A bank employee is murdered during a heist and Jane and the team must work to track down the killer. Meanwhile, Lisbon is pulled deeper into the CBI/FBI rivalry.

Un employé de banque est tué au cours d'un braquage. Patrick Jane et toute l'équipe tentent de retrouver le tueur. L'analyse des vidéos de surveillance montrant d'autres vols permet au CBI d'identifier un suspect et de l'arrêter. Mais, faute de preuves, l'homme est relâché, non sans avoir involontairement révélé à Jane qu'il avait un complice au sein de la banque. Alors que le FBI commence à mettre la pression sur l'équipe, les enquêteurs essaient de découvrir qui, parmi les témoins, était impliqué dans le crime. Les talents du mentaliste se révèlent très utiles pour accomplir cette tâche difficile...

Als een bankmedewerker wordt neergeschoten tijdens een bankoverval, is er snel een verdachte maar helaas is er niet genoeg bewijs...

Un dipendente di banca viene assassinato durante una rapina e Jane e il team del CBI si mettono sulle tracce dell’assassino, mentre Lisbon è più coinvolta nell’antagonismo tra CBI e FBI.

עובד בנק נרצח תוך כדי שוד, וג'יין והצוות מנסים למצוא את הרוצח. ליסבון נהיית יותר מעורבת ביריבות בין הסי-בי-איי לאף-בי-איי.

ジェーンが靴底を張り替えに修理店に行くと、その向かいの銀行に強盗が入る。強盗は金庫室で大金を盗み、出ていく前に、金庫室を開けさせた副支店長アーニーを撃ち殺していた。ジェーンは金庫室の奥にある貸金庫室のドアが開いていたことを不審に思い、強盗は金だけではなく貸金庫の何かも盗んだのかと推測する。

은행 강도 사건이 발생하고 부지점장이 총에 맞아 숨진다. CBI팀은 이전에 발생한 세 건의 은행 강도 사건에 모두 포함됐던 허튼을 잡아들이지만 증거부족으로 풀어준다. 한편 제인은 범인을 먼저 알아맞히는 조건으로 그레이스와 점심 내기를 하는데...

O empregado de um banco é morto durante um assalto, e a equipe do CBI é chamada para investigar. Enquanto isso, Lisbon é pega em meio a um confronto entre o FBI e o CBI.

Kiedy pracownik banku zostaje zabity podczas napadu, Jane i reszta ekipy bierze się do pracy, żeby znaleźć mordercę. Tymczasem Lisbon daje się jeszcze bardziej wciągnąć w rywalizację z FBI.

Behom lúpeže je zabitý zamestnanec banky. Patrick s tímom musia zapracovať, aby vystopovali zabijaka. Lisbonová je medzitým stále hlbšie vťahovaná do súperenie medzi CBI a FBI...

El CBI investiga la muerte de un empleado de banca que fue asesinado durante un atraco. Las pistas hacen pensar a Jane que podría tratarse de un trabajo orquestado desde dentro. Los problemas entre el equipo de Theresa Lisbon y los hombres del FBI se recrudecen.

El BIC investiga la muerte de un empleado de banca que fue asesinado durante un atraco. Las pistas hacen pensar a Patrick Jane que podría tratarse de un trabajo orquestado desde dentro. Los problemas entre el equipo de Teresa Lisbon y los hombres del FBI se recrudecen.

CBI, bir banka soygunu sırasında meydana gelen cinayeti soruşturmaya başlar. Bu arada Jane, soygunun içerden birinin yardımıyla gerçekleşmiş olabileceğinden şüphe etmektedir.

A CBI ezúttal egy bankrablás során elkövetett gyilkossági ügyben nyomoz. A feltételezett rablók eddig csak kisebb szövetkezeteket fosztottak ki, ezért meglepő, hogy a sacramentói központi bankot nézték ki maguknak, ahol a fiókvezető-helyettest meggyilkolják. Ez a másik, ok, amiért a CBI furcsállja az ügyet, hiszen eddig egyetlen rablás sem követelt halálos áldozatokat. Felmerül a gyanú, hogy nem a rablók végeztek a banktisztviselővel.

Während eines Raubüberfalls wird ein Bankangestellter getötet. Lisbon und ihr Team werden auf den Fall angesetzt. Schon bald hat Patrick die Vermutung, dass die Bankräuber einen Mittelsmann in der Bank hatten. Währenddessen gerät Lisbon immer weiter zwischen die Fronten von FBI und CIA.

Jane och teamet kämpar för att ta reda på vem som står bakom mordet på en bankanställd som mördades vid ett rån. Lisbon dras samtidigt in i konflikten mellan CBI och FBI.

Federální banka je vyloupena a při loupeži je zastřelen zástupce ředitele. Vypadá to tak, že vraždili lupiči. Patrick Jane je ale přesvědčen, že vrahem byl někdo jiný, kdo využil loupeže, aby se mrtvého zbavil. Proto vymyslí malou lest.