётся, что свою новую улучшенную сеть «Бунт» получил благодаря Джо. Во время визита к доктору Гордон узнаёт, что у него токсическая энцефалопатия, вызванная долгой работой со свинцовым припоем. У Кэмерон случается эмоциональный срыв, когда она чувствует, что теряет контроль над «Бунтом».

Cameron och Joe råkar på varandra igen, vilket får Cameron att gripas av panik. Gordon letar efter en koppling medan han bearbetar tunga nyheter.

Donna se dozvídá, že síť Mutiny obstarává Joe, a Cameron tuto zprávu nepřijme zrovna nejlépe.

Шляхи Кемерон і Джо знову перетинаються, що боляче б’є по Кемерон. У Ґордона кепські новини.