In questo finale della sesta stagione: Jane risolve in pochi minuti un delitto all'interno degli alloggi dell'università del texas. La sua mente però e' altrove: preoccupato per l' imminente trasferimento di Lisbon a Washington D.C. cerca di bloccare la sua partenza. Riuscirà a farla restare?

Een oude zaak en een nieuwe lead: Lisbon moet haar plannen uitstellen en naar Washington vertrekken zodat Jane meer tijd krijgt.

Una nueva pista en un caso sin resolver requiere que Lisbon retrase sus planes para ir a Washington, D.C., dando tiempo a Jane para finalmente darse cuenta de sus sentimientos hacia ella y decidir sobre un curso de acción.

Una pista en un antiguo caso obligará a Teresa Lisbon a retrasar sus planes de trasladarse a Washington con Marcus Pike, dándole tiempo a Patrick Jane para poner en orden sus sentimientos por ella y diseñar un plan de acción.

Jane najskôr vyrieši smrť vysokoškoláka a následne objaví list od údajného vraha odkazujúci na päť rokov starú vraždu. Znovuriešenie prípadu ich zavedie do Miami a ponúkne hneď niekoľko možných páchateľov. Spoločná večera Janea a Lisbonovej sa veľmi nepodarí a ona odchádza na letisko, aby odletela do D.C. Je s tým Jane zmierený alebo sa mu podarí zastaviť ju?

Nejdříve Jane vyřeší smrt vysokoškoláka a následně se objeví dopis od údajného vraha odkazující na pět let starou vraždu. Znovuřešení případu je zavede do Miami a nabídne hned několik možných pachatelů. Společná večeře Jana a Lisbonové se moc nevydaří a ona odjíždí na letiště, aby odletěla do D.C. Je s tím Jane smířený, nebo se mu povede ji zastavit?

Jane daha önceden öldürülen bir kadının davasını kullanarak Lizbon’u otelde ağırlar. Bunu öğrenen Lizbon oteli terkederek Ajan Pike’in yanında çalışmak ve onunla evlenmek için Chikago’ya yola çıkar. Jane onu uçakta yakalayarak onu sevdiğini söyler. Daha sonra Lizbon’un gitmekten vazgeçtiği görülür. Jane ile öpüşürler.

Als Teresa Patrick mitteilt, dass sie nach Washington gehe, nimmt Patrick die Nachricht recht gelassen auf. Doch dann taucht plötzlich ein Brief beim FBI auf, der einen alten Fall wieder aufrollt und eine neue Drohung enthält, dass weitere Morde passieren werden. Die Brisanz des Falles läßt Lisbons Versetzung zu diesem Zeitpunkt nicht zu. Sie muss bleiben und ermitteln. Im Zuge der Nachforschungen stellt Lisbon fest, dass der Brief ein Fake ist und Patrick ihn selbst geschrieben hat.

Lisbon már Washingtonba készülődik, amikor egy váratlan ügy meghiúsítja az indulását. Az iroda vezetője egy öt évvel korábbi gyilkosság elkövetőjétől kap levelet, és mert az ügy kiemelt volt már akkor is, az FBI-nál az összes eltávozást és áthelyezést törlik, hogy minden ügynök az esettel foglalkozzon. Lisbon, Jane és a csapat Miami Beach-re utazik, hogy felgöngyölítsék az ügyet.

Cho dit à Jane que Teresa a décidé d'accepter la proposition de suivre Pike à Washington DC. Lisbon découvre que Jane a ressorti un vieux meurtre et a manipulé tout le FBI pour réussir à la retenir et à avoir un moment en tête-à-tête avec elle. Après avoir découvert la vérité elle décide de partir plus tôt que prévu. Au moment de prendre l'avion pour aller à Washington DC, Jane en sautant par-dessus la grille de sécurité et en se blessant la retrouve dans l'avion et il lui déclare qu'il l'aime plus que tout. Jane est enlevé de force de l'avion. Plus tard, Teresa retrouve Patrick et lui dit qu'elle ne part pas. Teresa demande si ce qu'il pensait était vrai et ce dernier lui dit qu'il pensait chaque mot. Teresa lui répond qu'elle pense la même chose que lui et lui demande de redire ce qu'il lui a dit mais au lieu de ça, il se lève et vient l'embrasser.

פרק 22 ואחרון לעונה. פרשה חדשה מעכבת את תכניותיה של ליסבון לעבור לוושינגטון, ולג'יין יש יותר זמן להחליט כיצד הוא מרגיש כלפיה ומה יהיה הצעד הבא שלו.

Uma nova pista em um caso já encerrado leva Lisbon a atrasar seus planos de deixar Washington, o que dá a Jane mais tempo para finalmente lidar com seus sentimentos por ela e decidir o que fazer.

W finale szóstego sezonu nowy trop w nierozwiązanej dotąd sprawie zmusza Lisbon do opóźnienia jej przeprowadzki do Waszyngtonu z Marcusem Pikiem. Dzięki temu Jane zyskuje szansę, żeby w końcu zastanowić się, co do niej czuje i podjąć odpowiednie działania.

FBIに挑戦状が届く。マイアミで5年前に起きた未解決の殺人事件の犯人を語る者からで、最後に暗号が書いてあった。支局長命令で、翌日ワシントンD.C.に出発する予定だったリズボンも出発を延期し、一同はマイアミへ捜査に行くことに。

마침내, 리스본을 향한 자신의 감정을 깨닫게 된 제인. 이제 그는 어렵게 깨달은 자신의 생각을 행동으로 옮기려 한다.

A new lead in a cold case requires Lisbon to delay her plans to leave for Washington, D.C., giving Jane time to finally come to terms with his feelings for her and decide on a course of action.