Patrick Jane sviene quando viene colpito da una pallina da baseball, e rivede alcune scene della sua infanzia trascorsa con il prepotente padre.

While Jane and the team examine the crime scene where a baseball scout is found murdered, Jane is clocked in the head by a ball and flashes back to his childhood with his overbearing father.

Barney Sloop, Begründer der Sloop-Baseball-Akademie, wird ermordet aufgefunden. Er machte junge Talente ausfindig, ließ sie an der Akademie ausbilden und verkaufte sie dann an Vereine. Der Mord geschah in der Nacht vor der Präsentation der Talente, zu der Spieler-Scouts erwartet wurden. Zunächst gerät Barneys Frau Leslie in Verdacht, da sie nun seine hohe Lebensversicherung einstreichen kann. Doch schnell merkt Patrick, dass es hier um mehr geht, als um Geld…

Door de dood van een voormalige professionele honkbalspeler die een elite honkbalschool startte denkt Patrick terug aan zijn jeugd.

Megölik egy baseball iskola vezetőjét. Az áldozat a világ minden tájáról idegyűjtötte a tehetséges fiatalokat, hogy megfelelő felkészítés után profi szerződést kapjanak. A két legígéretesebb tehetség, Snake Gallidos és Scotty Sinclair jó eséllyel is pályáztak erre. Ám Patrick és Lisbone kiderítik, hogy a két fiú közül melyikőjüknek volt indítéka a gyilkosságra.

Prestijli bir Beyzbol Akademisi’nin kurucusu cinayete kurban gider. Soruşturmanın başlamasıyla Jane gençliğinde karnavalda yaptığı medyumluk günlerini hatırlar.

野球のスカウトマン、バーニー・スループが自宅で、頭をバットでたたき割られて殺されていた。遺体を見たパトリックは頭にファウルボールが当たり、失神。その後、意識を取り戻すが、パトリック自身は自分が父親と共にインチキ霊能力者のショーをやっていたころのエピソードをたびたび思い出すことになる。

Patrick Jane a jeho tím riešia vraždu v Sloopovej basseballovej akadémií. Obeťou je sám majiteľ, hľadač talentov Barney Sloop. CBI a Jane počas vyšetrovania zisťujú, že ľudia, ktorí by mali prospech z jeho smrti, vlastne neexistujú, pretože im mohol byť užitočný len ako živý, keď vychovával a trénoval mladých hráčov, ktorým potom zabezpečoval lukratívne zmluvy. Jane dostane do hlavy odpálenú loptičku a je v bezvedomí, kde sa mu vracajú spomienky na vlastnú mladosť, kedy bol aj on zázračným mladým talentom.

Mientras Jane y el equipo examinan la escena del crimen donde un estimado entrenador de béisbol fue asesinado, Jane es golpeado por una bola y comienza a tener flashbacks acerca de su adolescencia como falso psíquico guiado por su inescrupuloso padre

El equipo de Teresa Lisbon investiga el asesinato de un antiguo jugador de béisbol que acababa de abrir su propia escuela para entrenar a jóvenes promesas de este deporte. Durante la investigación, una pelota de béisbol golpea a Patrick Jane en la cabeza y éste comienza a sufrir flashbacks que le transportan a su adolescencia, cuando trabajaba como mentalista con su padre, Alex.

מוות באקדמיה לבייסבול מחזיר את ג'יין לעברו כילד פלא קורא מחשבות. תוך כדי פענוח תיק הרצח, הוא מנסה להנחיל לנערים הלומדים באקדמיה לקח חשוב לחיים.

Podczas oględzin miejsca, w którym znaleziono ciało baseballowego łowcy talentów, Jane obrywa piłką w głowę, traci przytomność i cofa się do czasów dzieciństwa, spędzonego z jego nadopiekuńczym ojcem.

Lisbon e a CBI investigam o assassinato de um profissional de baseball que montou o seu próprio centro de esportes para descobrir talentos do baseball. Enquanto isso, Jane precisa lidar com seu passado da época em que atuava no palco.

Ve Sloopově baseballové akademii dojde k vraždě. Obětí je sám majitel, hledač talentů Barney Sloop. CBI a Jane během vyšetřování zjišťují, že lidé, kteří by měli prospěch z jeho smrti, vlastně neexistují, protože jim mohl být užitečný jen jako živý, když vychovával a trénoval mladé hráče, kterým pak zajišťoval lukrativní smlouvy. Jane dostane do hlavy odpáleným míčkem a v bezvědomí se mu vrací vzpomínky na vlastní mládí, kdy byl i on zázračným mladým talentem.

Un scout, qui joue au baseball, a été assassiné. Alors que les enquêteurs du CBI examinent la scène du crime, Patrick Jane est touché à la tête par une balle. Une blessure qui provoque chez lui des flash-backs, où il se revoit enfant, avec son père autoritaire.

메이저 리거를 여러 명 탄생시킨 유명 스카우터가 자신의 아카데미에서 살해당한다. 리스본의 수사팀은 피해자의 사업 파트너와 아들을 잃고 별거에 들어간 부인, 그리고 아카데미에서 연습 하고 있는 유망주와 그의 가족들을 용의선상에 올리고 수사를 펼쳐 나간다.