2021 Vision (2010)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
2021 Vision |
|
Overview |
Naomi heeft voortdurende flashbacks naar haar verkrachting en neemt slaappillen om de nachten toch nog zo goed mogelijk door te komen. Mr. Cannon nodigt Silver uit op zijn appartement. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
2021 Vision |
|
Overview |
Naomi has constant flashbacks to her rape and begins taking sleeping pills in order to sleep through the night. Mr. Cannon invites Silver over to his apartment to watch his new documentary and secretly slips something in her drink. Meanwhile, Teddy wakes up from a night of drinking and realizes he hooked up with someone. Dixon learns that, despite what he assumed, Ivy is a virgin. Annie confronts her boss, Katherine about her awkward behavior and is shocked when she makes her an offer she may not be able to refuse. Adrianna sings a new stolen song at a memorial service but she soon regrets her decision to do so when the video goes viral on the web. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Visionen 2021 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
לנעמי יש פלאשבקים לאונס שעברה והיא מתחילה לקחת כדורי שינה על מנת לישון בלילה. מר קאנון מזמין את סילבר לדירתו לראות את סרטו התיעודי החדש ומכניס לה משהו למשקה. דיקסון מגלה שלמרות מה שחשב, אייבי בתולה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fra dieci anni |
|
Overview |
Naomi ha continui flashback del suo stupro e comincia a prendere dei sonniferi per poter dormire la notte. Il professor Cannon invita Silver nel suo appartamento per guardare il suo nuovo documentario e le mette qualcosa nel bicchiere di nascosto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
眠れぬ夜 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|