Aingavite Baa (2010)
← エピソードに戻る
翻訳 37
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Acqua rossa |
|
Overview |
Quando una donna affetta da amnesia si lancia davanti all’auto di Cho e Van Pelt, Patrick Jane deve scoprirne l’identità, il luogo da cui proviene e la ragione del sangue sul suo corpo. |
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aingavite Baa |
|
Overview |
Patrick moet een 'Jane Doe' helpen met haar geheugenverlies zodat een drievoudige moord op een indianenreservaat kan worden opgelost. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Aingavite Baa |
|
Overview |
En kvinna lider av minnesförlust efter att ha överlevt ett mordförsök. Patrick Jane, Lisbon och resten av teamet får i uppdrag att hjälpa henne att komma ihåg vad som hände. En kvinna lider av minnesförlust efter att ha överlevt ett mordförsök. Patrick Jane, Lisbon och resten av teamet får i uppdrag att hjälpa henne att komma ihåg vad som hände. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Agua roja |
|
Overview |
Van Pelt y Cho descubren durante una misión a una mujer ensangrentada que padece amnesia. Siguiendo su rastro, el equipo llega hasta un granero donde encuentran tres cadáveres. Una de las víctimas era un joven perteneciente a una reserva turística. Patrick Jane trata de que la mujer amnésica recuerde algo sobre lo que ocurrió y la lleva al lugar de donde provenía el joven. Las reacciones de los habitantes no se hacen esperar. Mientras, Hightower, la nueva supervisora de Teresa Lisbon, se enfrenta al problema que supone la relación de Rigsby y Van Pelt. La pareja deberá tomar una difícil decisión. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Agua roja |
|
Overview |
El equipo del CBI debe luchar para descubrir la identidad de una Jane Doe, la única testigo de un triple asesinato. |
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Červená voda |
|
Overview |
Žena, ktorú nájdu v kaluži krvi so stratou pamäte je ďalším prípadom pre Patrika Jane.Pri nočnej akcii nájdu policajti postrieľanú ženu. Trpí amnéziou a nevie, kto je, ani čo sa jej stalo. Policajti ešte v ten večer objaví jej topánky v neďalekej stodole tri zastrelenej ľudí. Všetci boli zastrelení. Totožnosť jedného mladíka indiánskeho pôvodu je privedie do blízkej indiánskej rezervácie. Tam sa Patrickovi Jane podarí na páchateľa nastražiť vyprovokovať skutočného vraha, aby sa nechal chytiť do pasce, ktorú na brehu jazera v parku Pattrick nastražil. Jeden z mŕtvych spoločne s vrahom v jazere likvidovali nebezpečný odpad. Keď však mladík chcel všetko prezradiť známej novinárke, jediné preživší a dnes postrelenej žene, vrah ho z diaľky zastrelil a postrelil aj novinárku. Dva náhodne prechádzajúci turisti ho pri týchto hrozných činoch zahliadli a tak ich zabil tiež. |
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rudá voda |
|
Overview |
Při noční akci najdou policisté postřelenou ženu. Trpí amnézií a neví, kdo je, ani co se jí stalo. Policisté ještě ten večer objeví její boty a v nedaleké stodole tři zastřelené lidi. Všichni byli zastřeleni. Totožnost jednoho mladíka indiánského původu je přivede do blízké indiánské rezervace. Tam se Patricku Janeovi podaří na pachatele nastražitvyprovokovat skutečného vraha, aby se nechal chytit do léčky, kterou na břehu jezera v parku Pattrick nastražil. Jeden z mrtvých společně s vrahem v jezeře likvidovali nebezpečný odpad. Když však mladík chtěl vše prozradit známé novinářce, jediné přeživší a dnes postřelené ženě, vrah ho z dálky zastřelil a postřelil i novinářku. Dva náhodně procházející turisté ho při těchto zrůdných činech zahlédli a tak je zabil také. |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aingavite Baa |
