Close to the Metal (2014)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
接近底层 |
|
| Overview |
随着卡梅伦接近完成 BIOS，一场危机威胁到项目的未来，需要所有人团结一致才能拯救机器 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to the Metal |
|
| Overview |
Cameron se blíží k dokončení kódu BIOSu a inženýři pokročí ve výrobě výsledného počítače. Joe se snaží získat si pozornost veřejnosti, a tak do Cardiffu pozve novináře z významného časopisu. Nathan se obává, že John nemá situaci pod kontrolou, a Donna musí zasáhnout, když Gordon nedodrží svůj slib. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
Als Cameron de voltooiing van het BIOS nadert, bedreigt een crisis de toekomst van het project en moet alle hens aan dek om de machine te redden. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to the Metal |
|
| Overview |
As Cameron nears completion of the BIOS, a crisis threatens the project's future and requires all hands on deck to save the machine. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Metallin maku |
|
| Overview |
Cameron raataa yötä päivää elintärkeän BIOS-projektin kimpussa, kun pahin mahdollinen tapahtuu. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
CTM |
|
| Overview |
Alors que Cameron a presque terminé le BIOS, une crise menace l'avenir du projet et nécessite toutes ressources pour sauver la machine. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
An vorderster Front |
|
| Overview |
Eine Krise bedroht die Zukunft des Projektes, was die komplette Zeit der Angestellten in Anspruch nimmt, um es zu retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרוב למתכת |
|
| Overview |
בעוד קמרון מתקרבת לסיים את מערכת הפלט/קלט הבסיסית, משבר מאיים על עתיד הפרויקט ודורש את כל הידיים האפשריות להצלת המכונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nel cuore dell'hardware |
|
| Overview |
Una crisi minaccia il futuro del BIOS e richiede la collaborazione di tutto affinché la situazione si risolva. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to the Metal |
|
| Overview |
Kameronai tuvojoties BIOS izveides pabeigšanai, projekta nākotni apdraud krīze, un visiem jānāk talkā, lai glābtu iekārats projektu. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blisko metalu |
|
| Overview |
Gdy Cameron jest bliska ukończenia BIOS-u, przyszłości projektu zagraża kryzys, który wymaga pełnej mobilizacji, by ocalić maszynę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
À medida que Cameron se aproxima da conclusão do BIOS, uma crise ameaça o futuro do projeto e exige que todas as mãos no convés salvem a máquina. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Близко к металлу |
|
| Overview |
Справившись с кризисом, Кэмерон почти заканчивает работу над кодами, но Джо затевает интригу – он делает копию, забирает диск, а затем устраивает небольшое короткое замыкание и уничтожает всё сделанное. Затем обвиняет Кэмерон в том, что данные утрачены из-за её небрежности. Кэмерон опять впадает в депрессию. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cerca del metal |
|
| Overview |
Cuando Cameron está a punto de terminar la BIOS del PC, una crisis amenaza el proyecto y se necesita la colaboración de todos para salvarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to the Metal |
|
| Overview |
A medida que Cameron se acerca a la finalización del BIOS, una crisis amenaza el futuro del proyecto y requiere todas las manos a la obra para salvar la máquina. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to the Metal |
|
| Overview |
Cameron blir nästan klar med BIOS-koden. När en kris hotar hela projektets framtid måste alla anstränga sig till det yttersta för att finna en lösning. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
За крок від металу |
|
| Overview |
Криза загрожує майбутньому БІОСу. Усі кидаються рятувати машину. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|