Als der Schüler eines Waldinternats tot aufgefunden wird, werden Patrick Jane und das Team des CBI zum Fundort gerufen. Die Ermittler finden heraus, dass die Jugendlichen der Schule von dem legendären Holzfäller Zachariah Botschaften aus dem Jenseits erhalten haben. Der Leiter des Internats deckt die Jugendlichen, doch aus welchem Grund? Patrick geht der Sache nach, was es mit Zachariah und der Sage um ihn auf sich hat…

Patrick Jane must find a clever way to convince the troubled kids in a wilderness program to confide in him about what really happened surrounding the death of one of their peers.

Patrick Jane doit trouver un moyen pour que des jeunes gens turbulents, participant à un programme éducatif spécial pour ados en difficulté, se confient à lui. Il cherche en effet à découvrir comment l'un d'entre eux est mort, son cadavre ayant été retrouvé dans la forêt...

ג'ייסון פרנטיס, תלמיד בבי"ס לנערים בעייתיים, נמצא מת ביער. מתברר שהתלמידים מאמינים באגדת יער אפלה המאיימת על חייהם. ג'יין משתמש בחרדות הילדים כדי לחשוף את האמת.

Egy erdei iskolában gyilkosság történik. Az egyik diákot holtan találják az erdőben. Az egyébként is problémás gyerekekkel foglalkozó intézményben gyakorlatilag bárki gyanús lehet. Pláne miután kiderül, hogy a diákok a helyi hiedelem hatása alatt élnek, és titkos társulatot is létrehoztak a legenda megőrzésére. A jelek szerint az alapítója maga a gyilkos, de annak kilétét nem lehet megállapítani, miután a szekta tagjai maszkban találkoznak, és csak írással, vagy jelbeszéddel kommunikálnak. Patrick úgy dönt, a legendát valóra váltja.

Patrick Jane deve trovare il modo per convincere gli scapestrati ragazzi facenti parte di un programma in un’area naturale a dirgli cosa è accaduto quando un loro compagno è stato ucciso.

森で少年の遺体が見つかる。被害者ジャスティンは付近にある個人経営の学校「ブライト・アーチ」に通う生徒と判明。足首には追跡装置をつけていた。ジェーンは遺体と周囲の状況から、ジャスティンが発見場所に近いところで生き埋めにされていたと推理。付近を捜すと人が入れるほどの大きな穴が見つかる。さらに穴の周りの岩に、「Ｚ」という文字がペンキで書かれており･･･。

산골에서 발견된 한 소년의 사체. 수사팀은 저스틴이 문제아들을 교육하는 산간 학교의 학생이었다는 사실을 밝혀낸다. 산간 학교를 찾아간 수사팀은 Z 크루라는 학생들의 비밀 모임이 저스틴의 죽음과 연관되어 있다는 추측을 하게 되지만, 학생들은 Z 크루란 이름만 나오면 꿀 먹은 벙어리가 된다.

Tijdens een wildernisprogramma voor probleemjongeren wordt er een jongen van de geheime groep 'Z crew' op gruwelijke wijze vermoord.

Patrick Jane må overtale en gruppe ungdommer til å fortelle hva som egentlig skjedde da en av medelevene deres døde.

Ginie chłopak objęty programem dla trudnej młodzieży. W poszukiwaniu świadków zbrodni Patrick stara się zjednać sobie kolegów ofiary.

Um estudante inscrito em um programa para jovens problemáticos é assassinado.

Tím je povolaní k vyšetrovaniu vraždy študenta Justina Prentissa do kempu Bright Arch s programom pre problémovú mládež. Patrick pomocou svojich skúseností odhalí, že bol Justin pochovaný zaživa. Za chrbtom vedúceho kempu sa mu podarí pohovoriť si s ostatnými študentmi „po svojom“ a dozvie sa, že Justin bol súčasťou nejakej tajnej skupiny Z.

El cadáver de un adolescente es encontrado en un campamento especializado en niños con problemas de actitud. El equipo de Jane interroga al director del centro y a algunos compañeros de la víctima. Parece que una antigua leyenda sobre un hombre llamado Zacarías tiene atemorizado a los chicos, que se niegan a revelar quién está detrás de la historia. Las sospechas de que el director mantenga una relación sexual con una de las alumnas complican el caso.

El cadáver de un adolescente es encontrado en un campamento especializado en niños con problemas de actitud. El equipo de Patrick Jane interroga al director del centro y a algunos compañeros de la víctima. Parece que una antigua leyenda sobre un hombre llamado Zacarías tiene atemorizados a los chicos, que se niegan a revelar quién está detrás de la historia. Las sospechas de que el director mantenga una relación sexual con una de las alumnas complican el caso.

Tým je povolán k vyšetřování vraždy studenta Justina Prentisse do kempu Bright Arch s programem pro problémovou mládež. Patrick pomocí svých zkušeností odhalí, že byl Justin pohřben za živa. Za zády vedoucího kempu se mu podaří promluvit si s ostatními studenty "po svém" a dozví se, že Justin byl součástí jakési tajné Skupiny Z.

Skupina dostala svůj název podle příběhu o šíleném muži se sekerou, Zachariahovi. Patrick uskuteční rituál pro vzkříšení Zachariaha u ohniště v kempu, čímž se mu podaří vyděsit tajného vůdce skupiny, který se následně přizná k vraždě.

Sorunlu gençlerin katıldığı özel bir okul’da genç bir çocuk öldürülür. Okul’da genellikle şiddette eğilimli ya da içine kapanmış, çevresi tarafından dışlanmış çocuklar bulunmaktadır. Okulun amacı doğayla iç içe kalarak mücadele etmeyi ve temel disiplin kurallarını öğretmek. Okuldaki bazı kurallar Jane’e çok mantıklı gelmez ve olayın derinliğine inmeye karar verir.