V tomto dílu je vyšetřována vražda Scarlett Marquesové, hlavy jistého venkovského spolku, která je zavražděna během večírku, pořádaném v jejím domě. Po vyslechnutí účastníků večírku a členky spolku na "vyšší pozici" tým CBI odhalí, že je tato komunita plná tajemství, zahrnujících milostné aférky a zneužívání léků.

Při dalším vyšetřování výjde najevo, že Scarlett za obchodováním se šperky schovávala mnohem lukrativnější obchod s léky na hubnutí, utišujícími prostředky a tak podobně. Štědrý večírek se Scralett rozhodla uspořádat kvůli všudypřítomné ekonomické krizi (ano, ta se již projevuje i ve scénářích našich oblíbených seriálů), aby dala komunitě najevo, že je na tom finančně stále dobře, což se jí stalo osudným.

Het team onderzoekt de vergiftiging en moord op Scarlett Marquessa op een countryclub wiens leden allerlei geheimen verbergen.

As Jane and the team investigate the poisoning death of the "queen bee" in a country club, they discover that the community is full of secrets, including love affairs and drug abuse

Un éminent membre d'un club sportif huppé est tué par empoisonnement. L'équipe va alors découvrir que le club cache de nombreux secrets.

Während einer Party in einem Country-Club wird Scarlett Marquesa vergiftet – der Mörder hat eine Nachricht mit Lippenstift hinterlassen. Sofort geraten ihre Freundinnen in Verdacht. Patrick und Teresa gehen der Sache auf den Grund und finden heraus, dass Scarlett die halbe Nachbarschaft mit verschreibungspflichtigen Medikamenten versorgt hat – war das ein Motiv? Patrick inszeniert ein phantasievolles Spiel, um den Täter zu überführen…

סקרלט מרקזה, יו"ר ועדת הנשים בקאנטרי קלאב המקומי ומעצבת תכשיטים זעירה, מתה מוות אלים במסיבה בביתה. ג'יין והצוות פותרים את התעלומה תוך ניצול רכלניותן של נשות הוועדה.

Egy női egylet vezetőjét Scarlet Marquesát megmérgezik. A gyanú az egylet többi női tagjára terelődik, különösen Patience-re, akivel Scarlett az elnöki székért harcolt, és lepipálta. Csakhogy kisvártatva Patience-t is megölik. Közben kiderül, hogy Scarlett titokban illegális (gyógy)szereket árusított az egész közösségben, ami által szép kis summát keresett.

Quando Jane e la squadra indagano sulla morte dell’“ape regina” di un country club, scoprono una comunità piena di segreti, incluse le relazioni amorose e l’abuso di stupefacenti.

カントリークラブ周辺の高級住宅でパーティーが行われるが、そこでパーティーのホストであるスカーレット・マルケサが毒殺された。スカーレットの遺体を見たジェーンは、右目のマスカラが左目より濃かったことから、化粧直しの最中に毒を飲んだと考え浴室へ。するとそこにはお酒の入ったグラスと、口紅で書かれた「これでおあいこ」というメッセージが残されていた。

스칼렛 마르퀘사라는 여성이 자신이 연 파티 도중 쥐약을 먹고 사망하는 사건이 발생한다. 리스본의 수사팀은 컨트리 클럽 여자부 운영진을 대상으로 수사를 벌이는 한편, 가장 유력한 용의자인 남편 빅터 마르퀘사에 대한 뒷조사를 진행한다.

Dochodzenie prowadzone w sprawie zabójstwa wpływowej kobiety ujawnia sekretne szczegóły z życia jej najbliższych i miejscowej społeczności.

Uma mulher é envenenada num country club, enquanto a festa está a todo o vapor. A equipe logo descobre que cada um dos suspeitos está escondendo algo.

V tomto dieli vyšetrovatelia riešia prípad Scarlett Marquesovej, hlavy istého spolku, ktorá je zavraždená počas večierku, ktorá sa uskutočňuje v jej dome. Po vypočutí účastníkov večierku a členiek spolku, tím CBI odhalí, že je táto komunita plná tajomstiev, milostných afériek a zneužívania liekov...

El equipo investiga un asesinato ocurrido en un prestigioso club de campo. Jane muestra la importancia de la imaginación

Mientras Patrick Jane y el equipo investigan la muerte por envenenamiento de la "abeja reina" en un club campestre, descubren que la comunidad está llena de secretos, incluyendo amoríos y abuso de drogas.

Zengin bir mücevher tasarımcısı bir partide zehirlenerek öldürülür. CBI soruşturması, ölen kadının çevresindeki pek çok kişinin ikili tavırlarını ortaya çıkarır. Mücevherler, uyuşturucu, mafya, intikam, Jane’i bu davada oldukça karışık olaylar bekliyor...