Poblíž baru je nalezena mrtvá žena. Ukáže se, že je to tajná policistka pracující na protidrogovém. Snažila se dostat k dealerovi Omaru Vegovi a odhalit ho. Vypadá to, že měla poměr a podváděla svého muže, ale jsou to jen šifrované zprávy. Ukáže se, že jiný gang okradl Vegu o kokain. Je jen na CBI aby odhalili vraha Yolandy a drogové doupě Omara Vegy.

Als een undercover narcotica-agente bij een nachtclub vermoord wordt, begeeft het team zich naar Sacramento om haar moordenaar te vinden.

In order to find the killer of an undercover narcotics cop, Jane and the CBI team retrace her investigation.

L'équipe mène des investigations sur la mort de Yolanda Herrera, une policière chargée d'une enquête sur le propriétaire d'une boîte de nuit. Celui-ci utilise son slub pour blanchir l'argent de la drogue. De son côté, Cho est séduit par une prostituée appelée Summer...

Am Parkplatz eines Nachtclubs wird eine Frau ermordet aufgefunden. Jane fällt sofort auf, dass es sich nicht um ein normales „Partygirl“ handeln dürfte. Es stellt sich heraus, dass Yolanda Concepcion eine Undercover Agentin war, die Ermittlungen gegen einen Drogendealer namens Omar Vega führte. Um ihren Täter zu finden, muss das CBI Team jeden ihrer letzter Schritte genauestens analysieren und zurückverfolgen. Dabei sollen jedoch die geheimen Identiäten der anderen Undercover Agenten unangetastet bleiben.

שוטרת סמויה ממחלק סמים נרצחת, וג'יין והצוות חוזרים אל כל צעד וצעד שלה כדי לברר מי גרם למותה.

Egy mulató előtt megölik Yolit, a beépített rendőrnőt. A nő a feladata az lett volna, hogy az ismert alvilági figura, Omar Vega bizalmába férkőzzön és elősegítse a letartóztatását. Lisbon és csapata együtt nyomoz a sacramentói kábítószer-ellenes osztállyal, akiknél számos hasonló beépülés történik. Jane rájön, hogy Yoli korrupciót sejtett az osztályon, így a rendőrök között kell keresni a gyilkost.

Dopo il ritrovamento del cadavere di un agente della narcotici sotto copertura, Jane e il team del CBI devono ripercorrere i passi delle sue indagini per scoprire l’assassino.

クラブの外で女性が射殺された。いち早く駆けつけた刑事ヘンダーソンが「地元のクラブ通いの女が売人に撃たれたんだ」と決めつけるのにジェーンは疑念を感じる。

어두운 골목길에서 클럽 죽순이 같은 여자가 살해되고, 제인은 그 여자가 잠복근무 중인 경찰인 욜란다 헤레라임을 알아낸다. 욜란다의 표적인 오마 베가가 용의선상에 오르고, 베가가 얼마 전 페리 보이즈에게 마약을 도둑맞았단 얘기를 들은 리스본은 페리 보이즈의 아지트로 출동한다.

Żeby znaleźć zabójcę pracującej pod przykrywką policjantki z wydziału do walki z narkotykami, Jane i jego współpracownicy postanawiają podążyć śladami jej śledztwa.

Um policial da narcóticos disfarçado é assassinado, e a equipe remonta sua investigação para resolver o caso.

Pred klubom je zastrelená mladá žena Yolanda. Ak sa neskôr ukáže, bola to policajtka pracujúca v utajení, ktorá sledovala drogového bossa Omara. Lisbonová s Patrickom sa vydajú do klubu. Patrick najskôr hovorí s majiteľom klubu Vincom a potom vo VIP sekcií nájde aj Omara. Ten ale popiera, že by mal so smrťou Yolandy niečo spoločné...

Con el fin de encontrar al asesino de un policía encubierto del departamento de narcóticos, el equipo del CBI y Patrick Jane, deben volver sobre sus propios pasos para averiguar realmente qué ha ocurrido en este crimen. La ayuda de una prostituta será clave en toda la investigación.

El BIC intenta descubrir quién mató a un agente antidrogas infiltrado que fue asesinado en un callejón fuera de un club nocturno donde estaba investigando a un traficante de drogas.

CBI bir uyuşturucu satıcısının peşindeyken, bir gece kulübünün dışında uyuşturucu satıcısı öldürülür. Ekip katilin peşine düşer.