Drama o dramatičnom činu Jana Palaha koji se samospalio protestujući protiv okupacije Čehoslovačke 1969. godine. Advokatica Dagmar Burešova zastupa njegovu porodicu na suđenju komunističkom poslaniku koji se izrugivao Janovoj žrtvi.

“Ognjeni grm” je trodelna mini-serija koju je za HBO napravila svetski priznata rediteljka Agnješka Holand. Zasnovana na stvarnim događajima i stvarnim likovima, ova drama govori o dramatičnom činu studenta Jana Palaha koji se samospalio protestujući protiv okupacije Čehoslovačke 1969. godine. Kasnije, advokatica Dagmar Burešova nastavila je njegovu borbu zastupajući njegovu porodicu na suđenju protiv komunističkog poslanika koji se izrugivao Palahovoj žrtvi. Borba za slobodu, moralni principi i istrajnost u vreme očaja, doveli su do ujedinjenja nacije pod represijom i do pobede nad totalitarnim režimom 20 godina kasnije. Dvadesetogodišnjica Palahove smrti inspirisala je nove generacije studenata da počnu proteste koji su doveli do pada komunizma u Čehoslovačkoj, zajedno sa padom Gvozdene zavese u Evropi. Advokatica Dagmar Burešova, koja je celog života branila proganjane opozicione lidere, postala je prva ministarka pravde u slobodnoj Čehoslovačkoj.

През януари 1969 чешкият студент Ян Палах се самозапалва в знак на протест срещу съветската окупация, последвала Пражката пролет. Ужасяващите исторически събития, които служат за фон на героичната постъпка на Палах, оживяват в този брилянтен мини-сериал. Агнешка Холанд и сценаристът Щепан Хулик проследяват последиците от смъртта на Палах в чешкото общество и действията, които тя предизвиква сред потисниците и потиснатите.

取材自真实震撼历史事件！1969年春末，大学生扬帕拉赫在捷克斯洛伐克首都布拉格引火自□以抗议苏联佔领，并在事件发生后四天不幸过世。就在当局企图抹黑他的牺牲、他的家庭陷入痛苦挣扎之际，一位年轻女性律师妲格玛布雷索瓦挺身而出，为扬的家人与政府分庭抗礼，极力捍卫扬的遗志，这个深具自由精神的英勇举动，延伸出一段关于个人价值、事实、荣誉及勇气的故事，并在那个艰钜时代影响且团结了受到压迫的捷克人民。

Třídílné drama, které pro HBO natočila renomovaná polská režisérka Agnieszka Holland. Toto drama vychází ze skutečných událostí a vystupují v něm reálné postavy. Zaměřuje se na alarmující čin studenta Jana Palacha, který se upálil na protest proti sovětské okupaci Československa v roce 1969. Advokátka Dagmar Burešová se později ujímá jeho odkazu a zastupuje rodinu Palachových v procesu proti komunistickému poslanci, který znevážil Palachovu oběť za svobodu národa. Příběh Jana a Dagmar je příběhem základních lidských hodnot, jako jsou pravda, čest, spravedlnost a odvaha. Boj za svobodu, morální zásady, oběť a vytrvalost v čase zoufalství sjednotily okupovaný národ. O dvacet let později byl totalitní režim smeten. Dvacáté výročí Palachovy smrti v roce 1989 inspirovalo svobodomyslné lidi k protestům, které vedly nakonec k pádu komunismu v Československu a železné opony v Evropě. Dagmar Burešová, která po celý život zastupovala pronásledované představitele opozice, se stala první ministryní spravedlnosti svobodného Československa.

Det begynder med en rekonstruktion af den chokerende handling begået af den kunststuderende Jan Palach, som i protest mod den sovjetiske besættelse satte ild til sig selv på Wenzelspladsen i Prag den 16. januar 1969 og døde fire dage senere

Based on real characters and events, this haunting drama focuses on the personal sacrifice of a Prague history student, Jan Palach, who set himself on fire in protest against the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1969. Dagmar Burešová, a young female lawyer, became part of his legacy by defending Jan's family in a trial against the communist government, a regime which tried to dishonour Palach’s sacrifice, a heroic action for the freedom of Czechoslovakia.

Prahan kevättä seurannut nuoren opiskelijan polttoitsemurha nostatti vastalauseiden myrskyn. Kommunistihallinto tahtoi vaientaa uhrauksen mustamaalaamalla tekijän, Jan Palachin. HBO:n tositapahtumiin pohjautuva minisarja seuraa nuorta asianajajaa Dagmar Buresovaa, joka puolustaa Palachin kunniaa tämän perheen kanssa.

Ce drame en trois parties revient sur un tournant décisif de l’histoire tchèque moderne, jusqu’ici ignoré au cinéma : l'immolation par le feu à Prague d'un étudiant en histoire, Jan Palach, le 16 janvier 1969, pour protester contre l’occupation soviétique. À travers l’histoire de l’avocate Dagmar Burešová, qui a défendu l’héritage de Palach dans une poursuite vouée à l’échec, le film explore les transformations qui se produisent dans la société tchécoslovaque après l’invasion des troupes du pacte de Varsovie en août 1968.

Après que Jan Palach se soit immolé par le feu en signe de protestation contre l'occupation soviétique de la Tchécoslovaquie en 1969, Dagmar Burešová, une jeune avocate, est devenue une partie de son héritage en défendant la famille de Jan dans un procès contre le gouvernement communiste. Un régime qui a essayé de déshonorer le sacrifice de Palach, une action héroïque pour la liberté de la Tchécoslovaquie. L'histoire de Jan et Dagmar est l'une des valeurs fondamentales de l'homme, de la vérité, de l'honneur, de la justice et du courage.

