Oddělení má nového šéfa Luthera Wainwrighta. Při protestním průvodu je v jedné boční uličce objeven ubodaný muž . Jane si myslí, že to bylo jen upoutání pozornosti od útoku na šerifa. Na jeho upozornění zatknou podivného muže, ozbrojeného Henryho Tibbse. Propustí ho, ale Cho s Janem ho sledují. K vraždě fotografa se přizná bezdomovec Willie, ale Lisbonová mu nevěří a o jeho tvrzení pochybuje.

Promo k epizodě

Patrick volgt een psychopathische moordenaar en Lisbon onderzoekt de moord op een fotograaf tijdens hetzelfde evenement.

Jane notices a suspicious-looking man carrying a gun at a political rally and sets out to prove he's a psychopath on the brink of committing murder. Meanwhile, Lisbon investigates the death of a photographer at the same rally.

Patrick Jane tente de prouver qu'un homme s'apprête à commettre un crime. Il essaye de l'arrêter avant qu'il ne passe à l'acte. De son côté, Lisbon enquête sur la mort d'un photographe, dont le corps a été retrouvé dans une allée au cours d'un meeting politique...

Während einer Kundgebung wird Fotograf Scott Gibson ermordet. Auf dem Weg zum Tatort sticht Jane plötzlich ein Schaulustiger ins Auge, der aufgrund seines seltsamen Verhaltens seine Aufmerksamkeit erregt. Jane vermutet, dass der Mann etwas im Schilde führt und holt sich von Luther Wainwright, dem neuen Chef der Abteilung, die Erlaubnis, der Sache nachzugehen. Gleichzeitig ermittelt Lisbon im Fall Gibson und kann alsbald den Obdachlosen Willy festnehmen, der ein Geständnis ablegt. Doch Lisbon zweifelt am Wahrheitsgehalt der Aussage.

בזמן שליסבון חוקרת את מותו של צלם בהפגנה פוליטית, ג'יין מנסה להוכיח שאדם שנשא אקדח באותה הפגנה, הוא למעשה פסיכופת עם כוונות זדון.

Egy felvonulás során gyilkosság történik. Az áldozat egy fotós, aki hajléktalanokról készített képsorozatokat. A helyszínre érve Jane megállapítja, hogy az a gyilkosság talán csak elterelés volt, és a valódi célpont a város polgármestere, aki vezeti a menetet. Így szúrják ki a tömegből Henry Tibbst, a meglehetősen labilis természetű férfit.

Jane vuole provare che un uomo dall’aspetto sospetto e armato durante una manifestazione politica è uno psicopatico intento a commettere un omicidio. Il CBI ha un nuovo capo.

移民政策の改革を訴える市長が率いるデモのさなか、路地で身元不明の男性が殺されているのが発見される。連絡を受けて現場に向かう途中で、ジェーンは不穏な目つきで市長を見つめる男に気づく。

시위대를 뚫고 사건 현장으로 가던 제인은 길거리에서 의심스러운 사람을 보게 되고, 리스본에게 그 사람이 시장을 죽일지도 모른다고 얘기한다. 그 사람은 헨리 팁스로 실직자에 부인에게 이혼 요구를 받고 있다. 리스본은 찝찝한 마음에 조와 반펠트에게 검문을 시키고, 팁스에게서 장전된 권총이 나온다.

Jane zauważa podejrzanego mężczyznę z bronią podczas politycznego wiecu i jest przekonany, że ma do czynienia z psychopatą, zamierzającym dokonać zbrodni. Tymczasem Lisbon bada sprawę śmierci fotografa, do której doszło podczas tego samego wydarzenia.

Jane acredita que um homem está carregando uma arma em uma reunião policial e está prestes a cometer um assassinato, e corre para provar sua teoria. Enquanto isso, Lisbon investiga a morte de um fotografo.

Cho s Rigsbim sa chystajú na protestné pochody imigrantov. Cestou začujú ženský krik a tesne potom nájdu telo mŕtveho muža. Zdá sa, že vraždu ani vraha nikto nevidel. Muž zomrel na následky početných bodných rán. Patrick má za to, že tento zločin má byť akousi predzvesťou iného trestného činu väčších rozmerov.

Durante un mitin político, Jane avisa de la presencia de un hombre sospechoso que lleva una pistola. El asesor del CBI tiene la certeza de que se trata de un psicópata a punto de cometer un asesinato y tratará de convencer al resto del equipo.

Durante un mitin político, Patrick Jane avisa de la presencia de un hombre sospechoso que lleva una pistola. El asesor del BIC tiene la certeza de que se trata de un psicópata a punto de cometer un asesinato y tratará de convencer al resto del equipo. Al mismo tiempo, Teresa Lisbon está investigando la muerte de un fotógrafo en el mismo mitin. En el BIC todo cambia con la llegada de un nuevo jefe: el joven Luther Wainwright.

Jane ve ekibin diğer üyeleri yeni patronlarıyla tanışmaya giderler. Katıldıkları siyasi mitingde Jane, karşılaştığı bir adamın seri katil olduğunu kanıtlamaya çalışırken Lisbon, aynı mitingde itirafçı olan bir katilin suçsuz olduğunu ispatlamaya çalışır.