Patrick v této epizodě při explozi přijde o zrak a musí se tak v průběhu vyšetřování vraždy finančního poradce spolehnout pouze na své zbylé smysly. Při dalším vyšetřování se ukáže, že skutečným cílem vraha je právě Patrick.

Patrick raakt tijdelijk verblind door een explosie en gaat terug in zijn verleden als hij het volgende doelwit van de bommenwerper blijkt te zijn.

Patrick Jane must rely on his other senses during the murder investigation of a financial advisor when he loses his sight as a result of an explosion.

Patrick est blessé dans une explosion et se met à utiliser des méthodes de travail inhabituelles pendant que le C.B.I enquête sur le meurtre d'un conseiller financier...

Mentalist Patrick Jane erhält eine SMS, in der eine Bombenexplosion angekündigt wird. Als er zum Tatort fährt, findet er James Medina, der an einer Bombe fest gekettet ist. Auf Medinas Stirn kann Patrick gerade noch die Botschaft lesen, dass er der nächste sei. Durch das Trauma erblindet Patrick und so kann er nicht sehen, wem ihn Grace vorstellt. Doch was hat Grace’ neuer Freund mit den Morddrohungen zu tun?

ג'יין מקבל הודעה על פצצה שהוטמנה במתחם. התפתחויות דרמטיות מובילות לפתרון מזימה מורכבת במיוחד שמעורבים בה כסף, בגידות ועברו של ג'יין כמדיום.

A CBI központja előtt robbanást történik, melyről előzőleg valaki SMS-ben értesítette Jane-t. A merénylet egy áldozatot követel, aki Jane szerint valamilyen módon kapcsolódik hozzá. Miután Patrick a detonációt közelről látta, megsérül, és átmenetileg megvakul. A nyomozás során kiderül, hogy Jane korábbi kuncsaftjai közül kettő összefüggésbe hozható az áldozattal, illetőleg annak egykori munkahelyével a Lynch-Halstead brókercéggel. Lisbon ezalatt pedig kideríti, hogy a merénylő egyértelműen Jane életére akar törni, ám addigra késő, ugyanis az már foglyul ejti Patrickot és Van Peltet.

Quando Patrick Jane perde la vista a seguito di un’esplosione, deve contare sui suoi altri sensi nel corso dell’indagine sulla morte di un consulente finanziario.

ジェーンの携帯電話に爆破予告のメールが送られてくる。ジェーンは「近く」というキーワードをもとに駐車場の車の中を捜す。すると時限爆弾と手錠をかけられた男を発見。男の額には「次はお前だ」と書かれていた。ジェーンは車を開けようとするが間に合わず、車は爆発し男は死亡。ジェーンは目に薬品が入り、目が見えなくなってしまう。

산뜻한 기분으로 CBI 본부에 출근한 패트릭에게 한 통의 문자 메시지가 도착한다. 근처에 폭탄이 있으니 찾아보라는 내용. 문자를 본 패트릭은 폭탄을 찾기 위해 동분서주하게 되고, 주차장에서 폭탄이 든 밴을 발견한다.

Wybuch bomby wywołuje u Patricka czasową utratę wzroku. Udaje mu się jednak zbadać związek pomiędzy nim samym a śmiercią doradcy finansowego.

Quando Patrick fica ferido por causa de uma explosão, ele começa a utilizar alguns métodos incomuns. Enquanto isso, a CBI investiga a morte de um conselheiro de finanças.

Patrick v tejto epizóde pri explózií príde o zrak a musí sa tak v priebehu vyšetrovania vraždy finančného poradcu spoľahnúť iba na svoje ostatné zmysly. Pri ďalšom vyšetrovaní sa ukáže, že skutočným cieľom vraha je práve Patrick...

Cuando Patrick Jane resulta herido en una explosión, quedando ciego, el consultor de CBI tendrá que utilizar métodos inusuales para encontrar al asesino de un asesor financiero: el discernimiento que da el olfato.

Patrick Jane debe depender de sus otros sentidos durante la investigación de un asesinato de un asesor financiero cuando pierde la vista como resultado de una explosión.

CBI, “Bulacak kadar akıllı mısın?” mesajıyla bir bomba ihbarı daha alır! Bu defa gerçekleşir... CBI ekibi bir hisse senedi komisyoncusu cinayetini araştırmak için yola çıkmadan önce bomba patlar ve Patrick bu olayda yaralanarak geçici körlük yaşar. Patrick, parlak zekası ve güçlü iç güdüleriyle yaşadığı körlüğe rağmen olayı çözebilecek mi?