Of Heartbreaks and Hotels (2009)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 28
bosnia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Епизод 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||
---|---|---|
Nimi |
Of Heartbreaks and Hotels |
|
Yhteenveto |
Naomi meets an intriguing mystery man at her new home; Silver's Valentine's Day surprise falls apart, but she and Dixon still manage to come together. Meanwhile, Annie's jealousy of Rhonda starts to wear on Ethan. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodio 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
פרק 16 |
|
Yhteenveto |
"בליטת ההיריון" של אדריאנה היא הנושא המרכזי בשיחת הרכלנים בווסט בוורלי. נאביד ממשיך להתעלם ממנה תוך שהוא מתקרב אל ניקה. דיקסון "מתחרפן" כשסילבר עושה קעקוע סמלי מדי. איתן ורונדה ממשיכים להתקרב. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Of Heartbreaks and Hotels |
|
Yhteenveto |
De zwangerschap van Adrianna is het gesprek van de dag op West Beverly High. Ondertussen negeert Navid haar en groeit hij dichter naar Nika toe. Bekijk nu een vooruitblik op deze aflevering! |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
San Valentino |
|
Yhteenveto |
Naomi è incuriosita da un uomo misterioso che si è presentato a casa sua. Silver e Dixon riescono comunque a stare insieme nonostante i suoi piani per San Valentino vadano a monte. Nel frattempo, Ethan si è stancato della gelosia di Annie nei confronti di Rhonda. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
それぞれのバレンタイン |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
第 16 集 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
liettua (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizodas 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
norja (no-NO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Επεισόδιο 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Corações Partidos e Quartos de Hotel |
|
Yhteenveto |
A gravidez de Adrianna vira o assunto do colégio. Navid se aproxima ainda mais de Nika. Silver tenta planejar uma surpresa para o Dia dos Namorados. Ethan e Rhonda seguem próximos. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episódio 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Odcinek 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Épisode 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Episodul 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Avsnitt 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
Valentinstag |
|
Yhteenveto |
—
|
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
Epizóda 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
Jakso 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
turkki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nimi |
16. Bölüm |
|
Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
16. epizoda |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Серія 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Fájdalmak és hotelek |
|
Yhteenveto |
Az egész iskola izgatottan készül a Valentin-napra. Ethan és Rhonda egyre jobban összemelegednek, s komoly beszélgetéseket folytatnak az élet értelméről, ami Annie-t nagyon idegesíti. Rhonda elmeséli életének egyik tragikus epizódját, amelynek során öngyilkosságot kísérelt meg. Annie - aki sikertelen a dráma-csoportban - úgy meséli el ezt az esetet, mintha vele történt volna meg. Arra azonban nem számít, hogy Ethan ennek fültanúja lesz. Ethan teljesen kiakad, ezért összevesznek. Ethan később Rhondával tölti a Valentin-nap éjszakáját. Dixon és Silver szinte lubickolnak a szerelem érzésében, s együtt töltik a Valentin-nap éjszakáját egy hotelszobában. Naomi is élvezi a hotelbéli létet, s boldogan flörtöl a csinos bárpultos fiúval, akiből azonban - mindkettőjük legnagyobb megdöbbenésére - hamarosan az osztálytársa lesz. Navid az új barátnőjével, Nikával készül a Valentin-napi táncestre. A lány nagyon szereti őt, és minden tökéletes lehetne, de semmi sem az, mert egyvalami hiányzik: Adrianna. Navid ugyanis végre bevallja magának, hogy minden zűr ellenére Adriannát szereti. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Эпизод 16 |
|
Yhteenveto |
—
|
|