Gordon and Joe prepare to transport the Giant. A suspicious defect causes a rift in the partnership.

Terwijl Gordon en Joe zich voorbereiden op het verschepen van de Giant, wordt hun partnerschap in twijfel getrokken door een verdacht defect. Cameron neemt haar toekomst in eigen handen.

戈登和乔准备运输电脑“巨人”。一个可疑的缺陷导致他们之间产生了裂痕。

Gordons un Džo gatavojas nosūtīt "Giant", un kāds aizdomīgs defekts liek apšaubīt viņu partnerību. Kamerona uzņemas atbildību par savu nākotni.

Gordon und Joe bereiten die Lieferung des Giants vor, aber ein auffälliger Defekt lässt Zweifel an ihrer Partnerschaft aufkommen. Währenddessen nimmt Cameron ihr Schicksal in die eigenen Hände.

Gdy Gordon i Joe przygotowują się do wysłania komputera Giant, poważny defekt stawia ich partnerstwo pod znakiem zapytania. Cameron bierze przyszłość w swoje ręce.

Gordon e Joe se preparam para transportar o gigante. Um defeito suspeito causa um rompimento na parceria.

Новый Год наступил, и Гигант, похоже, имел коммерческий успех. Тем не менее, принесенные жертвы, наконец, настигли команду, разделив их на части и оставив каждому из них неопределенное будущее.

Ґордон і Джо готуються до відправки «Велета» в крамниці, але підозрілий дефект ставить під сумнів їхнє партнерство.

Кемерон бере своє майбутнє у власні руки.

Gordon et Joe se préparent à transporter le Géant mais un défaut provoque une fracture dans l'équipe.

Ilmassa on suurten muutosten enteitä, kun unelmatiimin välit rakoilevat pahemman kerran. Tilanne ajaa Cameronin tekemään dramaattisen ratkaisun.

Giant je hotov a brzo má skončit na pultech obchodů. Poslední částí práce je kontrola stovky strojů kvůli potenciálním chybám, která bohužel nejde tak hladce, jak Gordon doufal. Joe je s výsledkem stále nespokojen a snaží se přijít s nápadem na jedinečný software pro jejich počítač. Donna končí ve starém zaměstnání a Cameron se pouští do vlastního projektu.

När Gordon och Joe förbereder sig för att skicka Giant, ifrågasätter ett misstänkt fel deras partnerskap. Cameron tar sin framtid i sina egna händer.

פרק סיום העונה. בעוד גורדון וג'ו מתכוננים לשלוח את המחשב, תקלה חשודה מעמידה את השותפות בין השניים בסכנה. בינתיים, קמרון לוקחת את גורלה בידיה.

Mientras Gordon y Joe se preparan para fabricar el Gigante, Cameron crea una nueva empresa e invita a Donna a trabajar con ella.

Gordon y Joe se preparan para transportar al Gigante. Un defecto sospechoso provoca una ruptura en la sociedad.

E' venuto il momento di mettere in produzione il computer della Cardiff Electric ma i primi esemplari prodotti di Giant evidenziano un problema tecnico che minaccia di creare ritardi nella produzione.