While Lisbon and her team investigate the murder of a young waitress in the Napa Valley, Jane goes behind Lisbon's back to orchestrate his own undercover operation using Van Pelt as bait.

Le corps d'une jeune femme habillée, ligotée avec du ruban adhésif, est retrouvé inanimé au milieu des vignes. Il s'agit de Mélanie, une serveuse qui avait fait voeu de chasteté, morte après avoir été étouffée. Une histoire de drogue ? Une querelle amoureuse ? Un tueur en série ? Le CBI, California Bureau Of Investigation, enquête...

Het lichaam van een tiener dat in een wijngaard in de Napa Valley is gevonden is waarschijnlijk het gevolg van een liefdesdelict.

All’insaputa dell’Agente Teresa Lisbon, Jane organizza una poco ortodossa operazione sotto copertura, quando la squadra cerca di catturare un assassino a Napa Valley.

גופתה של מלאני אוקיף נמצאת בכרם בעמק נאפה. תרזה מאמינה כי הרצח הוא תוצאה של ויכוח רומנטי.

女子高生が遺体で発見される。ジェーンは遺体の状況から、地元の人間の仕業だと推測。性的暴行が目的で誘拐したが被害者が騒いだため、おとなしくさせようとして誤って殺したと考える。被害者は地元の高校生のメアリーだと判明。ジェーンは、メアリーの部屋の様子や、天井に貼ってあった右側の破れた写真を見て、彼女には秘密の恋人がおり、恋人の名前が「Ｈ」で始まると推測する。

캘리포니아 근교의 시골 도로변에서 소녀의 사체가 발견된다. 리스본의 강력 범죄 팀은 지역 경찰의 요청으로 사건을 맡게 되고, 패트릭은 피해자의 방에 붙은 사진으로 수사를 시작한다. 피해자가 아르바이트를 하던 식당에서 사진에 있던 친구를 발견한 패트릭은 그녀에게 최면을 거는데...

Jane age pelas costas da agente sênior Teresa Lisbon para orquestrar sua própria operação secreta enquanto a equipe tenta capturar um assassino em Napa Valley.

CBI bada sprawę śmierci młodej kobiety, której zwłoki znaleziono w winnicy. Czy stała się ofiarą własnego kochanka, czy też seryjnego mordercy?

Tím vyšetruje vraždu mladej servírky z miestneho motela. Dievča bolo bezproblémové, dokonca mala na jeseň nastúpiť na univerzitu. Napriek tomu ju niekto uniesol z parkoviska pred reštauráciou, zviazal a ubodal a telo odhodil na opustené miesto. Lisbon, vedúci vyšetrovacieho tímu, nakoniec veľmi uvíta zistenie, že mŕtva Melanie mala utajený milenecký pomer s miestnym drogovým dílerom. Lenže Patrick dá na svoje vnútorné schopnosti, ktoré mu hovoria, že díler nie je vrahom. Onedlho sa mu podarí objaviť iný hotel a v ňom izbu, kde sa páchateľ zrejme pripravoval na svoj čin. Presvedčí Lisbon a spolu potom v hotelovej izbe čakajú, či sa páchateľ znova objaví.

El equipo investiga la muerte de una joven que fue encontrada en Napa Valley. Lisbon se concentra en las evidencias y en los procedimientos, mientras que Jane insiste en seguir sus corazonadas y convence al equipo de apoyarlo con suficientes recursos.

Mientras Teresa Lisbon y su equipo investigan el asesinato de una joven camarera en el Valle de Napa, Patrick Jane va a espaldas de Teresa Lisbon para orquestar su propia operación encubierta utilizando a Van Pelt como cebo.

Napa Vadisi’ndeki bir üzüm bağında Melanie O’Keefe adlı kadının cesedi bulunur. Lisbon, cinayetin iki sevgili arasında yaşanan bir anlaşmazlık sonucunda işlendiğini düşünür.

Egy kaliforniai kisvárosban találnak egy halott fiatal lányt. A csapat ennek ügyében nyomoz. Ám míg a legtöbben a lány barátját egy helyi gengszter tartanak gyanúsnak, addig Patrick megint saját elmélete szerint nyomoz, és egész más elképzelése van a történtekről. Csapdát állít az étteremben, ahol a lány pincérnőként dolgozott, remélve, hogy ezzel előcsalja a gyilkost, akiről meggyőződése, hogy még kezdő, és nem igazán ura a vágyainak. A csapda azonban nem sikerül.

Im Napa Valley wird die Leiche einer jungen, rothaarigen, mit silbernem Klebeband gefesselten Frau gefunden. Nach Aufnahme der Indizien scheint der Mörder festzustehen - Hector, der Geliebte der Ermordeten. Im Gegensatz zu Lisbon ist Patrick aber anderer Meinung und so liegt es an ihm zu beweisen, dass es sich hier um einen Serienkiller handelt. Van Pelt, ebenfalls rothaarig, muss nun als Köder herhalten - doch kurz bevor die Falle zuschnappt, scheint der Plan schiefzugehen.

Tým vyšetřuje vraždu mladé servírky z místního motelu. Dívka byla bezproblémová, dokonce měla na podzim nastoupit na univerzitu. Přesto ji někdo unesl z parkoviště před restaurací, svázal a ubodal a tělo odhodil na opuštěné místo. Lisbon, vedoucí vyšetřovacího týmu, nakonec velmi uvítá zjištění, že mrtvá Melanie měla utajený milenecký poměr s místním drogovým dealerem. Jenže Patrick dá na své vnitřní schopnosti, které mu říkají, že dealer není vrahem. Zanedlouho se mu podaří objevit jiný hotel a v něm pokoj, kde se pachatel zřejmě připravoval na svůj čin. Přesvědčí Lisbon a spolu pak v hotelovém pokoji čekají, zda se pachatel znovu objeví.