That Which We Destroy (2008)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
That Which We Destroy |
|
Overview |
Het gaat nog slechter met de vriendschap tussen Brenda en Kelly, als Kelly erachter komt dat Brenda met Ryan naar bed is geweest. De zoon van Harry, Sean, trekt bij de familie Wilson in. Silver is jaloers als Dixon veel aandacht van een cheerleader krijgt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
That Which We Destroy |
|
Overview |
Brenda and Kelly's friendship takes a turn for the worse. Meanwhile, Sean moves in with the Wilson family, Naomi hangs with a new crowd, and Silver becomes jealous when a cheerleader pays a little too much attention to Dixon |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zickenterror |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
החברות השברירית של ברנדה וקלי סופגת מכה נוספת כאשר מתברר לקלי שחברתה שכבה עם ריאן. בנו של הנרי, שון, עובר לגור עם משפחת ווילסון. סילבר מקנאה כאשר מעודדת מקדישה יותר מדי תשומת לב לדיקסון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Amit elpusztítunk |
|
Overview |
Sean váratlan felbukkanása mindenkit megdöbbent. Tracy persze kihasználja az alkalmat, és felvág a dologgal, Debbie pedig először kizárólag Harryre akarja bízni az egész ügyet, de végül megfogadja Tabitha tanácsát, és a férje mellé áll. Később aztán nagy szeretettel fordulnak Sean felé. Dixont azonban - számára is váratlan módon - nagyon rosszul érinti a vér szerinti fiú megjelenése. Annie és Ethan először megkönnyebbülnek, hogy a titkuk végre kiderült, és együtt lehetnek, de Annie nem találja a helyét. Nem versenyezhet Naomival az intrikák és a sértések területén, de amikor mégis megpróbálja, csúnyán leég, ezért megpróbál visszatalálni régi, őszinte önmagához. Naomi eközben új barátok után néz. A furcsa és különc negyedikes lányokból álló társaság csak mindenféle beavatási próbák után hajlandó befogadni, amelyeknek során Naomi megint belebotlik Ozzie-ba. Kelly megpróbálja újjáéleszteni a barátságát Brendával, ám amikor kiderül, hogy Brenda lefeküdt Ryannel, Kellynek is elege lesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il ritorno del figliol prodigo |
|
Overview |
Annie e Naomi chiedono una tregua a causa della comparsa del loro fratellastro Sean in città, mentre sono alle prese con la sua inaspettata presenza. Nel frattempo, Silver è scontenta dell'interesse che una cheerleader sta mostrando a Dixon. Brenda e Kelly affrontano il distacco nella loro lunga amicizia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
女の友情 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Aquilo Que Destruímos |
|
Overview |
Brenda e Kelly estão com a amizade abalada. Sean vai morar com a família Wilson. Naomi começa a andar com uma nova turma, enquanto Silver fica com ciúme de Dixon. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|