In einer verlassenen Scheune werden drei Leichen gefunden. Lisbon und ihr Team sollen in diesem Fall ermitteln. Die forensischen Untersuchungen ergeben, dass das Verbrechen schon 25 Jahre zurückliegt. Der Fall gestaltet sich schwierig, da es sonst keine weiteren Hinweise gibt. Doch dann entdeckt Jane auf der Hinterseite der Scheune, das Symbol von Red John. Doch diese Morde haben 10 Jahr vor den ersten bekannten Verbrechen von Red John stattgefunden.

The team investigates a 25-year-old case that seems to involve both Red John and the Visualize group, and Lisbon contemplates her future.

¿Ha dado Jane finalmente con el origen de John el Rojo? El CBI investiga un caso que se remonta 25 años atrás, y en el que parecen estar conectados la secta Visualiza y el asesino de la familia de Patrick Jane. Mientras tanto, Lisbon se plantea si su futuro está en el CBI.

¿Ha dado Patrick Jane finalmente con el origen de Red John? El BIC investiga un caso que se remonta 25 años atrás, y en el que parecen estar conectados la secta Visualiza y el asesino de la familia de Patrick Jane. Mientras tanto, Teresa Lisbon se plantea si su futuro está en el BIC.

버려진 외양간에서 시체 3구를 발견한 패트릭은 레드 존과 비주얼라이즈 사이에서 구체적인 관련성을 찾아낸다.

Trois corps inanimés sont retrouvés dans une grange abandonnée, et le CBI est chargé de l'enquête. Les médecins-légistes annoncent aux équipes que les victimes ont perdu la vie lors d'une fusillade 25 ans plus tôt. Jane compte sur les révélations des habitants installés depuis longtemps dans la ville pour trouver quelques indices. Il apprend ainsi que la grange appartenait à la communauté «Visualize», dirigée par Bret Stiles. Les équipes ne tardent pas non plus à découvrir, sur l'une des façades du bâtiment, un symbole familier : celui de John le Rouge. Jane s'imagine qu'il a peut-être enfin mis la main sur des informations de taille concernant son ennemi juré...

A CBI egy 25 éve történt hármasgyilkosság ügyében nyomoz. Az ügy pikantériája, hogy a farmon, ahol az áldozatokat megtalálták, Red John jellegzetes ismertetőjele is megtalálható. A szálak ismét a Világosság egyházhoz vezetnek, mert egykoron a farm az ő birtokukban volt. Jane a múltra támaszkodva nyomoz az elkövető ellen, akit meg is talál. Ám a tettes a három áldozat közül csak egyet ölt meg, őt is önvédelemből. A másik kettő gyilkosa valószínűleg Red John.

שלוש גופות ותיקות מתגלות באסם נטוש ומחזירות את גיין והצוות לחקור ארגון שמוכר להם היטב. בינתיים, ליסבון שוקלת את עתידה.

Il team del CBI indaga su un caso vecchio di 25 anni che sembra coinvolgere Red John e il gruppo Visualize, mentre Lisbon contempla il suo futuro.

エリストンという町にある古い納屋の地下で白骨化した遺体が見つかったとの知らせが入る。遺体は３体あって２５年ほど経っており、そばには散弾銃の弾が落ちていた。何気なく納屋から出て、新鮮な空気を吸いに行ったジェーンは、納屋の壁にレッド・ジョンのマークが描かれているのを見つける。

Er worden drie lichamen in een verlaten schuur aangetroffen en dat brengt een oude zaak aan het licht en een link met een sekte.

Czy Jane w końcu zdoła dotrzeć do przeszłości swojego największego wroga? Ekipa Kalifornijskiego Biura Śledczego bada sprawę sprzed 25 lat, która jest powiązana zarówno z sektą Visualize, jak też z Red Johnem. Tymczasem Lisbon zastanawia się nad swoją przyszłością po zatrzymaniu Tommy'ego Volkera. W roli byłego członka sekty Kyle Secor, a Reed Diamond powraca jako agent Hafner.

A equipe investiga um caso de 25 anos que parece envolver Red John e o grupo Visualize, e Lisbon pensa sobre seu futuro.

Tím bude skúmať 25 rokov starú vraždu, ktorá spojí Red Johna a Vizualizáciu. Lisbonová bude premýšľať o svojej budúcnosti.

CBI-teamet utreder ett 25 år gammal fall som involverar både Red John och Visualize-gruppen. Samtidigt tänker Lisbon över sin framtid.

V tajném sklepě pod podlahou stodoly byly nalezeny tři těla. Tým zjišťuje, že farmu používala Vizualizace. Janeovi dochází, že je obrovská pravděpodobnost, že Rudý John byl také členem Vizualizace a dostává se tak k němu blíž, než byl kdykoli předtím.

Terkedilmiş bir ahırda üç cesedin bulunması Patrick’in Red John ve tarikat arasında sağlam bir bağlantı kurmasını sağlar.