الترجمات 16
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Scooby-Doo auf heißer Spur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaggy und seine liebenswerte Deutsche Dogge, der riesengroße, aber nicht allzu heldenhafte Scooby-Doo, müssen neue Abenteuer bestehen! Alles fängt damit an, dass Shaggy eine große Summe von seinem spurlos verschwundenen Onkel Albert erbt. Zusammen mit Scooby-Doo zieht er in dessen alte Villa. Hier erfahren die beiden den Grund für das plötzliche Verschwinden des Onkels – und damit beginnt für sie eine weitere Reise in aufregende Abenteuer … |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shaggy y Scooby-Doo detectives |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el tío de Shaggy muere, este hereda toda su fortuna. Pero un malvado villano intentará destruirlo, por lo que con ayuda de Scooby y el resto del equipo Shaggy deberá detener sus planes una y otra vez. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Shaggy y Scooby-Doo Detectives! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el tío de Shaggy muere, este hereda toda su fortuna. Pero un malvado villano intentará destruirlo, por lo que con ayuda de Scooby y el resto del equipo Shaggy deberá detener sus planes una y otra vez. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Shaggy's rich Uncle Albert goes missing and is presumed dead, Shaggy receives an inheritance, which he uses to upgrade the Mystery Machine so it can transform itself into other types of vehicles. Before disappearing, Uncle Albert made some enemies and it is up to Shaggy and his trusty canine, Scooby-Doo, to defeat those enemies, the most dangerous of whom is evil Dr. Phineas Phibes. Armed with the upgraded Mystery Machine, a loyal robot servant and their new riches, Shaggy and Scooby must stop Dr. Phibes' evil plans and save the world. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Shaggy e Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Salsicha e Scooby Atrás das Pistas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o tio rico de Salsicha desaparece e é dado como morto, ele recebe uma herança e usa o dinheiro para atualizar a Máquina do Mistério. Antes de desaparecer, tio Albert fez alguns inimigos e agora é a vez de Salsicha e Scooby-Doo derrotá-los. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Шаги и Скуби-Ду - детективи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Приключенията на членовете на "Мистерия ООД" Шаги и Скуби Ду, които разгадават различни престъпления по света с помощта на наследени пари и изобретения от изчезналия чичо на Шаги. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kudłaty i Scooby Doo na Tropie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kudłaty i Scooby dowiadują się o tajemniczym zniknięciu naukowca, wuja Kudłatego – Alberta. Wuj Albert pozostawił im w spadku swój dom duży jak pałac, milion dolarów i nanotechnologię. Wynalazek ten próbuje przejąć docent Phibes, lecz Kudłaty i Scooby zawsze krzyżują mu plany. Nanotechnologią są Super Scooby Chrupki, a każda z nich ma inną moc. Osoba, która zjada chrupkę, szybko dostaje daną moc, lecz równie szybko ją traci. By krzyżować Phibesowi plany, Scooby je jedną z Chrupek i go pokonuje. Tymczasem wuj Albert zawsze przysyła przyjaciołom wiadomość, jaki plan ma tym razem ich wróg i co muszą zrobić, by go powstrzymać. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Shaggy a Scooby-Doo na stopě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaggy a Scooby řeší zločiny po celém světě za pomoci peněz a vynálezů Shaggyho nezvěstného strýce. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Shaggy și Scooby-Doo fac echipă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doctorul Albert Shaggleford avea câțiva dușmani înainte să dispară. Dintre cei mai periculoși se află geniul malefic arhetipal și piratul tehnologiei care vrea să cucerească lumea și să devină immortal—Doctorul Phineas Phibes (al cărui nume vine de la răufăcătorul lui Vincent Price, Abominabilul doctor Phibes). Doctorul Phibes recrută numeroși parteneri și slujitori ca să-l ajute cu planurile sale, printre care Doctorul Trebla. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaggy a Scooby-Doo sa presťahujú do sídla Shaggyho strýka. Tam objavia tajné laboratórium plné pomôcok, ako je transformujúci sa Mystery Machine a nové Scooby Snacks, ktoré dávajú Scooby-Dooovi superschopnosti! Fred, Velma a Daphne často pomáhajú dvojici bojovať proti zlému doktorovi Phibesovi. |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שאגי וסקובי-דו מוצאים רמז! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה הראשונה בסדרת סקובי-דו שאין לה שום קשר לסדרות האחרות או לסגנון, וכוללת שינוי באנימציה ויותר תוכן קומדי מאשר מסתורין. היא מתמקדת יותר בשאגי, סקובי-דו ורובוט מגושם בשם רובי, והם נלחמים נגד מדען מטורף בעל מבטא גרמני בשם ד"ר פייבס, שרוצה להשתלט על העולם. הסדרה לא זכתה להצלחה רבה, וקיבלה ביקורות קשות בקרב המעריצים בטענה שאינה נאמנה למסורת של סקובי דו. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sammy et Scooby-Doo en Folie ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sammy et Scooby en folie : Un jour, Sammy apprend qu'il hérite de la fortune (estimée à 1 milliard de dollars) ainsi que du manoir de son oncle Albert. Nos deux compères quittent le scooby-gang pour retrouver l'oncle Albert qui a disparu. Ils devront affronter tout au long de la série un savant fou, Phineus Phibes, et son organisation. Ils veulent la dernière invention de l'oncle Albert. Cette invention est basée sur la nanotechnologie qui peut donner temporairement aux animaux et aux humains de pouvoirs surhumains. Cette invention a été transformé en Crocs Scooby pour que les animaux puissent l'utiliser sans danger comme expérimentation. On apprend tout au long de la série que l'oncle Albert a infiltré incognito, en se déguisant, l'organisation du docteur Phineus Phibes et met au courant en secret Sammy et Scooby-Doo des mauvais tours de Phineus Phibes... |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bozont és Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
O Σκούμπι Ντου και ο κολλητός του |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|