U silnice je vedle svého auta nalezena mrtvá šéfka místní policie Greenová. V jejím domě se objeví bratr Lisbonové Tommy a jeho čtrnáctiletá dcera Annabeth. Tommy je lovec lidí a snaží se dostat O´Briena, muže který se stává podezřelým i z vraždy policistky. Sledujeme souboj mezi Lisbonovou a jejím bratrem o to kdo prví dostane O´Briena. Ale je opravdu on vrah?

Het team reist naar een stad waar een politiecommissaris is vermoord en Lisbon komt oog in oog te staan met haar broer, een premiejager.

When the CBI team travels to a resort town to find out who murdered a police chief, Lisbon crosses paths with her brother Tommy, now a bounty hunter, who's tracking a bail jumper.

Patrick Jane et Teresa Lisbon enquêtent sur la mort du chef de la police de Fairmont, Marlee Green. Mais Teresa tombe nez à nez sur son petit frère Tommy et sa nièce Annabeth. Les deux jeunes gens sont à la recherche d'un fugitif appelé Carmine O'Brien. La jeune femme est surprise par cette rencontre. De son côté, Patrick prend quelques libertés sans se préoccuper de l'avis de Teresa. Il a décidé d'enseigner à Annabeth, la nièce de sa coéquipière, les rudiments pour devenir un pickpocket hors pair...

Das CBI-Team wird beauftragt, den Mord an Polizeichefin Marnie Green aufzuklären. Im Zuge der Ermittlungen trifft Lisbon überraschend auf ihren Bruder Tommy, der ohne ihr Wissen seinen Beruf gewechselt hat und nun als Kopfgeldjäger tätig ist. Die unverhoffte Familienzusammenführung verläuft allerdings nicht gerade harmonisch. Gleichzeitig stößt die CBI-Truppe auf erste konkrete Hinweise im Fall Green: Allem Anschein nach hat die Tote kurz vor ihrem Ableben einen Drogenabhängigen aufgesucht – doch auch der ist in der Zwischenzeit ermordet worden.

ליסבון מנסה לפתור את הרצח של מפקד משטרה, ונתקלת באחיה טומי, צייד ראשים, שנמצא במרדף אחר מי שנמלט משילום ערבותו.

A fairmonti rendőrfőnököt holtan találják saját körzetén belül egy erdőben. A CBI nagy erőkkel kezdi meg a nyomozást, és hamarosan meg is találják az első gyanúsítottat, Dimitrij Zubovot egy orosz üzletembert, aki ellen a rendőrfőnök eljárást akart indítani zaklatásért. Kisvártatva azonban még egy gyilkosság történik, ezúttal egy helyi fiatal holttestére bukkannak, aki ismert kábítószeres volt. Az ügyet tovább nehezíti, hogy megjelenik Lisbon öccse, Tommy, mint törvényszolga, azzal a feladattal, hogy egy szökevényt elkapjon, és bíróság elé állítson. A szökevényről is kiderül, hogy gyakran járt Fairmontba.

Il team del CBI si reca in una località turistica per trovare l’assassino del capo della polizia e Lisbon ritrova suo fratello Tommy, cacciatore di taglie, sulle tracce di un fuggitivo.

カリフォルニア州フェアモントでグリーン署長の遺体が発見される。リズボン達はグリーン署長の自宅を調べに行く。すると、何者かが家の中を探っていた。なんとそれは、リズボンの弟トミーだった。

지역 경찰서장의 시체가 발견되고, 리스본과 릭스비는 서장의 집에 조사하러 갔다가 리스본의 동생 토미와 토미의 딸 애니와 맞닥뜨리게 된다. 도망자 잡는 일을 한다는 토미가 못 미더운 리스본은 일을 그만두라고 하지만 토미는 도망자를 잡기 위해 리스본의 휴대폰까지 도청하는데...

Zespół Kalifornijskiego Biura Śledczego odwiedza wakacyjny ośrodek, żeby znaleźć mordercę miejscowego szefa policji. Lisbon spotyka tam swojego brata Tommy'ego, który znalazł nowy sposób na zarabianie i jest w trakcie pościgu za uciekinierem, żeby zdobyć nagrodę za jego schwytanie.

Enquanto tenta resolver o assassinato de um chefe de polícia, Lisbon corre até seu irmão Tommy, um caçador de recompensas que está rastreando um fugitivo.

Tím CBI je privolaný k vyšetrovaniu smrti policajnej riaditeľky vo Fairmonte. Jej telo je nájdené ďaleko za mestečkom neďaleko rekreačných chatiek. Podľa všetkého vrah ženu postrelil, hodil do kufra jej policajného auta a odviezol za mesto. Napadnutá sa pokúsila utiecť, ale vrah ju strelil do hlavy. U zavraždenej doma potom narazia na niečo čo prekvapí Lisbonovú...

Cuando el equipo viaja a una ciudad de vacaciones para descubrir quién asesinó a un jefe de policía, Lisbon se cruza con su hermano Tommy, ahora un cazador de recompensas.

Cuando el equipo del BIC viaja a un pueblo costero para investigar el asesinato de una jefe de policía, Teresa Lisbon se cruza con su hermano Tommy. El encuentro resulta algo más tenso de lo habitual, ahora Tommy es cazador de recompensas y está buscando a un fugitivo, algo que a su hermana mayor no le gusta demasiado.

Resort kasabasındaki Fairmont polis şefi Marnie Green öldürülür. CBI ekibi cinayeti çözmeye çalışırken Lisbon’ın ödül avcısı kardeşinin takip ettiği adam şüpheli olunca o da ister istemez soruşturmaya dahil olur. Şüpheliler arasında Rus uyuşturucu kaçakçıları da işin içine girince işler biraz karışır!