Případ vraždy Natalie Gibecki, která pracovala jako vychovatelka ve výchovném ústavu pro mladistvé. Do případu se nečekaně zaplete z vězení Erika Flynnová, kterou kdysi Patrick usvědčil ze zločinu. Ta tvrdí, že zemřelou znala a může pomoci objasnit případ, výměnou za pár dní přerušení trestu.

Patrick sluit een deal met een moordenares die hij achter tralies zette: zij heeft immers informatie over de moord op een liefdadigheidswerker.

When a charity worker is killed, Jane has Erica Flynn, a murderer he helped imprison, furloughed in exchange for information she claims to have about the case. Meanwhile, Rigsby and Sarah try to adjust to impending parenthood.

Patrick Jane se rend sur la scène du meurtre de Natalie Gibecki, une bénévole. Il ne tarde pas à comprendre qu'elle s'apprêtait à retrouver son amant, probablement un homme marié. Alors qu'il émet ses hypothèses, le mentaliste reçoit un appel d'Erica Flynn, une détenue qu'il avait aidé à faire condamner. Celle-ci prétend détenir des informations au sujet de la victime, mais elle ne les révélera qu'en échange de sa libération. Jane rend visite à Eric a la prison de Golden Valley State et lui demande pourquoi elle veut collaborer. Elle lui répond qu'elle connaissait bien Natalie et qu'elle ne veut pas que le crime reste impuni...

Ein Jahr zuvor brachte Jane die Mörderin Erica Flynn ins Gefängnis. Nun gibt sie an, Informationen in einem Mordfall zu haben. Jane setzt sich nun dafür ein, dass sie beurlaubt wird, damit sie ihm bei den Nachforschungen behilflich sein kann. Inzwischen versuchen Rigsby und Sarah sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass sie bald Eltern werden.

אריקה פלין, אישה שג'יין סייע להרשעתה ברצח, טוענת שיש לה מידע על מותו של מתנדב בארגון צדקה ומקבלת חופשה על מנת לסייע לסי-בי-איי.

Erica Flynn, akit elítéltek emberölésért, jelentkezik a CBI-nál, hogy tudomása van a mostani áldozat gyilkosának kilétéről, és hajlandó segíteni a nyomozásban, amennyiben arra az időre felügyelet mellett kijöhet a börtönből. Jane persze sejti, hogy a nő egyúttal a szökését is tervezi, ám a főnök parancsára végül is megvalósul az együttműködés. Az ügyet viszonylag hamar felgöngyölítik, minden simán megy, egészen addig, míg Erica meg nem szökik.

Jane richiede il rilascio di Erica Flynn quando lei afferma di avere informazioni necessarie al CBI per condurre le loro indagini su un omicidio.

サンフランシスコ駅でナタリー･ギベッキが殺された。彼女が少年更生施設のカウンセラーだったため、市長が施設の理事であるつながりでＣＢＩが呼ばれた。ジェーンはナタリーの死体を見て、不倫相手とのデートに行く途中だったと見抜く。そこへ以前逮捕したエリカ･フリンから電話がかかってくる。

청소년 보호 관찰소의 상담사가 살해당한 사건을 수사하던 제인은 남편을 죽인 죄로 수감 중인 에리카 플린의 연락을 받는다. 에리카는 나탈리의 비밀을 알고 있다고 주장하며 단기 외출을 대가로 수사 협조를 제안한다. 리스본은 거부하지만, 국장의 중재로 에리카가 외출해 수사에 협조하게 된다.

Po zabójstwie działaczki społecznej morderczyni Erica Flynn, w której schwytaniu brał udział Jane, oferuje informacje na temat sprawy w zamian za wypuszczenie z więzienia. Tymczasem Rigsby i Sarah zaczynają przygotowania do narodzin dziecka.

Um assassino, o qual Jane ajudou na captura, consegue uma licença da prisão para ajuda a polícia a resolver o homicídio de um filantropo. Enquanto isso, Rigsby se prepara para a paternidade.

Na ulici je nájdená uškrtená mladá žena Natalie DeBeckey. Obeť pracovala neďaleko miesta nálezu ako vychovávateľka vo výchovnom ústave pre mladistvých. Podľa toho, ako bola oblečená sa zdá, že Natalie mala mať nejakou schôdzku. Patrickovi z väzenia zavolá Erika Flin. Za niekoľko málo strávených chvíľ na slobode ponúka pomoc pri objasňovaní prípadu. Tvrdí, že vie o žene veľmi veľa.

Cuando un trabajador social es asesinado, Erica Flynn, la seductora asesina a la que Patrick metió en prisión tiempo atrás, llama a Jane para ofrecerle información acerca del caso. Mientras tanto, Rigsby y Sarah intentan adaptarse a su inminente paternidad

Cuando un trabajador social es asesinado, Erica Flynn, la seductora asesina a la que Patrick Jane metió en prisión tiempo atrás, llama a Patrick Jane para ofrecerle información acerca del caso. Mientras tanto, Rigsby y Sarah intentan adaptarse a su inminente paternidad.

Patrick'in kurtarmaya yardımcı olduğu bir katil, CBI'nin bir cinayeti çözmesine yardım edebilecek bilgilere sahiptir. Ancak aralarındaki romantik çekim, soruşturmaya müdahale edebilir.