Tým řeší souboj mezi dvěma gangy ve městě, jejichž obětí se stane i Rigsbyho otec. Objeví pachatele a pomstí Wayne svého otce?

Agent Rigsby wordt door J.J. LaRoche ondervraagd over zijn betrokkenheid bij een schietpartij van een gang.

When Rigsby’s father is found injured at a crime scene, the team must find out if it is the result of a long-standing small-town gang war.

Une fusillade éclate à Carson Springs. L'équipe du CBI est appelée sur les lieux, à la périphérie de la ville, dans un salon de barbier. Elle y trouve son propriétaire, un dénommé Andy Hoff, abattu par balles. Rigsby, lui, découvre avec stupéfaction son père, blessé un peu plus loin sur la scène du crime. Alors que son géniteur est transporté à l'hôpital, Rigsby se voit également contraint de laisser l'enquête aux mains de Jane et Lisbon. Tous deux doivent mener des interrogatoires difficiles. Ils suivent la piste d'une guerre des gangs qui divise deux familles rivales du quartier...

Der Friseur Andy Huff wird in der Nähe des Ortes Carson Springs erschossen aufgefunden. Nicht weit vom Tatort hat sich Agent Rigsbys Vater Steve mit einer schweren Schussverletzung verkrochen und stirbt kurz darauf. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich heraus, dass Huff zur Verwandtschaft einer der beiden Banden in Carson Springs gehört. Man geht davon aus, dass Huffs Ermordung einen Bandenkrieg einläuten wird. Aber was hatte Rigsbys Vater mit den rivalisierenden Gangs zu tun?

כאשר אביו של ריגסבי נמצא פצוע בזירת פשע בעיירה קטנה, הצוות חוקר אם האירוע קרה כתוצאה ממלחמת כנופיות ארוכת שנים.

A CBI egy Carson Springs-i haláleset ügyében nyomoz. A dolog pikantériája, hogy az áldozat közelében megtalálják Rigsby édesapját is, aki nem hajlandó elmondani, mit keresett ott. A sérült férfit kórházban látják el, ahonnan megszökik. Rigsby keríti elő és figyelmezteti, hogy súlyos sérülései vannak, amibe akár bele is halhat. A kisvárosban ezalatt a települést uraló két rivális banda, az Overtonok és a Lo Ryderel között harc folyik.

Quando il padre di Rigsby viene trovato ferito presso la scena di un crimine, il team deve scoprire se sia la conseguenza di una lunga guerra tra bande di paese.

カーソン･スプリングスの町外れで撃たれた男の遺体が発見される。現場に駆け付けたリグスビーは、近くの小屋で胸を撃たれた父親スティーヴを見つける。スティーヴは病院に運ばれ一命を取り留めるが、弾は心膜に食い込んだままで、予断を許さない状況だった。

라로쉬 요원의 조사를 받게 된 릭츠비. 시간은 카슨 스프링스에서 일어난 총격 사건으로 거슬러 올라간다. CBI팀은 현장에 피살자 외에 또다른 피해자가 있음을 알게 되고, 릭츠비는 거기서 총상을 입은 아버지를 발견하는데...

Kiedy ojciec Rigsby'ego zostaje znaleziony ranny na miejscu zbrodni, śledczy muszą dowiedzieć się, czy nie jest to wynik trwającej od dawna wojny małomiasteczkowych gangów.

A equipe investiga uma possível guerra de gangues em uma cidade pequena com o possível envolvimento do pai de Rigsby, que é encontrado ferido em uma cena de crime.

Keď je na mieste činu nájdený zranený Rigsbyho otec, tím musí zistiť, či je to výsledok dlhodobej vojny medzi gangmi.

Rigsby recibe una llamada por un tiroteo con víctimas a las afueras, en Carson Springs (California). Se trata del asesinato de un peluquero local en plena calle y Jane con su agudeza habitual pronto averiguará que un hombre herido también está implicado. Lo localizan y descubren que se trata de Steve Rigsby, padre del agente Wayne Rigsby. Todo va a complicarse cuando el progenitor, hospitalizado, pone pies en polvorosa.

Rigsby recibe una llamada por un tiroteo con víctimas a las afueras, en Carson Springs (California). Se trata del asesinato de un peluquero local en plena calle y Patrick Jane con su agudeza habitual pronto averiguará que un hombre herido también está implicado. Lo localizan y descubren que se trata de Steve Rigsby, padre del agente Wayne Rigsby. Todo va a complicarse cuando el progenitor, hospitalizado, pone pies en polvorosa.

CBI-teamet måste kämpa för att ta reda på huruvida ett utdraget gängkrig är anledningen till att Rigbys far hittas svårt skadad på en brottsplats.

CBI ekibinin soruşturduğu bir cinayet vakası şehrin iki çetesi arasındaki bölge savaşını yeniden tetikleme tehlikesi doğar. Rigsby ise, bu vaka vesilesi ile eski suçlu olan babası ile yeniden bir araya gelir.