Patrick je s Lisbonovou přivolán k několikanásobné vraždě v ovocném sadu. Zde byly nalezeny mrtvoly dvou policistů a mladé dívky, snoubenky šerifova synovce. Hned na místě Patrick tvrdí, že mají proti sobě sériového vraha policistů - psychopata.

CBI 팀은 작은 마을의 살인사건을 맡는다. 도움을 자청하며 찾아온 심령술사는 살인범이 달의 사이클을 기초로 살인을 한다는 정보를 준다. 한편 범인은 함정에 빠진다.

ג'יין עובד ביחד עם האסטרולוג המקומי אליס מארס על מנת לפתור רצח משולש.

Deux policiers et la petite amie d'un ambulancier sont retrouvés morts dans un vignoble en Californie. En arrivant sur les lieux, Jane se prend immédiatement d'affection pour Todd, l'ambulancier qui vient de perdre sa bien-aimée, Keeley. S'affairant à éplucher le passé des défunts pour trouver un début de piste, Jane ne tombe que sur des impasses. De son côté, Todd, décidé à venger la mort de Keely, s'en prend au cuisinier du restaurant où elle travaillait, persuadé qu'il est coupable du triple homicide. Alors que l'enquête piétine, Ellis Mars, un médium, propose son aide au CBI : il est persuadé que le tueur agit en fonction des cycles lunaires. Dans un premier temps, Jane refuse...

田舎町の果樹園で３人が殺される。うち二人は保安官代理、一人は地元の消防士トッドの婚約者だった。ジェーンは３人の殺し方がそれぞれ違うことと、死体の配置に美学があることに興味を持ち、捜査を担当すると言う。トッドは「犯人はこの手で殺す」と宣言し、リズボンを早速うんざりさせる。

Patrick Jane accepts the help of a local astrologer, Ellis Mars, to solve the puzzling case of a triple homicide that involves two policemen and the fiancé of an EMT worker.

Patrick Jane accetta l’aiuto di un astrologo locale, Ellis Mars, per risolvere il caso enigmatico di un triplo omicidio che coinvolge due poliziotti.

Het team verdenkt een 'cop killer' van een drievoudige moord en volgens een helderziende ligt het aan de maancyclus.

Patrick Jane przyjmuje pomoc ze strony miejscowego astrologa Ellisa Marsa, żeby rozwiązać zagadkową sprawę potrójnego morderstwa dwóch policjantów i narzeczonej ratownika medycznego.

Jane concorda em trabalhar ao lado de um astrólogo em um caso de homicídio triplo envolvendo dois policias e um paramédico.

Patrick je s Lisbonovou privolaný k niekoľkonásobnej vražde v ovocnom sade. Tu boli nájdené mŕtvoly dvoch policajtov a mladé dievčatá, snúbenice šerifovho syna. Hneď na mieste Patrick tvrdí, že majú proti sebe sériového vraha policajtov...

La acción transcurre en un pueblo cerca de Sacramento, donde el CBI trabaja en un triple homicidio. Dos de las víctimas eran policías y habían acudido a la llamada de Keeley, una joven que también ha aparecido muerta. Mientras el capitán de emergencias llora la pérdida de su prometida y jura venganza, Patrick Jane le aconseja esperar al momento adecuado. Teresa, por su parte, estudia los últimos movimientos de Keeley e interroga a las personas que tuvieron contacto con ella antes de morir. Un astrólogo de los alrededores podría saber más del suceso de lo que piensan las autoridades.

El BIC trabaja en un triple homicidio. Dos de las víctimas eran policías y habían acudido a la llamada de Keeley, una joven que también ha aparecido muerta. Mientras el capitán de emergencias llora la pérdida de su prometida y jura venganza, Patrick Jane le aconseja esperar al momento adecuado. Teresa Lisbon, por su parte, estudia los últimos movimientos de Keeley e interroga a las personas que tuvieron contacto con ella antes de morir. Un astrólogo de los alrededores podría saber más del suceso de lo que piensan las autoridades.

Ellis Mars, en lokal astrolog, hjälper Patrick Jane med att klara upp ett trippelmord som involverar två poliser och en ambulansassistents fästmö. Ellis Mars, en lokal astrolog, hjälper Patrick Jane med att klara upp ett trippelmord som involverar två poliser och en ambulansassistents fästmö.

In einer Obstplantage werden die Leichen von zwei Polizisten und Keeley Farlowe aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass die Mordwaffe bereits bei früheren Polizistenmorden verwendet wurde. Alles deutet darauf hin, dass hier ein Serienmörder am Werk ist, der seine Morde nach den Mondphasen richtet. Rigsby, der zusammen mit Sheriff Mullery den Tatort absucht, findet einen Jackenknopf. Kurz darauf wird Sheriff Mullery erschossen. Er muss gewusst haben, wem der Knopf gehört…

Jane, iki polis memuru ve bir devlet görevlisinin karıştığı cinayet davasını çözmek için bir astrolog’dan yardım ister. Bulduğu ipuçları, katilin ayın döngüsüne göre hareket ettiğini göstermektedir!

A CBI egy sorozatgyilkos nyomában van. Az elkövető elsősorban rendőrökre utazik, ám ez esetben egy civil áldozat is előkerül. A kisvárosi seriff és az emberei tehetetlenül állnak az ügy kapcsán, így Jane sajátos módszereire hagyatkoznak. Az áldozatról kiderül, hogy vőlegénye rendkívül elszántan hajtogatja, hogy bosszút áll a gyilkosán.