Life's A Drag (2009)
← 返回集
翻译 28
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az élet szívás |
|
Overview |
Annie és Ethan nem tudják kiheverni a Valentin-napot. Annie megpróbálja rendbe hozni a kapcsolatukat, és még a színjátszást is feladja. De Ethan-nek egyelőre elege van a lányokból, és egyedül akar lenni. Annie később megpróbálja legalább a szerepét visszakapni, de már az sem megy. Silver teljesen bezsong a Dixon iránt érzett szerelmében. Felhőtlen boldogságában pedig minden korlátot áthág, és csinál egy filmet magukról, amit a nagyközönség előtt is levetít. Dixon ettől halálosan kiakad, ezért szakít vele. Silver ettől aztán végképp eszét veszti, és Ryan-t hibáztatja mindenért. Naomi teljes gőzzel ráhajt Liam-re, akit titokzatosnak és nagyon vonzónak talál. Liam végül bepillantást enged életének egy szeletébe, s elviszi Naomi-t egy illegális gyorsulási versenyre. Naomi először nagyon élvezi a dolgot, ám később belátja, hogy ez nem az ő világa... |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
ליאם מגלה את הצד האפל שלו בפני נעמי, שגם המומה וגם נמשכת אל הילד הרע והיפה. אנני מבלה ערב של שתייה מתחת לכוכבים עם חברה לתיאטרון, מקס. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Silvers Film |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Scandalo al cinema |
|
Overview |
Nel tentativo di avvicinarsi a Liam, Naomi si offre di fargli da tutor di matematica, ma ottiene più del previsto quando lui la porta fuori per una notte selvaggia. Silver si spinge un po' troppo oltre con un compito in classe quando crea un video che documenta il suo amore per Dixon. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛に溺れて |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life's A Drag |
|
Overview |
Liam displays his dark side to Naomi, who is stunned but captivated by the intense, handsome bad-boy. Meanwhile, Annie and Ethan face another bump in their relationship when Adrianna makes it known that Ethan and Rhonda shared a kiss, and Silver and Dixon make a video that stirs quite a controversy at West Beverly Hills High. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Life's a Drag |
|
Overview |
Naomi is onder de indruk van Liam: de nieuwe, knappe, maar foute jongen op school. Annie en Ethan drijven steeds verder uit elkaar. Ondertussen twijfelt Dixon aan zijn relatie met Silver. Bekijk een terugblik van deze aflevering! |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Vida é Uma Corrida |
|
Overview |
Liam chega ao colégio e logo encanta Naomi com seu lado bad boy. Annie e Ethan enfrentam mais uma crise quando Adrianna revela o que viu. Silver e Dixon fazem um filme controverso. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|