Im Zentrum der Handlung steht der aufopferungsvolle Kampf des Studenten Jan Palach gegen die sowjetische Besetzung der Tschechoslowakei, der im Januar 1969 in seiner Selbstverbrennung gipfelt. Die junge Anwältin Dagmar Burešová vertritt später Palachs Familie im Kampf gegen die kommunistischen Politiker, die seinen Namen und sein Opfer für die Freiheit verleumdet haben.

"במוקד המהפיכה" הוא סיפור המאבק לחופש בצ'כוסלובקיה הקומוניסטית, לאחר ההקרבה העצמית של יאן פלאך, הסטודנט הצעיר שהצית את עצמו בפראג בינואר 1969, והמאמץ המשפטי של משפחתו לנקות את שמו אל מול מכונת התעמולה של השלטון הקומוניסטי האכזר. הסדרה מתרכזת בעורכת הדין הצעירה דגמאר בורסובה, שהובילה את המאבק המשפטי של משפחתו של פלאך נגד הפוליטיקאים הקומוניסטים שהשמיצו את שמו ואת הקרבתו עבור החופש של מדינתו.

1968-ban a Szovjetúnió katonai beavatkozással akadályozza meg a szocialista rendszer bukását Csehszlovákiában. A megszállás miatt a nemzet letargiába süllyed. 1969. január 16-án a bölcsészhallgató Jan Palach a szovjet megszállás elleni tiltakozásul felgyújtja magát Prágában. Tettével fel akarja rázni az embereket, arra akarja ösztönözni őket, hogy kiálljanak a szabadság mellett. Búcsúlevelében azt írja, ha a követeléseit nem teljesítik, mások is követni fogják példáját. Az ügyben Jires őrnagy, a titkosszolgálat tisztje kezd nyomozni. Miközben azon van, hogy csírájában elfojtsa a folyamatot, az egyetemi diákszövetség elnöke, Jan Trávnicsek arra használja Palach önfeláldozását, hogy nyomást gyakoroljon a kormányra. Palach belehal a súlyos sérüléseibe. Egy hónappal később a rendszer támadásba megy át, egy újságban a nyugati hírszerzéssel való együttműködéssel vádolják a diákot.

Basato su personaggi ed eventi reali, questo dramma ossessionante si concentra sul sacrificio personale di uno studente di storia di Praga, Jan Palach, che si diede fuoco per protestare contro l'occupazione sovietica della Cecoslovacchia nel 1969. Dagmar Burešová, un giovane avvocato donna, diventa parte della sua eredità difendendo la famiglia di Jan in un processo contro il governo comunista, un regime che ha cercato di disonorare il sacrificio di Palach, un'azione eroica per la libertà della Cecoslovacchia.

체코의 민주화 운동인 ‘프라하의 봄’을 그린 영화.

Teismas pasiekia kulminaciją, užbrėždamas simbolinę liniją ties čekoslovakų demokratinio socializmo svajone, kuriai nebuvo lemta išsipildyti. Bet po dvidešimties metų Jano Palacho mirtis įkvepia naują studentų kartą pradėti protestus.

Głównym bohaterem jest Jan Palach, student z Pragi, który 16 stycznia 1969 roku, protestując przeciwko bierności społeczeństwa po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, dokonał aktu samospalenia i trzy dni później zmarł. Serial ukazuje też zmagania jaką toczyła jego rodzina, walcząca po jego śmierci o jego dobre imię.

Baseado em personagens e eventos reais, este drama centra-se no sacrifício pessoal de um estudante de história de Praga, Jan Palach, que se incendiou em protesto contra a ocupação soviética da Checoslováquia em 1969. Dagmar Buresová, uma jovem advogada, tornou-se parte da seu legado defendendo a família de Jan em um julgamento contra o governo comunista, um regime que tentou desonrar o sacrifício de Palach, uma ação heróica pela liberdade da Tchecoslováquia

Фильм начинается с самосожжения Палаха в январе 1969 года в Чехии и показывают непростую ситуацию в обществе, которая осложняется несправедливыми обвинениями в использовании «холодного огня», со стороны Вильяма Нового. Основным действующим лицом сериала является реально существующая женщина-адвокат — Дагмар Бурэшова, которая от лица родных Яна Палаха, подала иск о защите чести и достоинства.

Adaptación de la historia real de Jan Palach, un estudiante de Praga que se prendió fuego en señal de protesta contra la ocupación soviética en Checoslovaquia en 1969. Palach es hoy día un absoluto icono de la resistencia.

Gerçek karakterleri ve olayları anlatan ve akıllarda yer eden bir drama. 1969’un Ocak ayında Çek Jan Pallach, Sovyetlerin işgalini ve kısıtlamalarını protesto etmek için kendini ateşe verir ve akabinde Prag Baharı yaşanır. Palach'ın kahramanca hareketinin temelini oluşturan bu korkunç tarihi an, tutku dolu harika bir mini dizide tüm gerçekliğiyle tekrar canlandırılıyor.

Genç bir kadın avukat olan Dagmar Buresova Pallach'ın ailesini, Çekoslavakya'nın bağımsızlığı adına yapılan bu kahramanca hareketi onursuz bir davranış gibi göstermeye çalışan komunist hükümete karşı, mahkemede savunarak onun mirasının bir parçası haline geliyor. Dünyaca tanınmış Polonyalı Yönetmen Agnieszka Holland ve yazar Stephan Hulik, Palach'ın meydan okuyan bu kahramanca hareketinin Çek toplumunda bir çığ gibi büyüyen etkilerinin ve karşı tepkilerinin izini sürüyor.