출생의 비밀 (2013)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
出生的秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述想不起任何有關與男人生活過或生育記憶的女人,如何把丟掉的十年記憶找回。在與自己性格不合的男人相遇後,最終一點一滴地找回記憶。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
出生的秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Yi-hyun is een genie, maar ze lijdt aan psychogeen geheugenverlies en herinnert zich haar man en jonge dochter niet. Hong Gyung-doo is ongeschoold en arm, maar hij is een liefhebbende vader voor de jonge Hae-deum, die haar genialiteit van haar moeder heeft geërfd. Yi-hyun en Gyung-doo ontmoetten elkaar net toen ze allebei op de rand van zelfmoord stonden, en ze hadden besloten samen voor het leven te kiezen. Het drama gaat over Yi-hyuns reis om de stukjes van haar verloren geheugen samen te brengen met de hulp van haar man, een man die volkomen ongeschikt voor haar lijkt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Birth Secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Yi-hyun is a genius, but she suffers from psychogenic amnesia and does not remember her husband and young daughter. Hong Gyung-doo is uneducated and poor, but he's a loving father to young Hae-deum, who's inherited her genius from her mother. Yi-hyun and Gyung-doo met just as both were on the brink of suicide, and they'd decided to choose life together. The drama is about Yi-hyun's journey to putting together the pieces of her lost memory with her husband's help, a man who seems completely unsuited for her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Birth Secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סוד לידה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
העלילה סובבת סביב שתי נשמות עצובות וסובלות. שניהם נפגשים בדיוק כאשר הם מתכננים לסיים את חייהם, במקום בו תכננו להתאבד. במקום להתאבד הם מתאהבים ומקימים משפחה. יונג יי היון היא בחורה מוכשרת, שקיבלה חינוך טוב ויש לה מנת משכל של גאון. אבל היא סובלת מאיבוד זיכרון על רקע פסיכולוגי ואינה מסוגלת לזכור את מה שארע בחייה בין השנים 1997 ועד 2006. היא אינה מצליחה להיזכר לא בבעלה ולא בבת שלה. הדרמה לוקחת אותנו בפלאשבקים ואחד מהזיכרונות החוזרים ונשנים שלה זה התשוקה לרכוב על אופנוע. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
출생의 비밀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret of Birth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Birth Secret" conta a história de uma mulher, que perdeu a memória de seu amante e de seu filho devido à amnésia, e um homem (Yu Jun-Sang), que sacrifica tudo por sua filhinha Hae-Deum. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Secreto del Nacimiento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Yi Hyun está dotada de un nivel IQ de ingenio y tiene una buena educación. Pero cuando ella pasa a tener amnesia retrógrada, pierde diez años de su memoria, desde los 17 años a los 27. Ella también es incapaz de recordar a su esposo Hong Kyung Doo. y su hija genio Hae Deum. Confusa por qué se había casado con un hombre tan inadecuado, se había olvidado de que se habían conocido y se había enamorado al borde de sus intentos de suicidio. Aunque su esposo Hong Kyung Do es pobre y sin educación, él es un buen marido y un padre amoroso. Él le ayudará a recuperar su memoria y dar sentido a su vida en común. |
|