奧丁要求雷神返回聖域界。

Odin požaduje, aby se Thor vrátil do Asgardu.

Odin comes to the Avengers Tower demanding his son cease his "fun" on Earth and return to Asgard. Thor promises that if he can't prove the good he does on Earth he'll return home forever.

Odin rejoint son fils sur Terre et lui demande de rentrer avec lui sur Asgard. Thor refuse de quitter l'équipe des Avengers et tente de convaincre son père que ses amis sont de vrais guerriers...

Odin kommt in den Avengers Tower, um seinen Sohn Thor aufzufordern seine ‚Vergnügungen‘ auf der Erde zu beenden und nach Asgard zurückzukehren. Thor verspricht für immer nach Hause zukommen, wenn er nicht beweisen kann, das er Gutes auf Erden bewirkt. (Text: Sky)

אודין, אביו של ת'ור והשליט של אסגארד, מגיע לכדור הארץ כדי להשיב את בנו הביתה לנצח, אך הוא אינו יודע שמאנגוג, שד מעברו הרחוק, עקב אחריו עד כדור הארץ כדי לנקום בו אחת ולתמיד.

Odino ordina a Thor di tornare ad Asgard.

Odin aparece na Torre dos Vingadores exigindo que Thor deixe a sua "diversão" em Midgard e retorne para Asgard. Thor promete que se ele não puder provar a sua utilidade na Terra, ele voltará para casa para sempre. Claro que isso prova ser um problema quando Mangog chega à Terra para se vingar de Odin.

Odín viene a la Torre de los Vengadores demandando que Thor cese su diversión en la Tierra y regrese a Asgard. Thor promete que si no puede probar el bien que hace en la Tierra, él regresará a casa para siempre. Pero esto prueba ser un problema cuando Mangog llega a la Tierra para vengarse de Odín.

Odín viene a la Torre de los Vengadores demandando que Thor cese su diversión en la Tierra y regrese a Asgard. Thor promete que si no puede probar el bien que hace en la Tierra, él regresará a casa para siempre. Pero esto prueba ser un problema cuando Mangog llega a la Tierra para vengarse de Odín.

โอดินเดินทางมายังหอคอยอเวนเจอร์สเพื่อสั่งให้ลูกชายกลับแอสการ์ด ธอร์รับปากว่าถ้าพิสูจน์ให้เห็นความดีที่เขาทำให้แก่โลกไม่ได้ เขาจะกลับบ้านไปชั่วนิรันดร์