New Coke (2015)
← Tilbage til episode
Oversættelser 30
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
New Coke |
|
| Overview |
Joe begins a new job after meeting Sara's father. Gordon grapples with his newfound freedom. |
|
finsk (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pelisilmää |
|
| Overview |
Joe tapaa Saran isän ja löytää kohta itsensä uudesta työpaikasta. Cameron osoittaa pystyvänsä nopeaan päätöksentekoon. |
|
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sous influence |
|
| Overview |
Après avoir rencontré le père de Sara, un baron du pétrole, Joe accepte un nouveau poste, très loin de l'univers des ordinateurs. De son côté, Gordon tente de gérer au mieux sa nouvelle liberté. Donna est perturbée par de nouvelles embauches surprise chez Mutiny... |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קוקאין חדש |
|
| Overview |
דונה וקמרון מתקשות להגיע להסכמה בנושאים רבים שקשורים בניהול החברה, והרכש החדש של קמרון מכעיס את דונה. גורדון ממשיך לחפש אתגרים חדשים אבל נאבק בבעיות ישנות בעוד שג'ו מקבל הצעה מפתיעה. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
Nadat hij Sara's vader heeft ontmoet, begint Joe aan een nieuwe baan. Gordon worstelt met zijn nieuwe vrijheid terwijl Donna wordt verrast door Camerons verrassende aanwerving bij Mutiny. |
|
italiensk (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il carburante |
|
| Overview |
Joe inizia un nuovo lavoro dopo l'incontro con il padre di Sara; Gordon è alle prese con la sua ritrovata libertà; Cameron cerca di assumere Bosworth per gestire Mutiny ma Donna si oppone per il passato dell'uomo. |
|
japansk (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
lettisk (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
luxembourgsk (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nowa kokaina |
|
| Overview |
Po spotkaniu z ojcem Sary Joe rozpoczyna nową pracę. Gordon boryka się z odzyskaną wolnością, podczas gdy Donnę zaskakuje nieoczekiwane postępowanie rekrutacyjne w Mutiny. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
Joe começa um novo emprego depois de conhecer o pai de Sara. Gordon luta com sua recém-descoberta liberdade. |
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Время бежать |
|
| Overview |
Джо после встречи с отцом Сары выходит на новую работу. Гордон борется со своей новоявленной свободой. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cocaína nueva |
|
| Overview |
Tras reunirse con el padre de Sara, Joe comienza un nuevo trabajo. Gordon por su parte se enfrenta a su nueva libertad tras cerrar Cardiff, mientras Donna es pillada desprevenida por el sorprendente contrato de Cameron en Mutiny. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
Joe comienza un nuevo trabajo después de conocer al padre de Sara. Gordon lidia con su nueva libertad. |
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
New Coke |
|
| Overview |
Efter att ha träffat Saras pappa börjar Joe på ett nytt jobb. Gordon kämpar med sin nyfunna frihet när Donna blir ställd av Camerons överraskande anställning på Mutiny. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neues Kokain |
|
| Overview |
Joe (Lee Pace) fängt bei seiner neuen Arbeitsstelle an, nachdem er Saras (Aleksa Palladino) Vater kennengelernt hat. Gordon (Scoot McNairy) hat unterdessen mit seiner neugefundenen Freiheit zu kämpfen. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Новий кокаїн |
|
| Overview |
Джо йде на нову роботу після знайомства з батьком Сари; Ґордон не знає, що робити зі своєю свободою; Донна вражена несподіваним кадровим рішенням Кемерон у «М’ютіні». |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|