|
Overview |
Ekip bir cinayet soruşturması yaparken Jane amnezi hastalığı olan bir tanıktan yardım ister. Cinayet davasının çözülebilmesi için Jane’in bu kadının zihnine girip anılarını açığa çıkarması gerekecektir. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Giftiges Wasser |
|
Overview |
Bei einer Routineüberprüfung stoßen Van Pelt und Cho auf eine junge Frau, die mit nur einem Schuh völlig verwirrt durch die Gegend läuft. Auf der Suche nach dem zweiten Schuh finden die CBI-Beamten in einem Pferdestall drei Leichen, einen jungen Mann und ein Ehepaar. Die junge Frau kann sich an nichts erinnern, weder an ihren Namen noch an das, was geschehen ist. Jane versucht mit seinen besonderen Fähigkeiten, ihre Amnesie zu beheben – doch zunächst ohne Erfolg… |
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Égő emlék |
|
Overview |
Hármas gyilkosság történik a város szélén. A támadást túléli egy lány, ám képtelen visszaemlékezni a történtekre. A nyomok az indián rezervátumba vezetnek, az egyik áldozat ugyanis őslakos volt, aki törzséhez képest meglehetősen nagy fényűző életet élt. Patrick számára egyértelmű, hogy valami gyanús dologba keveredhetett és emiatt kellett meghalnia. A megoldás kulcsát a lány emléke jelentheti. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Culture et dépendance |
|
Overview |
Lors d'une mission de routine, Cho et Van Pelt viennent en aide à une femme blessée et amnésique. En poussant plus loin leur investigation, ils découvrent les corps de 3 personnes dans une écurie. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מים אדומים |
|
Overview |
הצוות מגלה זירת רצח חדשה, ואישה מכוסה בדם שסובלת מאבדן זיכרון. ג'יין מנסה לסייע לה. במקביל, הייטאוור מעלה על סדר היום את מערכת היחסים הרומנטית שבין ריגסבי וואן-פלט. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aingavite Baa |
|
Overview |
Sofrendo com amnésia após ter sobrevivido a uma tentativa de assassinato, Jane, Lisbon e o resto da equipe ajudam uma desconhecida a se lembrar do que aconteceu. Incapaz de se lembrar do nome, profissão, gostos ou da pessoa que a baleou, Jane usa todos os seus truques para tentar recuperar a sua memória. A equipe descobre que ela é Camille Dillon, uma jornalista baleada e abandonada para morrer quando descobriu a verdade sobre um caso que estava investigando. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Aingavite Baa |
|
Overview |
Niezidentyfikowana, zakrwawiona kobieta, cierpiąca na amnezję staje na drodze samochodu agentów Cho i Van Pelt. Patrick Jane musi dać z siebie wszystko, żeby odkryć jej tożsamość, ostatnie miejsce pobytu oraz przyczynę utraty przez nią pamięci. |
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Источник всех бед |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
赤い水 |
|
Overview |
ヴァンペルトとチョウが麻薬課の応援に行った先で、記憶喪失の女性を発見。付近では3人の遺体が発見され、彼女は銃弾が頭をかすって気絶、3人と共に捨てられていたらしかった。3人のうち1人の若い男性は、女性と同じくIDを持たず、後の2人はIDを持っていてハイキングに来た夫婦だと判明。IDを持たない男は指紋からネイティブ・アメリカンの居留地に住むレナードと判明する。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기억 상실증 |
|
Overview |
맨발로 거리를 헤매이는 한 여성. 그 여성은 머리에 총상을 입고 기억 상실증에 걸린 상태. 수사팀은 패트릭의 재치로 범죄 현장을 발견하고, 그곳에서 세 구의 시체가 더 발견된다. 두 명은 하이킹을 떠난 뒤 실종된 랭엄 부부, 나머지 한 명은 인디언 보호 구역에서 거주하는 레너드 레일턴이었다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aingavite Baa |
|
Overview |
When a "Jane Doe" with amnesia and covered in blood steps in front of Cho and Van Pelt's car, Patrick Jane must use all of his skills to discover who she is, her last location and why she lost her memory |
|