Dr Lucien Blake left Ballarat as a young man. But now he finds himself returning to take over not only his dead father's medical practice, but also his on-call role as the town's police surgeon, only to find change is afoot, nothing is sacred, and no one is safe.

Сериалът проследява медицински случаи, които се превръщат в убийства, разследвани от д-р Люсиен Блейк, тих и интелигентен мъж с болезнено минало. Преследван от ужасяващи спомени от Втората световна война и загубата на тайното му семейство, д-р Блейк се завръща в родното си място, за да поеме медицинската практика на своя починал баща, както и длъжността му на съдебен лекар.

Okružen nekolicinom ljudi koji žive u njegovoj kući (domaćica Jean koja je služila kod njegovog oca; medicinska sestra Mattie O’Brien koja gaji nadu da jednog dana ode u Sidnej; Danny, policajac, nećak domaćice), dr. Blake pokušava da nađe svoje mesto u posleratnom društvu, što najčešće nije lako; njegova analitična mirnoća, povremeno uzdrmana izlivima preke naravi, udružena sa medicinskom radoznalošću i nepoštovanjem autoriteta – nije mu prednost; ali, dr Blake poseduje vrstu stoicizma koji ga vodi kroz lične Scile i Haridbe, o usamljenosti i samoći da ne govorimo. Takva lična teskoba jeste lajt-motiv serije, lako prepoznata od strane onih koji se identifikuju s tragedijom; kad dr Blake ne otvara pisma koja mu šalju prijatelji iz Singapura da ga obaveste da li je neko video njegovu kćer i suprugu – onda je strah prepoznatljiv, kao korak do očaja koji se leči čašom viskija i povremenim prebiranjem po klaviru.

Ο Δρ Lucien Blake έφυγε από τη Ballarat ως νεαρός άνδρας. Αλλά τώρα βρίσκει τον εαυτό του να επιστρέφει, να αναλαβη όχι μόνο την ιατρική πρακτική του νεκρού πατέρα του, αλλά και τον εφημερού του ρόλο ως αστυνομικό χειρούργο της πόλης.

Lægen Lucien Blake har overtaget sin fars praksis og arbejder også som retsmediciner. Hans utraditionelle metoder falder ikke altid i god jord hos det lokale politi.

Lucien Blake lahkus Ballaratist noorena. Nüüd on ta tagasi, et võtta üle oma surnud isa arstipraksis ja ka linna politseikirurgi ametikoht. Blake näeb, et muutused on käimas, miski pole püha ja keegi pole kaitstud.

　　离开30年后，布莱克医生（Craig McLachlan饰）回到故乡，接管亡父的诊所，随之而来的还有父亲警局顾问的职责。淘金热过后的1959年，澳洲熏天财富已消散，在繁华依旧的表象之下，隐藏了欺骗和谋杀。布莱克医生一边重新适应家乡生活，一边开始协助警局破解迷案。

Доктор Люсьен Блейк покинул родной городок Балларат ещё молодым. Сейчас он возвращается в него, чтобы унаследовать медицинскую практику своего упокоившегося отца с вызовами на места преступления. В 1959-ом году богатств времён золотой лихорадки, которой он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы.

1959-et írunk. Dr Blake hazatért egykori otthonába, hogy átvegye elhunyt édesapja orvosi praxisát. A felszínen minden békés és nyugodt, de régimódi városkában lassan felszínre tör a feszültség, amelyet az elkövetkezendő évtized forradalmi változásai sejtetnek kibontakoztatni.

Доктор Люсьєн Блейк покинув рідне містечко Балларат ще молодим. Зараз він повертається в нього, щоб успадкувати медичну практику свого батька з викликами на місця злочину. У 1959-му році багатств часів золотої лихоманки, якій він зобов'язаний своєю розкішною архітектурою, у місті давно немає, але таємниці, вбивства й обман, залишилися ще із часів його колишньої слави.

Le Dr Lucien Blake a quitté Ballarat dans sa jeunesse. Mais maintenant, il se retrouve à reprendre non seulement la pratique médicale de son père décédé, mais aussi son rôle de garde en tant que chirurgien de la police de la ville, seulement pour découvrir que le changement est en cours, que rien n'est sacré et que personne n'est en sécurité.

Děj začíná v roce 1959 a Dr. Lucien Blake se po třiceti letech vrací do Ballaratu, svého rodného města, aby zde přebral lékařskou praxi po svém zesnulém otci. Blake bude díky své práci řešit nejen lékařské záležitosti, ale také řešit mysteriózní případy.

La serie sigue al doctor Lucien Blake, quien regresa a Ballarat en 1959 después de 30 años tras la muerte de su padre para hacerse cargo de centro médico.