Джо і Сара думають, як бути з роботою, запропонованою її батьком. Він лише тепер дізнається, що працюватиме на найнижчому щаблі у відділі введення даних. Джо вважає, що знайшов спосіб підвищити свою цінність, але для цього йому потрібне «добро» від Джейкоба.

Joe scopre che il lavoro che ha accettato non è quello sperato. Gordon scrive un programma, Sonaris, nel suo garage che si rivela essere un malware. Gli impiegati ricevono un invito quando Bosworth tenta di riconnettersi con la sua vita precedente.

John attempts to reconnect with his old life. Gordon and Donna get a surprising invitation.

John (Toby Huss) versucht, in sein altes Leben zurückzukehren. Gordon (Scoot McNairy) und Donna (Kerry Bishe) bekommen indes eine überraschende Einladung.

Terwijl Bosworth probeert zijn oude leven weer op te pakken, ontvangen de Clarks een verrassende uitnodiging. Een probleem van binnenuit bedreigt het voortbestaan van Mutiny.

Donna y Gordon recibirán una invitación muy sorprendente, por su lado Bosworth intenta retomar su vida interior y Mutiny atraviesa por un problema interno que amenazará su superviviencia.

John intenta reconectarse con su antigua vida. Gordon y Donna reciben una invitación sorprendente.

גורדון נחוש לכתוב תוכנה חדשה שתוכיח מה גודל הרשת האמיתית של שחקני "מיוטיני". טום מנסה לשכנע את קמרון שהרעיונות שלו מהפכניים על אף הספקנות שלה. שרה וג'ו מתחילים להתחרט על המעבר לדאלאס.

Gdy Bosworth stara się wrócić do dawnego życia, Clarkowie otrzymują nieoczekiwanie zaproszenie. Problem wewnątrz Mutiny zagraża przetrwaniu firmy.

John tenta se reconectar com sua antiga vida. Gordon e Donna recebem um convite surpreendente.

Vankilasta vapautunut Bosworth yrittää päästä kiinni entiseen elämäänsä. Gordon ja Donna saavat yllätyskutsun.

Joe a une discussion compliquée avec Sara, après s'être rendu compte que le contenu des tâches à effectuer dans le cadre de son nouveau travail n'est pas du tout conforme à ce qu'il avait imaginé. Le couple, qui commence à douter de ses choix, décide d'organiser sa première soirée à Dallas, pour se redonner de l'entrain...

Джон пытается наладить контакт со своей прошлой жизнью. Гордон и Донна получают удивительное приглашение.

När Bosworth försöker återuppta kontakten med sitt forna liv får familjen Clark en överraskande inbjudan. Ett problem inom Mutiny hotar dess överlevnad.