Od umírající soukromé vyšetřovatelky se Patrick dozvěděl důležité poznávací znamení Rudého Johna - tři tečky na rameni. Musí vymyslet plán, se kterým mu pomáhá celý tým, aby vlákal do svého domu všech pět potenciálních Rudých Johnů a zjistil, který z nich má tetování na rameni. Jenže podezřelí jsou tři z nich, kteří mají tetování na rameni. Než dojde na výslechy tří podezřelých, v domě vybuchne nálož...

Met de laatste aanwijzing in handen hoopt Jane de Red John-verdachten op één plek te krijgen om zo zijn identiteit te onthullen.

With the final clue in hand, Jane attempts to gather the remaining Red John suspects in one place in hopes of finally revealing his identity.

Jane décide de réunir les cinq hommes susceptibles d’être John Le Rouge qui restent sur sa liste dans sa maison familiale afin de vérifier lequel d’entre eux a le tatouage à trois points que porte le tueur en série. Pour ce faire, il doit les convoquer un à un sans leur indiquer la vraie raison de ce rendez-vous. Le plus difficile à atteindre est Bret Stiles qui, recherché par le FBI, s’est réfugié au consulat équatorien. Jane réussit à trouver un moyen de le faire sortir sans qu’il se fasse intercepter par l’agence gouvernementale. Les cinq suspects finissent donc par le rejoindre au rendez-vous donné à son domicile et Jane leur demande de lui montrer leur épaule gauche, sous la menace d’un fusil. Un coup de feu s’ensuit et la maison fini par exploser sous les yeux effarés de Lisbon, que Jane avait réussi à évincer un peu plus tôt...

Die von Red John ermordete Kira Tinsley hat Patrick Jane kurz vor ihrem Tod anvertraut, dass Red John eine Tätowierung hat: drei Punkte auf seiner Schulter. Patrick Jane will alle verbliebenen Red-John-Verdächtigen zu einem gemeinsamen Treffen überreden, bei dem er herausfinden will, wer die Tätowierung trägt. Das Treffen gelingt, doch als Patrick sie mit vorgehaltener Waffe zwingt, ihre Schultern zu entblößen, erlebt er eine Überraschung…

ג'יין מחליט לכנס את החשודים הנותרים כרד ג'ון במקום אחד ובזמן אחד, בתקווה שזה יוביל אותו לזיהוי הרוצח החמקמק.

Patrick Jane a Kira Tinsleytől kapott információ alapján azt tervezi, hogy egy helyen összegyűjti a fennmaradó Red John gyanúsítottakat, hogy végre kiderítse, melyikük a valódi sorozatgyilkos. A kollégái segítségével, részben szép szóval, részben fenyegetéssel megpróbálja rávenni Thomas McAllister seriffet, Reede Smith-t, Gale Bertramot, Ray Haffnert és Bret Stilest, hogy jelenjenek meg az általa megszabott helyen és időben. Lisbon ragaszkodik hozzá, hogy ő is ott lehessen a leleplezésnél, és Jane látszólag bele is egyezik, de végül ott hagyja egy isten háta mögötti helyen, és egyedül megy a találkozóra.

Jane cerca di organizzare una riunione tra lui e i cinque uomini sospettati di essere John il Rosso. Per evitare che John possa anticipare le sue mosse, decide di rendere noto il luogo della riunione solo all'ultimo momento. La squadra comincia a contattare i partecipanti alla riunione che sono: Smith, McAllister, Stiles, Haffner e Bertram.

レッド･ジョンの重要な手がかりを知ったジェーンは、レッド･ジョンの容疑者5人を同時に同じ場所に集めてその手がかりを確認することに。ジェーンは木曜の夜8時に指定の場所へ来るよう5人に連絡する。

마지막 단서를 손에 가지고 제인은 나머지 레드 존의 용의자(게일 버트램, 브랫 스타일즈, 리드 스피스, 레이 하프너 그리고 톰 맥 알리스터) 를 한 장소에서 잡기로 하고, 작전을 시작한다.

Po zdobyciu ostatniej poszlaki, Jane próbuje zebrać w jednym miejscu pozostałych podejrzanych o bycie Red Johnem, licząc że w końcu odkryje jego tożsamość. Czy okaże się nim Gale Bertram, Bret Stiles, Reede Smith, Ray Haffner, a może Tom McAllister?

Com a pista final em mãos, Jane tenta juntar todos os suspeitos restantes em um mesmo local para finalmente revelar a identidade do Red John.

Od umierajúcej súkromnej vyšetrovateľky sa Patrick dozvedel dôležité poznávanie znamenie Red Johna – tri bodky na ramene. Musí vymyslieť plán, s ktorým mu pomáha celý tým, aby vlákal do svojho domu všetkých päť potenciálnych Red Johnov a zistil, ktorý z nich má tetovanie na ramene. Lenže podozriví sú traja z nich, ktorí majú tetovanie na ramene. Skôr ako dôjde k výsluchom troch podozrivých, v dome vybuchne nálož.

Jane descubre una pista que le llevará de forma definitiva a reconocer la identidad de John el Rojo. Así decide juntar a todos los sospechosos en un mismo lugar para obligar a John El Rojo a salir de su escondite.

Con una pista definitiva que resolverá la identidad de Red John, Patrick Jane decide juntar a todos los sospechosos en el mismo lugar, para obligar al asesino a revelar su identidad.

Jane, listesinde kalan beş ismi evine çağırır. Üçünün kolunda dövme olduğunu görür. Evde silah ateşlenir ve Lisbon eve vardığında ev havaya uçar.