Gran reserva (2010)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Two families compete in the wine industry in this suspense drama. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
اسرار تاکستان |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
خانواده‌های کورتازار و رِوِرته در “لاریوخا” ، در زمینه شراب سازی فلسفه ای بسیار متفاوت دارند. کورتازارها شراب را راهی برای ثروت اندوزی می بینند در حالیکه خانواده رِوِرته برای تاکستان های خود ارزش قائلند و به شراب سازی و طبیعت آن به عنوانِ شیوه ای برای زندگی نگاه میکنند. علی رغم این اختلافات، این دو خانواده بخاطر حفظ صنعت شراب سازی، رابطه دوستانه شکننده ای را با یکدیگر حفظ کردند. این رابطه بعد از سوء قصد به جان پسرِ بزرگ خانواده کورتازار (میگوئل کورتازار) از هم پاشید. گرچه او جان سالم به در میبرد، اما حافظه خود را از دست میدهد. در این فاصله دنیای “لاریوخا” برای همیشه تغییر می‌کند… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gran reserva |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Gran Reserva es una mezcla de melodrama y thriller. Una historia familiar que gira en torno a tres familias de bodegueros riojanos: los Cortázar, representados por su patriarca Don Vicente, que consideran el vino como un lucrativo negocio, y los Reverte, encabezados por Doña Sofía, que creen que la viña y la tierra son una forma de vida. Pese a las diferencias, ambas familias viven en un equilibrio que se rompe de forma drástica cuando alguien intenta asesinar a Miguel, el primogénito de los Cortázar. La tercera familia en discordia, los Miranda, volverá en busca de la gloria perdida aunque eso les llevará a enfrentarse a los Cortázar y a los Reverte |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gran reserva |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dos familias compiten en la industria del vino en este drama mezclado con suspenso. |
|