Fora dos Trilhos (2009)
← Назад к эпизоду
Переводы 28
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Off the Rails |
|
Overview |
When Dixon tries to slow down the pace of their relationship, Silver takes a trip to Kansas to learn what he was like before coming to Beverly Hills. Unfortunately, her fragile mental state gets her involved in a difficult situation. Meanwhile, Kelly once again faces her troubled mother Jackie. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túl a korlátokon |
|
Overview |
Silver tökéletesen elveszít minden mértéket az után, hogy Dixon szakít vele. Miután Ryant megfenyegeti, elrohan, majd telefonhívásokkal zaklatja Dixont, akinek ebből már nagyon elege van. Pedig a környezete aggódva keresi Silvert, ezért párokra oszlanak: Kelly Ryannel megy, Annie Ethannel, Harry pedig Debbie-vel. Adrianna és Navid Kelly fia, Sammy mellett bébiszitterkednek. Annie és Ethan összefutnak a kihalt éjszakai iskolában Naomival, és a két lány kibékül egymással. Silver Kansasbe akar utazni, hogy megkeresse Dixonhoz a magyarázatot. Egy idegen azonban felfigyel arra, hogy milyen zavartan viselkedik, és sikerül értesíteni Harryt. Dixon nem nagy kedvvel megy el Silver után az állomásra, de amikor meglátja a lányt, hirtelen rádöbben, hogy Silver beteg: éppúgy mániás-depressziós, ahogyan Dixon szülőanyja. Silver hamarosan is kórházba kerül. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Off the Rails |
|
Overview |
Na alle commotie rondom het filmpje en de reactie van Dixon, sneakt Silver midden in de nacht weg. Kelly roept de hulp van Ryan in om haar te vinden. Ondertussen leren Navid en Adrianna wat het betekent om ouders te zijn, als ze op Sammy passen. Bekijk een vooruitblik op deze aflevering! |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
כאשר דיקסון יוצר מתח ביחסיו עם סילבר, היא מגיעה לנקודת שבירה ויוצאת למסע חסר אחריות, בעוד האחרים מפקפקים ביציבות הנפשית שלה. קלי וריאן חוברים כדי לחפש אותה בזמן שנאביד ואדריאנה שומרים על סמי. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fuori binario |
|
Overview |
Ryan esce per calmare Silver dopo la messa in onda del suo video, ma lei scompare prima che lui possa farlo. Dixon parla della situazione con i suoi genitori, che sono scioccati da quanto accaduto. Adrianna intravede le cose a venire quando lei e Navid fanno da babysitter per Kelly. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wo ist Silver? |
|
Overview |
—
|
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fora dos Trilhos |
|
Overview |
Silver se revolta com o tratamento recebido por Dixon e desaparece durante a noite. Kelly e Ryan saem em busca dela, enquanto Navid e Adrianna cuidam de Sammy. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
壊れた心 |
|
Overview |
—
|
|