Romantic sparks begin to fly when Patrick Jane and supposed psychic Kristina Frye cross paths again during the CBI investigation into the murder of a charismatic head of a non-profit organization that fights human trafficking.

Egy konferencián megölik Hector Bravát, aki nagy horderejű bejelentésre készült. A férfi az embercsempészet elleni küzdelem egyik élharcosa, és beszédében újabb vezető személyeket készült leleplezni. Legalábbis a beszéd vázlata ezt sugallta, melyet Lisbonék a férfi segítőjétől kapnak meg. A nyomozásba Patrick régi kollégája is beszáll. Krisztina Frey az okkultizmus és a szellemvilág elkötelezettje, és bizony a két különc kapcsolata nem éppen felhőtlen.

Patrick is kritisch als de CBI een helderziende gebruikt om de moord op te lossen van een man die een non-profit leidde tegen de mensenhandel.

בכיר בארגון צדקה נרצח רגע לפני שהוא עומד להרצות בנושא סחר בבני אדם. פטריק שב לשלב כוחות עם המדיום קריסטינה פריי.

Cuando Jane y el equipo de CBI investigan la muerte de un influyente organizador de eventos de caridad, Patrick se encontrará con su antigua amiga la psíquica Kristina Frye.

Héctor Brava, el jefe de una organización contra el tráfico de seres humanos, es asesinado pocos minutos antes de dar un importante discurso. El BIC es llamado a investigar el crimen y la policía local pide ayuda a Kristina Frye (Leslie Hope), una psíquica con la que Patrick Jane ya había tenido algún acercamiento. La esposa de la víctima parece guardar algún secreto, sin embargo, será un descubrimiento algo escabroso sobre la vida personal de Héctor lo que lleve a Kristina Frye y a Patrick Jane a trabajar juntos para destapar al culpable. El acercamiento entre ambos podría traspasar la barrera profesional.

Quando Patrick Jane e Kristyna Frye si incontrano di nuovo, nel corso di un’indagine sull’omicidio del carismatico capo di un’organizzazione di diritti umani, scocca la scintilla.

인신매매범 근절을 위한 컨퍼런스에서 연설을 앞둔 헥터 브라바가 사망하는 사고가 발생한다. 현장에 출동한 리스본의 팀은 뜻밖에도 그 지역 경찰과 일하고 있는 영매 크리스티나와 만나게 된다. 사후세계를 믿지 않는 패트릭과 영혼 치유사인 크리스티나는 예전처럼 서로 티격태격하는데...

Der charismatische Leiter einer Organisation gegen Menschenhandel wird vor seiner Rede auf einem Kongress für Menschenrechte ermordet. Als das CBI-Team ermitteln will, stellt es erstaunt fest, dass die örtliche Polizei mit dem Medium Kristina Frye, einer alten Bekannten von Patrick Jane, zusammenarbeitet. Patrick ist zutiefst misstrauisch, da Kristina behauptet, die Geister der Toten kontaktieren zu können. Doch bei allen Verdächtigen scheint sie ihm einen Schritt voraus zu sein.

Miłość wisi w powietrzu, kiedy Jane ponownie spotyka samozwańczą wróżkę Kristinę Frye podczas śledztwa w sprawie zabójstwa charyzmatycznego szefa organizacji, walczącej z handlem ludźmi.

Quando a equipe investiga a morte do filantropo Hector Brava, Patrick se junta novamente à paranormal Kristina Frye.

Policajti sú privolaní k vražde známeho bojovníka proti vykorisťovaniu a pašovaniu ľudí. Niekto ho vylákal na schôdzku s akousi Carmen a na mieste stretnutia ho ubil hasiacim prístrojom. Najprv sa policajti zameriavajú na možnosť, že si s ňou ktosi kvôli jeho činnosti chcel vysporiadať účty. Patrick, ktorý v prípade stretáva s miestnou senzibilnou Kristínou, však už tuší, že vraha, ktorého treba hľadať je v okolí mŕtveho muža. Ani manželka, ktorá vedela o mužových prestrelkoch s prostitutkami sa nevyhne podozreniu. Keď však policajti zistia, že sms, ktorú muž dostal pred svojou smrťou nebola odoslaná od podvodníčky Carmen, ani od mužovej dcéry, nie je nijak ťažké zistiť, kto nastražil pasť.

Hector Brava, bir yardım kuruluşunda, insan ticareti ile ilgili konferansta önemli bir konuşma yapmadan önce öldürülür. Ekip soruşturmaya giderken patron, medya’da yer alan ünlü bir psikolok Kristina Frye’i de yardım etmesi için çağırır.

Lors d'un congrès mondial sur les droits de l'homme, Hector Brava, responsable d'une organisation luttant contre le trafic des êtres humains, entend dénoncer une coalition. Il est assassiné alors qu'il s'apprêtait à prendre la parole. Un SMS reçu quelques instants avant sa mort oriente les enquêteurs sur la piste d'une curieuse Carmen. Patrick se retrouve malgré lui à travailler avec Kristina Frye, médium engagée par la police locale qui s'avère fort perspicace...

Policisté jsou přivoláni k vraždě známého bojovníka proti vykořisťování a pašování lidí. Někdo ho vylákal na schůzku s jakousi Carmen a na místě setkání ho utloukl hasičákem. Zprvu se policisté zaměří na možnost, že si s ním kdosi kvůli jeho činnosti chtěl vyřídit účty. Pattrick, který se na případu setkává s místní senzibilkou Kristýnou, však už tuší, že vraha je třeba hledat v okolí mrtvého muže. Ani manželka, která věděla o mužových avantýrách s prostitutkami, se nevyhne podezření. Když však policisté zjistí, že sms, kterou muž dostal před svou smrtí, nebyla odeslána od podvodnice jménem Carmen, ani od mužovy dcery Carmen, není nijak těžké zjistit, kdo nastražil past.

Patrick återförena med mediumet Kristina Frye när CBI-teamet utreder mordet på Hector Brava, toppchefen för en välgörenhetsorganisation. Patrick återförena med mediumet Kristina Frye när CBI-teamet utreder mordet på Hector Brava, toppchefen för en välgörenhetsorganisation.

国際人権会議で、人身売買の阻止に活躍していた活動家、ヘクター・ブラヴァが演説前に殺される。ＣＢＩが現場に到着するが、そこには地元警察のアドバイザーとして、以前にパトリックと会ったことのある、霊能力者クリスティーナ･フライが来ていた。