Hello, Goodbye, Amen (2009)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hello Goodbye, Amen |
|
Overview |
Annie luistert Sean, de vermeende zoon van Harry en zijn jeugdliefde Tracy, af tijdens een telefoongesprek. Ze betwijfelt daardoor of hij wel is wie hij beweert te zijn. Brenda doet een onthulling aan Kelly en ook Christina heeft verrassend nieuws, voor Dixon. Adrianna ten slotte krijgt een bericht dat haar leven voorgoed kan veranderen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, Goodbye, Amen |
|
Overview |
Brenda receives life changing news. Meanwhile, Dixon grows closer to Christina, and an unexpected secret is destined to rock Adrianna's world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der falsche Sohn |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
אנני שומעת בטעות שיחה של שון בטלפון הגורמת לה לפקפק בו ובזהותו. ברנדה חושפת סוד בפני קלי, וכריסטינה חושפת תגלית מפחידה בפני דיקסון. אדריאנה מקבלת חדשות שעשויות לשנות את חייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Helló, viszlát, ámen! |
|
Overview |
Sean múltjáról egyre szomorúbb részletek derülnek ki: az apja szerencsejátékos volt, és miután nagy adósságot halmozott fel, öngyilkos lett. A hitelezők pedig most Seant üldözik. Harry és Tracy azonban minden követ megmozgatnak azért, hogy odaadhassák Seannak a hiányzó 200 ezer dollárt. Harry képes lenne még a nyugdíjukhoz, vagy a gyerekek egyetemre félretett pénzéhez is hozzányúlni, de szerencsére Debbie nem veszti el teljesen az eszét, és ezt nem engedi, mert közben egyre jobban gyanakszik Seanra, ahogy Annie is. Bármennyire is nem szeretnék megbántani Harryt, mégis arra kérik, hogy csináltasson Seannal genetikai vizsgálatot. Harry persze megsértődik, de vállalja, majd teljesen összeomlik, amikor Sean eltűnik. Később azonban egyértelművé válik, hogy csaló volt. Adriannaról eközben kiderül, hogy terhes, Brendáról pedig az, hogy sosem lehet gyermeke. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I dubbi di Annie |
|
Overview |
Debbie, Harry, Annie, Dixon e Sean hanno una serata di giochi in famiglia, ma Annie diventa sospettosa di Sean dopo aver ascoltato una telefonata. Adrianna chiede a Brenda di andare alla giornata di sostegno al centro di riabilitazione, ma la giornata non va come previsto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
つかの間の親子 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Olá, Adeus, Amém |
|
Overview |
Annie suspeita de Sean depois de ouvir uma conversa. Brenda recebe notícias que podem mudar sua vida. Um segredo agita o mundo de Adrianna. Dixon se aproxima de Christina. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|