Teresa Lisbonová a Patrick Jane jedou do Chicaga, aby našli Teresiina mladšího bratra Jimmyho, když zjistí, že FBI ho hledá jako klíčového svědka ve vyšetřování vraždy.

Een moordonderzoek wordt persoonlijk voor Lisbon als ze verneemt dat haar jongere broer Jimmy wordt gezocht als een belangrijke getuige.

A murder investigation becomes personal for Lisbon when she learns that her underachieving younger brother, Jimmy, is being sought as a key witness.

Une enquête pour meurtre devient personnelle pour Lisbon lorsqu'elle apprend que son jeune frère, Jimmy, joueur invétéré, est recherché en tant que témoin clé, et que le FBI a lancé un mandat d'arrête à son encontre. Pendant que Lisbon essaie de retrouver son frère, elle en profite par la même occasion pour présenter ses frères à Patrick.

Das FBI ist auf der Suche nach dem Mörder eines berühmten Anwalts. Überraschenderweise scheint Lisbons jüngerer Brüder Jimmy in den Fall involviert zu sein. Deshalb begibt sich Lisbon in Begleitung von Jane in ihre alte Heimatstadt Chicago. Dort trifft sie auch auf ihren zweiten Bruder Stan. Jane erfährt, dass Jimmy ein begeisteter Pokerspieler ist und mit dem ermordeteten Anwalt öfters eine Partie gespielt hat. Das FBI vermutet den Mörder in dieser Spielerrunde.

ג'ימי, אחיה הקטן של תרזה, מבוקש כעד לרצח של בנה של שופטת, אבל הוא נמלט ומוצא נגדו צו מעצר. תרזה וג'יין טסים לשיקגו כדי לחפש אותו, ומגלים שהוא שיחק פוקר עם הנרצח.

Lisbon egyik öccse ellen körözést adnak ki. A fiút egy gyilkossági ügyben hallgatták volna ki tanúként, de megszökött, ezért körözést adnak ki rá. Abbott engedélyezi Lisbonnak, hogy megkeresse az öccsét, és tisztázza a helyzetét. Közben egy fiatal jogászt megölnek, a szálak egy magán pókerparti résztvevőihez vezetnek. Hogy Jane biztosan megmondhassa, ki is a tettes, először is be kell kerülnie a társaságba, amihez Lisbon, mint barátnője asszisztál.

Un’indagine per omicidio diventa una questione personale per Lisbon quando scopre che suo fratello minore Jimmy viene ricercato come testimone chiave.

リズボンのもとに連邦検事のサンドヴァルがやってくる。リズボンの弟ジミーが、ある殺人事件の重要参考人として警察から訪問をうけた際に、逃亡したというのだ。このままでは弟に逮捕令状が出てしまうため、リズボンとジェーンは、ジミーが隠れている可能性があるシカゴの実家へと向かう。

살인 사건 조사 중 리스본이 그녀의 무능력한 남동생, 지미가 중요한 사건 목격자라는 것을 알게 되자 조사 상황은 리스본 개인적으로도 중요하게 흘러가게 된다.

Śledztwo odnośnie zabójstwa staje się dla Lisbon sprawą osobistą, kiedy okazuje się, że jej niezaradny młodszy brat jest poszukiwany jako kluczowy świadek.

Uma investigação de assassinato se torna pessoal para Lisbon, já que ela descobre que seu irmão mais novo, Jimmy, está sendo chamado como a principal testemunha.

Teresa Lisbonová a Patrick Jane idú do Chicaga, aby našli Teresiinho mladšieho brata Jimmyho, keď zistia, že FBI ho hľadá ako kľúčového svedka vo vyšetrovaní vraždy.

Las dotes como adivina de Teresa incomodan a los jugadores de una partida de póker, cuando esta augura que en la habitación en la que se encuentran han matado a alguien, y que además el asesino está entre los presentes.

La investigación de un crimen se convierte en algo personal para Teresa Lisbon cuando se da cuenta de que su hermano pequeño, Jimmy, se busca como testigo clave.

Dedektif Teresa’nın kardeşinin karıştığı bir cinayet davasında katil failin nişanlısıyla ilişki yaşadığını düşünmüştür.