Příběh o chamtivosti a zradě. Patrick a CBI tentokrát vyšetřují vraždy mezi skupinkou finančníků, kteří si vyrazili na korporátní výlet do podhůří Sierra Nevady. Mezi podezřelé se nejprve dostane podvedený zaměstnanec jedné z továren, vlastněné touto skupinou, a po té i správce ranče, kde byli ubytováni. Skutečný vrah se však, jako to často v tomto seriálu bývá, usvědčí sám, když na něj Patrick nastraží svou mentalistickou past.

Patrick en zijn collega's onderzoeken een aantal moorden die gepleegd zijn op een bedrijfsretraite in het voorgebergte van de Sierra's.

A story of greed and betrayal pits Patrick Jane against a group of financiers when the CBI investigates a series of murders at a corporate retreat in the wilds of the Sierra Nevada foothills.

Le C.B.I est appelé pour enquêter sur la chute mortelle du directeur du Carnelian, Inc. au moment même où Jane apprend à sauter en parachute !

Bei dem Motivationsseminar einer Kapitalbeteiligungsfirma geschehen einige mysteriöse Unfälle. Zuerst stürzt David Whittaker, einer der Manager, mit seinem Fallschirm ab. Bald darauf geht eine Bombe unter dem Bett des Firmenchefs in die Luft. Auch als Nadia Sobell erschossen wird, glaubt keiner mehr an Zufälle. Und so liegt es an Patrick Jane herauszufinden, was wirklich hinter den Attentaten steckt. Er begibt sich auf gefährliches Terrain…

במחלק מתקבל דוא"ל מאת "ג'ו קיו פבליק" על רצח שצפוי להתבצע במדבר. הקורבן הוא מנהל בחברת השקעות. האם ג'ו הוא עובד זוטר שפוטר ונוטר טינה או שמא הרצח מוביל לפרשייה מורכבת יותר?

Egy gazdag vállalat vezetői megbeszélésre érkeznek egy kisvárosba. Kisvártatva a CBI kap egy üzenetet, melyben azt írják, hogy bizonyos helyen és bizonyos időben egy haláleset fog történni. Lisbon és csapata ki is vonul a megadott koordináták alapján a helyszínre, ahol percekig nem történik semmi, majd egyszer csak az égből eléjük hullik egy holttest. Az áldozat az említett vállalat egyik vezetője. A nyomozás több szálon indul meg, és elsőként egy helyi férfira gyanakodnak, akit annak idején ez a vállalat távolított el a munkahelyéről. Majd Lisbonék újabb üzenetet kapnak, ezúttal egy bombáról, melyet végül a vállalat igazgatójának ágy alatt találnak. Kisvártatva pedig egy paint ball játék közepette a cég egy másik vezetőjét is megölik. A kacifántos ügy megoldására Jane megint egy trükkel jön rá.

In una storia di avidità e tradimento, Patrick Jane deve misurarsi con un gruppo di finanzieri, quando il CBI indaga su una serie di omicidi durante un ritiro aziendale in Sierra Nevada.

検事局と知事のオフィスに１通のメールが送られてくる。メールの内容は「ジョー・パブリック」という人物による殺害予告で、「今日の午前１１時５分きっかりに北緯３５度４分西経１１６度４９分の地点で、傲慢かつ強欲なる者が死をもって罰せられる」というものだった。リズボンたちが該当する地点であるモハーベ砂漠へ行くと、午前１１時５分に空から男が落ちてきて死亡する。

수사팀으로 살인 예고장이 전달된다. 범인이 예고한 사막에 도착한 수사팀 앞에 공중에서 시체가 떨어진다. 피해자는 카넬라인 사의 인적 자원부 과장인 데이빗 휘태커. 스카이 다이빙을 하던 도중 낙하산이 펼쳐지지 않아서 추락사한 것. 수사팀은 누군가 낙하산 줄을 자른 것을 발견하고 공항 직원을 중심으로 수사를 펼친다.

Ginie jeden z pracowników prywatnego funduszu inwestycyjnego, a firma dostaje pogróżki. Czy motorem zbrodni jest chciwość samego dyrektora?

A CBI é chamada para investigar, quando um diretor de RH da Carnelian morre aos pés de Jane, durante um exercício de skydiving.

Patrick s tímom CBI tentokrát vyšetrujú vraždy medzi skupinkou finančníkov, ktorí si vyrazili na korporátný výlet pohoria Sierra Nevady. Medzi podozrivých sa najskôr dostane podvedený zamestnanec jednej z továrni a potom aj správca ranča, kde boli ubytovaní. Skutočný vrah sa však, ako to často v tomto seriály býva usvedčí sám, keď na neho Patrick nastraží svojí mentalistickú pascu.

El equipo de CBI es llamado a investigar la muerte del dueño y director de Carnelian, Inc., quien cayó muerto a los pies de Patrick mientras hacía un ejercicio de paracaidismo, como actividad de dinámica de grupo.

Una historia de avaricia y traición enfrenta a Patrick Jane contra un grupo de financieros cuando el BIC investiga una serie de asesinatos en una reunión corporativa en las tierras altas de las estribaciones de Sierra Nevada.

Başsavcıya gelen ilginç cinayet mesajları CBI’ı harekete geçirir. Bu defa çok saygın ve borsada ilk sıralarda yer alan bir firmanın, insan kaynakları direktörü öldürülür. Soruşturma sırasında firmanın CEO’sunun rahat tavırları Jane’i kuşkulandırır. İpuçlarını biraraya getirmeye başlar.