Patrick zařídí útěk Lorelei z vězení, vše naaranžuje tak, aby to vypadalo, že on sám je obětí únosu. Donutí Lorelei k tomu, aby ho vzala na místo, kde trávila čas se svou sestrou, protože se domnívá, že její sestru zavraždil Rudý John. S informací seznámí Lorelei a pomůže jí zmizet před policií. Sám pak finguje svou autonehodu. Teresa ví, že za útěkem byl Patrick, ale ten jí oznamuje, že se dozvěděl od Lorelei, že se s Rudým Johnem už setkal tváří v tvář.

Brett Stiles helpt Jane met een ontsnappingsplan voor Lorelei Martins waarmee ze hopen dat zij hen naar Red John leidt.

With the help of Brett Stiles, Jane orchestrates an elaborate plan to break Lorelei Martins out of prison in the hopes of her leading him to Red John.

Avec l'aide de Brett Stiles, Patrick Jane imagine un plan d'évasion très élaboré pour faire sortir Lorelei Martins de prison. Afin d'échapper à tout soupçon, il fait croire que Lorelei l'a pris en otage avant de s'enfuir. Alors que Lisbon et l'agent Kirkland, de la sécurité intérieure, tentent de le secourir, il essaie de gagner la confiance de Lorelei, qui pourrait l'aider à retrouver enfin John Le Rouge...

Patrick Jane hat einen Plan, dem Massenmörder Red John ein Stück näher zu kommen: Mit Hilfe des einflussreichen Sektenführer Stiles gelingt es ihm, Red Johns Geliebte Lorelei Martins aus dem Gefängnis zu befreien. Sie soll Patrick auf die Fährte des Mannes führen, der seine Frau und seine Tochter ermordet hat – sie stellt sich aber quer. Das CBI versucht unterdessen Patrick zu finden und zu befreien, da sie vermuten, dass Lorelei Patrick entführt hätte…

ג'יין מגייס את עזרתו של ברט סטיילס בניסיון לארגן תכנית מפורטת לשחרורה של לורליי מהכלא, בתקווה שהיא תוביל אותו לרד ג'ון.

Jane, hogy Red John nyomára bukkanjon, megszökteti Lorelei Martinst a börtönből. Az egész esetet úgy állítja be, mintha a nő elrabolta volna őt. Miután Lorelei ügye már a nemzetbiztonsági hivatal hatásköre, a tőlük érkező Kirkland ügynök irányítja a nyomozást, amely során rá is bukkannak Jane-re, de Lorelei-t már nem találják.

Avvalendosi dell’aiuto di Bret Stiles, Jane escogita un piano elaborato per far scappare Lorelei Martins dal carcere nella speranza che lo conduca a Red John.

ジェーンはスタイルズに手を回してもらい、ローレライを脱獄させる。ひそかにトラックに乗せられ砂漠で下ろされたローレライ。そこへジェーンがダイナスティに乗ってやってくる。ここに来る前にジェーンは、シトロエンを運転していたところを、ローレライとその仲間に拉致されたと見せかけるために、シトロエンを駐車場に止め、リズボン宛てのメールを携帯に残し、窓ガラスを割って立ち去っていた。

제인은 스타일스를 찾아가 뭔가를 부탁하고, 다음 날 아침 로렐라이는 탈옥에 성공한다. 제인은 로렐라이를 차에 태워 그녀가 원하는 곳에 데려가고, 리스본은 로렐라이가 제인을 납치했다고 믿는다.

Z pomocą Bretta Stilesa (w tej roli Malcolm McDowell), Jane przygotowuje misterny plan wydostania Lorelei Martins z więzienia. Liczy, że dzięki temu kobieta doprowadzi go do Red Johna. To trzeci odcinek serialu wyreżyserowany przez Simona Bakera.

Jane acredita que Lorelei vai trilhar o caminho até Red John caso não esteja mais encarcerada, então ele procura a ajuda de Brett Stiles para tirá-la da prisão.

Patrick Jane za pomoci Bretta Stilesa zorganizuje prepracovaný plán, aby dostal Lorelei Martins z väzenia. Dúfa, že Patricka dovedie k Red Johnovi.

Con la ayuda de Brett Stiles, al que da vida Malcolm McDowell, Jane orquesta un elaborado plan para sacar a Lorelei Martins de prisión con la intención de que lo conduzca hasta John el Rojo. Simon Baker dirige por tercera vez un episodio de la serie que protagoniza.

Con la ayuda de Brett Stiles, al que da vida Malcolm McDowell, Patrick Jane orquesta un elaborado plan para sacar a Lorelei Martins de prisión con la intención de que lo conduzca hasta Red John. Simon Baker dirige por tercera vez un episodio de la serie que protagoniza.

Patrick, Lorelei’nin kaçışını ayarlar ve sonra kaçırır. Amacı Red John ile ilgili cevapları elde etmektir. Bu arada, Lorelei’nin annesi ailesi ile ilgili sarsıcı bir detayı ajan Lisbon’la paylaşır.